die Abwesenheit

ˈapˌveːzn̩haɪ̯t Ab·we·sen·heit
assenza, distrazione · mancata presenza · assenza dal luogo · inesistenza · mancanza di presenza · absence (manque) · Ausencia notable · absence (general) · absence (noticeable absence) · absence (non-presence) · absence · abstraction · daydreaming

Anlamlar ve Çeviriler

assenza, distrazione
mancata presenza
assenza dal luogo
inesistenza
mancanza di presenza
absence (manque)
Ausencia notable
absence (general)
absence (noticeable absence)
absence (non-presence)
absence
abstraction
daydreaming
LEGAL
contumacia
LEGAL
assenza
LEGAL
irreperibilità
LEGAL
mancanza
LEGAL
stato di assenza
LEGAL
in contumacia
LEGAL
in sua assenza
LEGAL
nessuna sentenza in contumacia
LEGAL
absence
LEGAL
non-présence
LEGAL
état d'absence
LEGAL
en l'absence de
LEGAL
absence (légal)
LEGAL
absence (jugement impossible)
LEGAL
Ausencia
LEGAL
En ausencia de una persona cuya presencia es obligatoria según la ley
LEGAL
No se puede dictar un veredicto en ausencia
LEGAL
absence (legal)
LEGAL
absence (legal context)
LEGAL
absence (no verdict possible)

Deklination (Hal Çekimi)

Kasus Singular Plural
Nominativ Yalın Hal die Abwesenheit die Abwesenheiten
Akkusativ -i Hali die Abwesenheit die Abwesenheiten
Dativ -e Hali der Abwesenheit den Abwesenheiten
Genitiv -in Hali der Abwesenheit der Abwesenheiten

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Edat ve Hal Uyumu

DİL BİLGİSİ
Edat (Prep) Hal (Case) Anlam / Kullanım
bei Dativ birinin yokluğunda, bulunmadığında
in Dativ birinin yokluğunun olduğu durumda
ohne Akkusativ birinin bulunmadığı durumda
wegen Gen birinin yokluğundan dolayı

Etimoloji

'Abwesenheit' Almancadan Türkçeye doğrudan geçmiş bir kelimedir. Almanca kökenli olup, 'ab-' (uzak, ayrı) ve 'wesen' (varlık, mevcudiyet) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçede 'gıyap', 'yokluk' ve 'bulunmazlık' gibi anlamlara karşılık gelir.