Fiil (Verb)
verb aufgehen
ˈaʊ̯fˌɡeːən
Doğuş
·
doğmak
·
çözülmek
·
doğan
·
Kendisini bir şeye vermek
·
doğmak (gök cisimleri)
·
Açılmak (kapı
·
perde vb.)
·
çözülmek (düğme
·
bağcık)
·
sürmek
·
bitmek (saat)
·
kendini işe vermek
·
anlamaya başlamak
·
açılmak
·
çözülmek (düğüm için)
·
doğmak (güneş için)
·
kabarmak (hamur için)
·
gelişmek
·
şişe
·
yara)
·
Ufukta yükselmek (güneş
·
ay)
·
Anlamak
·
kavramak
·
Çıkmak
·
fışkırmak (tohum)
·
vakfetmek
·
Bir şey içine karışıp gitmek
·
onun içinde yok olmak
·
doğmak (güneş)
·
anlaşılmak
·
kavranmak
·
yükselmek
·
karar vermek
·
birleşmek
·
özveri ile kendini bir işe adamak
·
hesabın tutması
·
tam bölünmek (matematikte)
·
kabarmak, şişmek (hamur, göbek)
·
doğmak (güneş vb.)
·
düğüm, düğme çözmek
·
açmak
Anlamlar ve Çeviriler
COLLOQUIAL
Kapıda beklemek
GASTRONOMY
kabarmak (hamur)
Doğuş
doğmak
çözülmek
doğan
Kendisini bir şeye vermek
doğmak (gök cisimleri)
Açılmak (kapı
perde vb.)
çözülmek (düğme
bağcık)
sürmek
bitmek (saat)
kendini işe vermek
anlamaya başlamak
açılmak
çözülmek (düğüm için)
doğmak (güneş için)
kabarmak (hamur için)
gelişmek
şişe
yara)
Ufukta yükselmek (güneş
ay)
Anlamak
kavramak
Çıkmak
fışkırmak (tohum)
vakfetmek
Bir şey içine karışıp gitmek
onun içinde yok olmak
doğmak (güneş)
anlaşılmak
kavranmak
yükselmek
karar vermek
birleşmek
özveri ile kendini bir işe adamak
hesabın tutması
tam bölünmek (matematikte)
kabarmak, şişmek (hamur, göbek)
doğmak (güneş vb.)
düğüm, düğme çözmek
açmak
MATHEMATICS
Kesirsiz bölünmek
Diğer Diller
RO
A răsări
RO
A se desface
RO
A se deschide (ușă, fereastră)
RO
A se deschide (perdea, ușă)
RO
A se desface (nod)
RO
A se desface (șiret, nod)
RO
A merge (ceas)
RO
A se termina (baterie ceas)
RO
GASTRONOMY
A crește, a dospi (aluat)
RO
A se dedica complet muncii
RO
A începe să înțeleagă
RO
A se deschide brusc
RO
A se desface (pentru nod)
RO
a răsări (pentru soare)
RO
a crește (pentru aluat)
RO
a se dezvolta
RO
a se deschide
RO
COLLOQUIAL
A aștepta la ușă
RO
a se ridica la orizont
RO
a răsări (pentru lună)
RO
a înțelege
RO
a cuprinde cu mintea
RO
a ieși
RO
a încolți (semințe)
RO
MATHEMATICS
a se divide fără rest
RO
a se dedica ceva
RO
a consacră
RO
a se dizolva în ceva
RO
a dispărea în interiorul său
RO
a răsări (soare)
RO
a fi înțeles
RO
a fi cuprins
RO
a se ridica
RO
a se deschide (pentru rană)
RO
A răsări (corp ceresc)
PT
Nascente
PT
Nascer
PT
Dissolver-se
PT
consagrar-se, dedicar-se
PT
dedicar-se totalmente a algo
PT
dissolver-se em algo
PT
desaparecer dentro de algo
PT
ser compreendido
PT
ser assimilado
PT
nascer (astros)
PT
COLLOQUIAL
esperar à porta
PT
desatar-se (nó, botão)
PT
abrir-se (cortina, porta)
PT
abrir-se (porta, janela)
PT
desatar-se (cadarço)
PT
dar corda (relógio)
PT
funcionar (relógio)
PT
GASTRONOMY
levedar (massa)
PT
entregar-se ao trabalho
PT
começar a entender
PT
abrir-se
PT
desatar-se (nó)
PT
nascer (sol)
PT
crescer (massa)
PT
germinar, desenvolver-se
PT
abrir-se (frasco, janela)
PT
abrir-se (ferida)
PT
elevar-se no horizonte
PT
nascer (lua)
PT
compreender, entender
PT
compreender, captar
PT
surgir, brotar
PT
germinar (semente)
PT
MATHEMATICS
dividir-se sem resto
LA
Solvi (ligula)
LA
in eo evanescere
LA
intellegi, patere
LA
comprehendi, nosci
LA
ascendere, surgere
LA
COLLOQUIAL
Ad ianuam exspectare
LA
Oriri (sidera)
LA
Aperiri (ianua)
LA
Aperiri (velum)
LA
Solvi (nodus)
LA
operari, procedere
LA
finiri, terminari
LA
GASTRONOMY
fermentescere, tumescere
LA
se totum dedere
LA
intellegere incipere
LA
aperiri, reserari
LA
solvi, laxari
LA
oriri (de sole)
LA
fermentescere, crescere
LA
germinare, proficere
LA
aperiri, hiascere
LA
rumpi, ulcerari
LA
in horizonte oriri
LA
oriri (de luna)
LA
intellegere, comprehendere
LA
percipere, noscere
LA
exire, emergere
LA
erumpere, germinare
LA
MATHEMATICS
sine residuo dividere
LA
se rei dedere
LA
consecrare, impendere
LA
in aliquid transire
IT
Aprirsi improvvisamente
IT
sciogliersi (per un nodo)
IT
sorgere (per il sole)
IT
lievitare (per l'impasto)
IT
germogliare, svilupparsi
IT
aprirsi, schiudersi
IT
aprirsì (per una ferita)
IT
levatarsi all'orizzonte
IT
sorgere (per la luna)
IT
capire, comprendere
IT
afferrare, comprendere
IT
spuntare, emergere
IT
germogliare (per i semi)
IT
MATHEMATICS
divisibile senza resto
IT
dedicarsi completamente a qualcosa
IT
consacrare, dedicare
IT
fondersi in qualcosa
IT
svanire dentro qualcosa
IT
essere compreso, chiarirsi
IT
essere afferrato, compreso
IT
innalzarsi, salire
IT
COLLOQUIAL
Aspettare alla porta
IT
Sorgere (corpi celesti)
IT
Aprirsi (porta o finestra)
IT
Aprirsi (tende o sipari)
IT
Sciogliersi (nodo)
IT
Sciogliersi (lacci)
IT
Caricarsi (orologio)
IT
Finire la carica (orologio)
IT
GASTRONOMY
Lievitare (impasto)
IT
Dedicarsi completamente al lavoro
IT
Cominciare a capire
FR
germer (graine)
FR
MATHEMATICS
diviser sans reste
FR
se consacrer à
FR
se vouer à
FR
se fondre dans
FR
disparaître dans
FR
être compris
FR
être saisi
FR
s'élever
FR
COLLOQUIAL
Attendre à la porte
FR
Se lever (astre)
FR
S'ouvrir (porte)
FR
S'ouvrir (rideau, etc.)
FR
Se défaire (nœud)
FR
Se défaire (lacet)
FR
Avancer (montre)
FR
S'arrêter (montre)
FR
Se consacrer au travail
FR
Commencer à comprendre
FR
s'ouvrir (blessure)
FR
S'ouvrir
FR
se lever à l'horizon
FR
se défaire (un nœud)
FR
se lever (soleil)
FR
lever (pâte)
FR
germer
FR
s'ouvrir (fenêtre)
FR
se lever (lune)
FR
comprendre soudain
FR
saisir, comprendre
FR
sortir, apparaître
EN
rise (celestial bodies)
EN
to dissolve (e.g., button)
EN
to knot (tie)
EN
to wind up (clock)
EN
to strike (clock)
EN
GASTRONOMY
to rise (dough)
EN
to get absorbed (work)
EN
to dawn (understanding)
EN
to open (door)
EN
to unravel (knot)
EN
to rise (sun)
EN
to sprout (seeds)
EN
to open (window)
EN
to be stuck (window)
EN
to rise (moon)
EN
to come out (seeds)
EN
MATHEMATICS
to divide evenly (no remainder)
EN
to dedicate oneself to
EN
to disappear into
EN
to dissolve into
EN
to vanish into
EN
to become clear
EN
to be understood
EN
to rise
EN
COLLOQUIAL
wait at the door
EN
open (door)
EN
open (curtain etc.)
EN
come out even
EN
work out even
EN
sprout
EN
germinate
EN
rise
EN
open
EN
come undone