Fiil (Verb)
B2 Seviye
abmahnen
ˈapˌmaːnən
Ab·mah·nen
uyarmak
·
ikaz etmek (hukuki bağlamda).
·
Birine uyarıda bulunmak
·
uyarı vermek
Anlamlar ve Çeviriler
uyarmak
ikaz etmek (hukuki bağlamda).
Birine uyarıda bulunmak
uyarı vermek
LEGAL
(yapılmaması için) ihtar etmek
LEGAL
ihtar etmek
Diğer Diller
SR
dati pravnu opomenu
SR
upozoriti nekoga (pravno)
SR
LEGAL
opomenuti da se nešto ne čini
SR
upozoriti, dati opomenu
SR
LEGAL
poslati pravno upozorenje
SR
uputiti upozorenje
RO
LEGAL
a soma (a interzice)
RO
a avertiza
RO
a da un avertisment
RO
LEGAL
a soma
RO
a avertiza pe cineva
RO
a soma (juridic)
PT
advertir formalmente
PT
emitir um aviso
PT
LEGAL
notificar extrajudicialmente
PT
LEGAL
advertir para cessar conduta
PT
dar aviso disciplinar
PT
notificar legalmente
LA
monere
LA
juridice monere
LA
aliquem admonere
LA
LEGAL
desistere monere
LA
LEGAL
interdicere
LA
admonitionem dare
IT
ammonire (contesto legale)
IT
ammonire
IT
dare un avvertimento
IT
LEGAL
diffidare
IT
LEGAL
diffidare (dal fare)
IT
ammonire qualcuno
FR
notifier un avertissement
FR
avertir officiellement
FR
mettre en garde
FR
LEGAL
mettre en demeure
FR
LEGAL
rappeler à l'ordre
FR
avertir formellement
ES
amonestar
ES
advertir (en contexto legal)
ES
amonestar a alguien
ES
LEGAL
requerir (para que cese algo)
ES
LEGAL
enviar una requerimiento legal
ES
advertir
EN
to warn
EN
to issue a warning
EN
LEGAL
to issue a cease-and-desist warning
EN
LEGAL
to formally demand cessation
EN
to reprimand
EN
to caution (in a legal context)
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
mahnst ab
ich
mahne ab
ihr
mahnt ab
wir
mahnen ab
sie/Sie
mahnen ab
er/sie/es
mahnt ab
Präteritum
du
mahntest ab
ich
mahnte ab
ihr
mahntet ab
wir
mahnten ab
sie/Sie
mahnten ab
er/sie/es
mahnte ab
Imperativ
du
mahn ab
ihr
mahnt ab
wir
mahnen wir ab
sie/Sie
mahnen Sie ab
KonjunktivI
du
mahnest ab
ich
mahne ab
ihr
mahnet ab
wir
mahnen ab
sie/Sie
mahnen ab
er/sie/es
mahne ab
KonjunktivII
du
mahntest ab
ich
mahnte ab
ihr
mahntet ab
wir
mahnten ab
sie/Sie
mahnten ab
er/sie/es
mahnte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abmahnen
Infinitiv II
abgemahnt haben
Partizip
Partizip I
abmahnend
Partizip II
abgemahnt
Perfekt
er hat abgemahnt
Stammformen
Infinitiv
abmahnen
Präteritum
mahnte ab
Partizip
II
abgemahnt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Sözcük, Almanca 'ab' (uzaklaştırmak, sona erdirmek) ve 'mahnen' (uyarmak, ihtar etmek) bileşiminden oluşur. 'Mahnen' kökeni Eski Yüksek Almanca 'mahnōn'a dayanır ve 'hatırlatmak, çağırmak' anlamlarını taşır. Hukuki bağlamda, 'abmahnen' terimi 19. yüzyıldan itibaren yaygınlaşmıştır.