die Amtsträgerin
ˈamt͡sˌtʁɛːɡəʁɪn
Amt·strä·ge·rin
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
femina auctoritate praedita
LEGAL
functionaria publica
LEGAL
magistrata
LEGAL
Funzionaria pubblica
LEGAL
Titolare di carica pubblica donna
LEGAL
Persona con autorità pubblica donna
LEGAL
Titulaire d'une fonction publique
LEGAL
Personne investie d'une autorité
LEGAL
Agent public
LEGAL
Titular de cargo (femenino)
LEGAL
female official with authority
LEGAL
female public servant
LEGAL
female public official
Diğer Diller
LA
LEGAL
femina auctoritate praedita
LA
LEGAL
functionaria publica
LA
LEGAL
magistrata
IT
LEGAL
Funzionaria pubblica
IT
LEGAL
Titolare di carica pubblica donna
IT
LEGAL
Persona con autorità pubblica donna
FR
LEGAL
Titulaire d'une fonction publique
FR
LEGAL
Personne investie d'une autorité
FR
LEGAL
Agent public
ES
LEGAL
Titular de cargo (femenino)
EN
LEGAL
female official with authority
EN
LEGAL
female public servant
EN
LEGAL
female public official
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Amtsträgerin | die Amtsträgerinnen |
| Akkusativ -i Hali | die Amtsträgerin | die Amtsträgerinnen |
| Dativ -e Hali | der Amtsträgerin | den Amtsträgerinnen |
| Genitiv -in Hali | der Amtsträgerin | der Amtsträgerinnen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için (örneğin: für die Amtsträgerin - makam sahibi kadın için) |
| mit | Dativ | ile (örneğin: mit der Amtsträgerin - makam sahibi kadın ile) |
| von | Dativ | den/dan (örneğin: von der Amtsträgerin - makam sahibi kadından) |
| zu | Dativ | e/a (örneğin: zur Amtsträgerin - makam sahibi kadına) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir kelime olup, 'Amt' (makam, görev) ve 'Trägerin' (sahip, taşıyıcı) kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır. 'Trägerin' ise 'Träger' (erkek görevli) kelimesinin dişil hali olan '-in' ekiyle türetilmiştir. Türkçeye 'makam sahibi kadın' veya 'nüfuz sahibi kadın' olarak çevrilebilir.