die Auflage
ˈaʊ̯fˌlaːɡə
tiraj
·
yaptırım
·
kısıtlama
·
edisyon
·
baskı
Anlamlar ve Çeviriler
tiraj
yaptırım
kısıtlama
edisyon
baskı
Diğer Diller
LA
editio prima, secunda etc.
LA
numerus exemplarium impressorum
LA
LEGAL
condicio iudicialis
LA
LEGAL
clausula accessoria
LA
onus impositum
LA
LEGAL
obligatio donandi sub onere
LA
stramentum operiens
LA
LEGAL
obligatio legalis
LA
LEGAL
obligatio legis
LA
LEGAL
onus legale
LA
editio
LA
stratum protectivum
LA
impressio unius temporis operis
LA
LEGAL
condicio testamentaria
LA
LEGAL
munus pro donatione exigendum
LA
stratum superiectum
LA
stratum
LA
ECONOMICS
incrementum annuum
LA
ECONOMICS
augmentum
LA
ornamentum
LA
garnitura
LA
TECHNICAL
operimentum
LA
TECHNICAL
tegmen
LA
PRINTING
publicatio
LA
PRINTING
stratum chartae
LA
LITERATURE
numer exemplorum
LA
BUSINESS
quantitas productionis
LA
LEGAL
pensio imposta
LA
TECHNICAL
stratum materiae
LA
superficies sustentans
LA
LEGAL
condicio
LA
tributum
LA
impressio
LA
numer impressionum
LA
editio prima, secunda etc.
LA
numerus exemplarium impressorum
LA
LEGAL
condicio iudicialis
LA
LEGAL
clausula accessoria
LA
onus impositum
LA
LEGAL
obligatio donandi sub onere
LA
stramentum operiens
LA
LEGAL
obligatio legalis
LA
LEGAL
obligatio legis
LA
LEGAL
onus legale
LA
editio
LA
stratum protectivum
LA
impressio unius temporis operis
LA
LEGAL
condicio testamentaria
LA
LEGAL
munus pro donatione exigendum
LA
stratum superiectum
LA
stratum
LA
ECONOMICS
incrementum annuum
LA
ECONOMICS
augmentum
LA
ornamentum
LA
garnitura
LA
TECHNICAL
operimentum
LA
TECHNICAL
tegmen
LA
PRINTING
publicatio
LA
PRINTING
stratum chartae
LA
LITERATURE
numer exemplorum
LA
BUSINESS
quantitas productionis
LA
LEGAL
pensio imposta
LA
TECHNICAL
stratum materiae
LA
superficies sustentans
LA
LEGAL
condicio
LA
tributum
LA
impressio
LA
numer impressionum
IT
LITERATURE
Edizione (numero di copie)
IT
BUSINESS
Quantità di produzione
IT
LEGAL
Pagamento obbligatorio
IT
TECHNICAL
Strato di materiale
IT
Superficie di supporto
IT
Edizione
IT
LEGAL
Condizione
IT
Tassa
IT
Stampa
IT
Numero di copie stampate
IT
Prima/seconda edizione di un'opera
IT
Tiratura
IT
LEGAL
Clausola aggiuntiva
IT
Obbligo
IT
LEGAL
Onerosità
IT
Rivestimento
IT
LEGAL
Imposizione
IT
LEGAL
Obbligazione
IT
LEGAL
Obbligo legale
IT
LEGAL
Obbligo giuridico
IT
Strato protettivo
IT
Stampa unica di un'opera
IT
LEGAL
Onerosità (testamento)
IT
LEGAL
Onero imposto per donazione
IT
Strato superiore applicato
IT
Strato, rivestimento
IT
ECONOMICS
Crescita annuale
IT
ECONOMICS
Aumento, incremento
IT
Decorazione, ornamento
IT
Guarnizione, finitura
IT
TECHNICAL
Coperchio, contenitore
IT
TECHNICAL
Coperchio, tappo
IT
PRINTING
Edizione, tiratura
IT
PRINTING
Strato, foglio stampato
FR
LEGAL
obligation légale
FR
impression
FR
couche protectrice
FR
édition
FR
LEGAL
clause testamentaire
FR
LEGAL
service en contrepartie
FR
couche supérieure
FR
couche
FR
ECONOMICS
croissance annuelle
FR
ECONOMICS
hausse
FR
LEGAL
kanuni yükümlülük
FR
ornement
FR
garniture
FR
TECHNICAL
couvercle
FR
TECHNICAL
couverture
FR
LITERATURE
baskı sayısı
FR
BUSINESS
üretim miktarı
FR
LEGAL
zorunlu ödeme
FR
TECHNICAL
malzeme tabakası
FR
destek yüzeyi
FR
baskı
FR
LEGAL
şart
FR
vergi
FR
birinci/ikinci baskı
FR
tiraj
FR
LEGAL
koşul
FR
LEGAL
ek hüküm
FR
yüküm
FR
LEGAL
mükellefiyet
FR
kaplama
FR
LEGAL
yükleme
FR
LEGAL
yükümlülük
ES
ECONOMICS
crecimiento anual
ES
ECONOMICS
incremento
ES
ornamento
ES
adornamento
ES
TECHNICAL
tapa
ES
BUSINESS
cantidad producida
ES
soporte
ES
impuesto
ES
número de edición
ES
carga
ES
LEGAL
obligación
ES
capa
ES
LEGAL
obligación legal
ES
capa protectora
ES
impresión
ES
LEGAL
condición testamentaria
ES
LEGAL
contraprestación de donación
ES
capa superior
ES
edición
ES
tirada
ES
LEGAL
condición
ES
LEGAL
disposición adicional
EN
LITERATURE
edition (of a publication)
EN
BUSINESS
production volume
EN
LEGAL
mandatory payment / condition
EN
TECHNICAL
material layer / coating
EN
support surface
EN
printing / edition
EN
LEGAL
court-imposed condition
EN
tax / levy
EN
print run / edition
EN
edition number (e.g., 2nd ed.)
EN
edition (first, second, etc.)
EN
print run / circulation
EN
LEGAL
condition (legal)
EN
LEGAL
additional legal provision
EN
obligation / burden
EN
covering / overlay
EN
LEGAL
encumbrance (legal)
EN
LEGAL
obligation (legal)
EN
LEGAL
statutory obligation
EN
LEGAL
legal obligation
EN
edition (publishing)
EN
protective layer
EN
edition (printing)
EN
LEGAL
testamentary condition
EN
LEGAL
condition attached to a gift
EN
top layer (coating)
EN
coating
EN
ECONOMICS
annual growth
EN
ECONOMICS
increase
EN
decoration / ornamentation
EN
trim / upholstery
EN
TECHNICAL
lid
EN
TECHNICAL
cover
EN
PRINTING
edition (publication)
EN
PRINTING
print run
EN
condition
EN
edition
EN
circulation
EN
sanction
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Auflage | die Auflagen |
| Akkusativ -i Hali | die Auflage | die Auflagen |
| Dativ -e Hali | der Auflage | den Auflagen |
| Genitiv -in Hali | der Auflage | der Auflagen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | üstüne koymak, basmak (örn. 'Buch auf den Tisch auflagen') |
| unter | Dativ | baskı altında olmak (örn. 'unter der Auflage stehen') |
| mit | Dativ | birlikte, eşlik eden koşul (örn. 'mit einer Auflage') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'auflegen' (üstüne koymak, basmak) fiilinden türemiştir. 'Baskı' anlamı, matbaacılık ve yayıncılık bağlamında yaygınlaşmıştır.