der Ausfall

ˈaʊ̯sfal
abrogatio eventus · non eventus · omissio lectionis · defluvium capillorum · detrimentum · iactura · eventus bonus vel malus · exitus · quantitas non producta · functio interrupta · cessatio functionis · defectio electricitatis · Cancellazione di un evento · Guasto tecnico o malfunzionamento · Mancato funzionamento di qualcosa · Rottura o avaria · Quantità non prodotta · Risultato o esito · Esito positivo o negativo · Perdita o danno · Danno economico o materiale · Caduta dei capelli · Mancata realizzazione o svolgimento · Assenza o mancata occorrenza · chute de cheveux · iptal, annulation · dysfonctionnement, panne · quantité non produite · résultat, issue · résultat positif ou négatif · perte, absence · préjudice, perte · annulation, absence · absence, annulation · cancelación · avería · que algo no funcione · cantidad no producida · resultado · resultado positivo o negativo · pérdida · daño · caída del cabello · no realización · no ocurrencia · outage / breakdown · failure (not working) · malfunction · production loss / shortfall · result, outcome · result (positive or negative) · damage · hair loss · cancellation (non-occurrence) · absence (non-occurrence) · loss · result · diatribe · foray · sortie · default · failure · defect

Anlamlar ve Çeviriler

BUSINESS
absentia propter morbum
BUSINESS
Assenza per malattia prolungata
BUSINESS
congé pour maladie prolongée
BUSINESS
licencia por enfermedad de varios meses
BUSINESS
sick leave (extended)
abrogatio eventus
non eventus
omissio lectionis
defluvium capillorum
detrimentum
iactura
eventus bonus vel malus
exitus
quantitas non producta
functio interrupta
cessatio functionis
defectio electricitatis
Cancellazione di un evento
Guasto tecnico o malfunzionamento
Mancato funzionamento di qualcosa
Rottura o avaria
Quantità non prodotta
Risultato o esito
Esito positivo o negativo
Perdita o danno
Danno economico o materiale
Caduta dei capelli
Mancata realizzazione o svolgimento
Assenza o mancata occorrenza
chute de cheveux
iptal, annulation
dysfonctionnement, panne
quantité non produite
résultat, issue
résultat positif ou négatif
perte, absence
préjudice, perte
annulation, absence
absence, annulation
cancelación
avería
que algo no funcione
cantidad no producida
resultado
resultado positivo o negativo
pérdida
daño
caída del cabello
no realización
no ocurrencia
outage / breakdown
failure (not working)
malfunction
production loss / shortfall
result, outcome
result (positive or negative)
damage
hair loss
cancellation (non-occurrence)
absence (non-occurrence)
loss
result
diatribe
foray
sortie
default
failure
defect
LEGAL
interruption
LEGAL
defectio
LEGAL
Perdita o dispersione
LEGAL
Interruzione o sospensione
LEGAL
panne, défaillance
LEGAL
derrumbe
LEGAL
interrupción
LEGAL
cessation / interruption (legal)
LEGAL
spillage / loss (legal)
LINGUISTICS
omissio litterae
LINGUISTICS
elisione litterae aut syllabae
LINGUISTICS
guasto
LINGUISTICS
assenza prolungata
LINGUISTICS
mancanza
LINGUISTICS
perdita
LINGUISTICS
sospensione
LINGUISTICS
caduta (fonetica)
LINGUISTICS
avaria
LINGUISTICS
Caduta di un suono o lettera
LINGUISTICS
Caduta di lettera o sillaba
LINGUISTICS
disparition du 'e'
LINGUISTICS
annulation du cours
LINGUISTICS
disparition des mérites
LINGUISTICS
disparition d'un son ou d'une lettre
LINGUISTICS
élision, suppression
LINGUISTICS
Interrupción o fallo en la producción.
LINGUISTICS
caída de un sonido o letra
LINGUISTICS
pérdida de letra o sílaba
LINGUISTICS
Elisión o pérdida de un sonido/letra.
LINGUISTICS
Cancelación o suspensión de una actividad.
LINGUISTICS
Pérdida o falta de ingresos.
LINGUISTICS
Falta o reducción de ingresos.
LINGUISTICS
Fallo o deficiencia en un proceso.
LINGUISTICS
Ausencia o baja por enfermedad.
LINGUISTICS
Elisión o pérdida de un sonido o letra.
LINGUISTICS
lunge / wide step (fencing)
LINGUISTICS
parry (fencing)
LINGUISTICS
failure (of an experiment)
LINGUISTICS
crop failure
LINGUISTICS
disappointment / letdown (person)
LINGUISTICS
absenteeism due to illness
LINGUISTICS
engine failure
LINGUISTICS
machine failure
LINGUISTICS
absence due to illness
LINGUISTICS
absence (from work)
LINGUISTICS
production shortfall
LINGUISTICS
shortfall / loss (of income)
LINGUISTICS
loss (of earnings)
LINGUISTICS
cancellation
LINGUISTICS
elision / dropping of a sound
LINGUISTICS
elision (loss of a letter or syllable)
LINGUISTICS
attack / tirade
LINGUISTICS
sharp remark / outburst
LINGUISTICS
sally / sortie / attack
LINGUISTICS
lunge / thrust (fencing)
MILITARY
eruptio ex oppido obsesso
MILITARY
Sortita militare da una fortezza
MILITARY
sortie militaire (siège)
MILITARY
salida de una fortaleza sitiada
MILITARY
sally (military sortie from a besieged fortress)
PHYSICS
casus dentium
PHYSICS
chute des dents
PHYSICS
Pérdida, caída o desprendimiento físico.
PHYSICS
loss / falling out (physical)
SPORTS
impetus sinistro pede
SPORTS
motus offensive
SPORTS
impetus in gladiatura
SPORTS
Rapido movimento in avanti con la gamba sinistra
SPORTS
Affondo nella scherma
SPORTS
Mossa o azione sportiva
SPORTS
mouvement rapide en avant avec le pied gauche
SPORTS
attaque en escrime
SPORTS
action, mouvement
SPORTS
movimiento rápido hacia adelante con un pie
SPORTS
ataque adelantado en esgrima
SPORTS
jugada
SPORTS
lunge (fencing)
SPORTS
attack (fencing)
SPORTS
lunge (left leg forward, sports)
TECHNICAL
lapsus
TECHNICAL
interruptio
TECHNICAL
caduta
TECHNICAL
interruzione
TECHNICAL
interruption, panne
TECHNICAL
défaillance, panne
TECHNICAL
caída
TECHNICAL
power outage
TECHNICAL
failure (technical breakdown)

Deklination (Hal Çekimi)

Kasus Singular Plural
Nominativ Yalın Hal der Ausfall die Ausfälle
Akkusativ -i Hali den Ausfall die Ausfälle
Dativ -e Hali dem Ausfall den Ausfällen
Genitiv -in Hali des Ausfalls der Ausfälle

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Etimoloji

Almanca kökenli bir terim olup, 'aus' (dışarı) ve 'Fall' (düşme, olay) bileşenlerinden oluşur. Hukuk dilinde 'kesilme' veya 'dökülme' anlamında kullanılır.