Fiil (Verb)
B2 Seviye
ablösen
ˈapˌløːzn̩
ab·lö·sen
değiştirmek
·
yer değiştirmek
·
ayrılmak
·
kopmak
·
bir görevi devralmak
·
ödeme yapmak
·
karşılık vermek
·
ayırmak
·
yerine geçmek
·
Nöbet değiştirmek, bir kimsenin işini veya görevini devralmak.
·
Dikkatle sayıp çıkararak uzaklaştırmak (kabuk
·
deri
·
tabaka vb.).
·
Bir borcu ödemek, bir senedi (ödemek için) teslim etmek.
Anlamlar ve Çeviriler
değiştirmek
yer değiştirmek
ayrılmak
kopmak
bir görevi devralmak
ödeme yapmak
karşılık vermek
ayırmak
yerine geçmek
Nöbet değiştirmek, bir kimsenin işini veya görevini devralmak.
Dikkatle sayıp çıkararak uzaklaştırmak (kabuk
deri
tabaka vb.).
Bir borcu ödemek, bir senedi (ödemek için) teslim etmek.
Diğer Diller
RO
a înlocui
RO
a schimba locul
RO
a se desprinde
RO
a se rupe
RO
a prelua o sarcină
RO
a achita
RO
a răscumpăra
RO
a separa
RO
a lua locul cuiva
RO
a schimba tura, a prelua serviciul
RO
a dezlipi cu grijă (coajă)
RO
a dezlipi (piele)
RO
a dezlipi (strat etc.)
RO
a achita o datorie, a răscumpăra
PT
Substituir em turno ou função
PT
Tomar o lugar de
PT
Assumir uma tarefa
PT
Separar
PT
Retribuir
PT
Substituir
PT
Trocar de lugar
PT
Separar-se
PT
Desprender-se
PT
Pagar (dívida)
PT
Pagar dívida ou resgatar título
PT
Remover (camada)
PT
Remover (pele)
PT
Remover cuidadosamente (casca)
LA
aes alienum solvere
LA
separare
LA
succedere
LA
vicem excipere
LA
corticum avellere
LA
cutem detrahere
LA
stratum removendum
LA
commutare
LA
locum mutare
LA
discedere
LA
abrumpi
LA
munus suscipere
LA
solvere
LA
rependere
IT
rilevare (turno di servizio)
IT
staccare con cura
IT
staccarsi
IT
sostituire in un incarico
IT
pagare
IT
riscattare
IT
sostituire
IT
staccare (buccia, strato)
IT
estinguere un debito
FR
rembourser
FR
payer une dette
FR
couche
FR
pelage
FR
enlever délicatement
FR
prendre la relève
FR
remplacer
FR
décoller
FR
se détacher
FR
se décoller
FR
relayer
FR
payer
FR
détacher
ES
pagar una deuda, liquidar un título
ES
cambiar
ES
reemplazar
ES
desprenderse
ES
despegar
ES
asumir un cargo
ES
pagar
ES
liquidar
ES
separar
ES
sustituir
ES
relevar (turno o tarea)
ES
despegar cuidadosamente (cáscara)
ES
despegar (piel)
ES
despegar (capa, etc.)
EN
to detach carefully; to peel off
EN
to displace; to shift
EN
to come off; to detach
EN
to peel off; to come loose
EN
to relieve; to take over (a post)
EN
to pay off (a debt/mortgage)
EN
to repay; to settle
EN
to replace; to take over from
EN
to substitute; to succeed
EN
to relieve (from duty); to take over a shift
EN
to peel off (skin/bark/layer)
EN
to strip off (skin/hide)
EN
to peel off (layer/peel)
EN
to pay off a debt; to redeem a bill
EN
remove
EN
peel off
EN
supersede
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
löst ab
ich
löse ab
ihr
löst ab
wir
lösen ab
sie/Sie
lösen ab
er/sie/es
löst ab
Präteritum
du
löstest ab
ich
löste ab
ihr
löstet ab
wir
lösten ab
sie/Sie
lösten ab
er/sie/es
löste ab
Imperativ
du
lös ab
ihr
löst ab
wir
lösen wir ab
sie/Sie
lösen Sie ab
KonjunktivI
du
lösest ab
ich
löse ab
ihr
löset ab
wir
lösen ab
sie/Sie
lösen ab
er/sie/es
löse ab
KonjunktivII
du
löstest ab
ich
löste ab
ihr
löstet ab
wir
lösten ab
sie/Sie
lösten ab
er/sie/es
löste ab
Infinitiv
Infinitiv I
ablösen
Infinitiv II
abgelöst haben
Partizip
Partizip I
ablösend
Partizip II
abgelöst
Perfekt
er hat abgelöst
Stammformen
Infinitiv
ablösen
Präteritum
löste ab
Partizip
II
abgelöst
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyden ayrılmak, birinin yerini almak |
| durch | Akkusativ | bir şeyin yerini almak |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'ablösen' kelimesinden türemiştir. 'ab-' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'lösen' (çözmek, serbest bırakmak) bileşiminden oluşur. Türkçeye 'ayırmak' ve 'yerine geçmek' anlamlarıyla geçmiştir.