Fiil (Verb)
B2 Seviye
abschreiben
ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩
ab·schrei·ben
Bir belgeyi kopyalamak
·
Bir randevu iptal etmek
·
Bir kalemi tüketmek
·
yanıltmak
·
aldatmak
·
hatalı olmak
·
yanlış anlama gelmek
·
amorti etmek
·
kopya etmek
·
temize çekmek
·
aşınma payı olarak ayırmak
·
iptal etmek
·
birini defterden silmek
·
gözden gönülden çıkarmak
·
kopya çekmek
·
wirtsch: dümek
·
indirmek
·
tamamen amorti etmek
·
Bir metni kopyalamak
·
bir şeyin aynısını yazmak
·
(Umgangssprachlich) Birinden bir şeyi kopya çekmek, alıkoymak
·
Bir yazının suretini çıkarmak
·
bakarak yazmak
·
Yazı ile ret cevabı vermek
·
Yazarak tükenmek
·
aşınmak
Anlamlar ve Çeviriler
BUSINESS
Bir varlığı amortisman etmek
BUSINESS
Bir borcu silmek
BUSINESS
Düşmek
ECONOMICS
Bir varlığın değerini amortisman yoluyla düşürmek (ekonomi)
Bir belgeyi kopyalamak
Bir randevu iptal etmek
Bir kalemi tüketmek
yanıltmak
aldatmak
hatalı olmak
yanlış anlama gelmek
amorti etmek
kopya etmek
temize çekmek
aşınma payı olarak ayırmak
iptal etmek
birini defterden silmek
gözden gönülden çıkarmak
kopya çekmek
wirtsch: dümek
indirmek
tamamen amorti etmek
Bir metni kopyalamak
bir şeyin aynısını yazmak
(Umgangssprachlich) Birinden bir şeyi kopya çekmek, alıkoymak
Bir yazının suretini çıkarmak
bakarak yazmak
Yazı ile ret cevabı vermek
Yazarak tükenmek
aşınmak
LEGAL
Amortisman ayırmak
LEGAL
değer kaybını kaydetmek
SPORTS
birini aldatmak için bir tepki veya harekete yol açmak
Diğer Diller
SR
kopirati dokument
SR
BUSINESS
amortizovati imovinu
SR
BUSINESS
otpisati dug
SR
otkazati sastanak
SR
potrošiti olovku
SR
zavarati
SR
prevariti
SR
biti u zabludi
SR
pogrešno shvatiti
SR
SPORTS
zavarati protivnika
SR
amortizovati
SR
prepisivati
RO
A se uza
RO
A copia un document
RO
BUSINESS
A amortiza un activ
RO
BUSINESS
A șterge o datorie
RO
A anula o programare
RO
A toci un obiect (ex: creion)
RO
A induce în eroare
RO
A înșela
RO
A greși
RO
A fi înțeles greșit
RO
SPORTS
A păcăli adversarul (sport)
RO
A amortiza (contabilitate)
RO
A copia (teme)
RO
LEGAL
A amortiza
RO
LEGAL
A înregistra deprecierea
RO
A copia de probă
RO
A proviziona uzura
RO
A anula
RO
A elimina pe cineva
RO
A renunța la cineva
RO
A copia (contabilitate)
RO
A trișa copiind
RO
A deduce
RO
A amortiza complet
RO
A copia un text
RO
A transcrie la fel
RO
ECONOMICS
A deprecia un activ
RO
A copia de la altul
RO
A face o copie
RO
A scrie după model
RO
BUSINESS
A scădea
RO
A respinge în scris
RO
A se uza scriind
PT
Copiar trabalho de outro
PT
LEGAL
Amortizar um ativo
PT
LEGAL
Registrar perda de valor
PT
Passar a limpo
PT
Separar como depreciação
PT
Cancelar uma dívida
PT
Dar alguém como perdido
PT
Desistir de alguém
PT
Copiar ilegalmente
PT
Abater valor contábil
PT
Reduzir valor contábil
PT
Amortizar totalmente
PT
Copiar um texto
PT
Escrever cópia exata
PT
ECONOMICS
Depreciar valor de ativo
PT
Copiar de outro (coloquial)
PT
Fazer cópia de escrito
PT
Escrever olhando modelo
PT
BUSINESS
Abater valor de conta
PT
Responder negativamente por escrito
PT
Gastar-se ao escrever
PT
Desgastar-se pelo uso
PT
Copiar um documento
PT
Cancelar um compromisso por escrito
PT
Gastar totalmente um item
PT
Enganar ou iludir
PT
Trapacear ou fraudar
PT
Estar enganado ou errado
PT
Ser mal interpretado
PT
SPORTS
Driblar ou enganar no esporte
PT
Realizar amortização contábil
LA
Documentum describere
LA
BUSINESS
Rem amortizare
LA
BUSINESS
Debitum delere
LA
Conventum abrogare
LA
Rem consumere
LA
Fallere
LA
Decipere
LA
Errare
LA
Male intelligi
LA
SPORTS
Hostem fallere
LA
Amortizare
LA
Describere
LA
LEGAL
amortizationem deducere
LA
LEGAL
depretiationem registrere
LA
in mundum transcribere
LA
usurae partem seponere
LA
abolere vel irritare
LA
aliquem delere
LA
aliquem abicere
LA
fraudulenter describere
LA
subripere scripta
LA
deducere vel deminuere
LA
plene amortizare
LA
textum exscribere
LA
idem rescribere
LA
ECONOMICS
valorem amortizando minuere
LA
ab alio subripere
LA
exemplar facere
LA
ex aspectu scribere
LA
BUSINESS
de ratione deducere
LA
litteris negare
LA
scribendo consumi
LA
usu deteri
IT
LEGAL
registrare la perdita di valore
IT
trascrivere
IT
accantonare come usura
IT
annullare
IT
cancellare qualcuno dai registri
IT
eliminare dal cuore
IT
ammortizzare contabilmente
IT
dedurre
IT
ammortare completamente
IT
copiare un testo
IT
scrivere l'identico
IT
ECONOMICS
ridurre il valore per ammortamento
IT
copiare da qualcuno
IT
fare una copia di un testo
IT
copiare un documento
IT
rifiutare per iscritto
IT
consumarsi scrivendo
IT
consumarsi
IT
scrivere guardando
IT
BUSINESS
ammortizzare
IT
BUSINESS
cancellare un debito
IT
cancellare un appuntamento
IT
consumare una matita
IT
ingannare
IT
truffare
IT
sbagliarsi
IT
essere frainteso
IT
SPORTS
fintare
IT
ammortare
IT
copiare
FR
recopier d'après un modèle
FR
BUSINESS
déduire un montant
FR
s'user par l'écriture
FR
refuser par écrit
FR
faire une copie
FR
BUSINESS
amortir un actif
FR
BUSINESS
annuler une dette
FR
annuler par écrit
FR
user un crayon
FR
se laisser tromper
FR
tromper
FR
se tromper
FR
mal comprendre
FR
SPORTS
feinter un adversaire
FR
amortir comptablement
FR
copier
FR
user à force
FR
LEGAL
amortir un bien
FR
LEGAL
constater la dépréciation
FR
recopier au propre
FR
prélever une provision d'usure
FR
annuler
FR
rayer quelqu'un
FR
effacer quelqu'un de son esprit
FR
réduire
FR
amortir totalement
FR
recopier un texte
FR
reproduire par écrit
FR
copier sur quelqu'un
FR
copier sur son voisin
ES
Gastarse al escribir
ES
Desgastarse
ES
Reducir
ES
copiar un documento
ES
BUSINESS
amortizar un activo
ES
BUSINESS
cancelar una deuda
ES
cancelar una cita
ES
gastar un lápiz
ES
dejar engañar
ES
engañar
ES
equivocarse
ES
malinterpretar
ES
SPORTS
fintar para engañar
ES
amortizar
ES
copiar
ES
LEGAL
Registrar la pérdida de valor
ES
Copiar textualmente
ES
Asignar por desgaste
ES
Cancelar
ES
Dar de baja a alguien
ES
Borrar del corazón
ES
Amortizar contablemente
ES
Copiar (trabajos escolares)
ES
Amortizar completamente
ES
Copiar un texto
ES
Reproducir textualmente
ES
ECONOMICS
Depreciar un activo
ES
Copiar de otro
ES
Transcribir un escrito
ES
Copiar al dictado
ES
BUSINESS
Descontar
ES
Rechazar por escrito
EN
to wear down
EN
to write by looking
EN
BUSINESS
to decrease
EN
to reply in writing with a refusal
EN
to wear out by writing
EN
to copy a document
EN
BUSINESS
to depreciate an asset
EN
BUSINESS
to write off a debt
EN
to cancel an appointment
EN
to use up a pencil
EN
to be misled
EN
to deceive
EN
to be mistaken
EN
to be misunderstood
EN
SPORTS
to fake out (a player)
EN
to amortize
EN
to copy (plagiarize)
EN
LEGAL
to depreciate
EN
LEGAL
to record loss in value
EN
to transcribe
EN
to set aside as depreciation
EN
to cancel
EN
to remove someone from the register
EN
to erase from memory
EN
to copy
EN
to deduct
EN
to fully amortize
EN
to copy a text
EN
to write an exact copy
EN
to copy from someone (informal)
EN
to transcribe a text
EN
write off
EN
transcribe
EN
plagiarize
EN
copy
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
schreibst ab
ich
schreibe ab
ihr
schreibt ab
wir
schreiben ab
sie/Sie
schreiben ab
er/sie/es
schreibt ab
Präteritum
du
schriebst ab
ich
schrieb ab
ihr
schriebt ab
wir
schrieben ab
sie/Sie
schrieben ab
er/sie/es
schrieb ab
Imperativ
du
schreib ab
ihr
schreibt ab
wir
schreiben wir ab
sie/Sie
schreiben Sie ab
KonjunktivI
du
schreibest ab
ich
schreibe ab
ihr
schreibet ab
wir
schreiben ab
sie/Sie
schreiben ab
er/sie/es
schreibe ab
KonjunktivII
du
schriebest ab
ich
schriebe ab
ihr
schriebet ab
wir
schrieben ab
sie/Sie
schrieben ab
er/sie/es
schriebe ab
Infinitiv
Infinitiv I
abschreiben
Infinitiv II
abgeschrieben haben
Partizip
Partizip I
abschreibend
Partizip II
abgeschrieben
Perfekt
er hat abgeschrieben
Stammformen
Infinitiv
abschreiben
Präteritum
schrieb ab
Partizip
II
abgeschrieben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için (örneğin, bir şeyin amortismanı için) |
| von | Dativ | -den/-dan (örneğin, bir varlığın değerinin azalması) |
Etimoloji
'abschreiben' Almancada 'ab' (indirgeme, bitirme) ve 'schreiben' (yazmak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Teknik alanda 'amorti etmek' anlamıyla muhasebe ve finans terimi olarak yerleşmiştir. 'Kopya etmek' anlamı ise genel kullanıma dayanır.