der Anschlag
ˈanˌʃlaːk
An·schlag
tutuş
·
saldırı
·
ilan
·
çakış
·
vuruş
Anlamlar ve Çeviriler
tutuş
saldırı
ilan
çakış
vuruş
Diğer Diller
LA
MUSIC
Pulsatio clavis pianoforti
LA
Nuntius publicus
LA
Impetus terroristica
LA
Percussio violenta
LA
Allisio fluctuum
LA
Primum texendi initium
LA
Computatio oculorum
LA
Taxatio valoris
LA
Ictus tormenti bellici
LA
Positio ad iaculum parata
LA
MUSIC
Ictus musicalis
LA
Soni productio
LA
Soni emissio
LA
Insidiae vel impetus occultus
LA
Tabula edictorum
LA
Affixum publicum
LA
Libellus muralis
LA
MUSIC
Ictus instrumenti musici
LA
MUSIC
Pulsatio clavis vel chordae
LA
Edictum publicum affixum
LA
TECHNICAL
terminus rotationis
LA
impetus terroristicus
LA
impetus criminalis
LA
nuntium publicum
LA
edictum
LA
LEGAL
pretium inspectionis
LA
LEGAL
lex contractus
LA
LEGAL
aestimatio operis
LA
LEGAL
seditio
LA
LEGAL
incursio
LA
LEGAL
aggressio
LA
LEGAL
insidiae
LA
LEGAL
tabula iudicialis
LA
LEGAL
affixio
LA
impetus violentus
LA
edictum affixum
LA
aestimatio valoris
LA
SPORTS
ictus initialis
LA
TEXTILE
initium texendi
LA
ictus hamandi
LA
locus effossionis
LA
BUSINESS
computatio praevia
LA
BUSINESS
aestimatio sumptuum
LA
MILITARY
positio militaris
LA
locus absconditionis
LA
TECHNICAL
limes
LA
TECHNICAL
terminus motus
LA
TECHNICAL
pulsatio clavis
LA
TECHNICAL
pressio clavis extrema
LA
latratus
LA
sonitus monens
LA
impetus hostilis
LA
ictus vel plaga
LA
rei impulsus
LA
MUSIC
Pressio digiti in clavem
LA
MUSIC
Ictus clavis pianoforti
LA
MUSIC
Pressio clavis pianoforti
LA
Edictum scriptum
LA
Tabula nuntiorum
LA
edictum publicum
LA
nuntiatio publica
LA
insidiae mortiferae
IT
BUSINESS
Preventivo di costo
IT
Limite massimo di resistenza
IT
Bacheca, tabellone
IT
Affissione o manifesto
IT
Annuncio o avviso pubblico
IT
Attentato o assassinio
IT
Aggressione o attacco
IT
Urto di qualcosa contro
IT
Colpo o percossa
IT
Suono di avvertimento
IT
Abbaiare o latrato
IT
TECHNICAL
Pressione di un tasto
IT
TECHNICAL
Percussione o battuta
IT
TECHNICAL
Punto di arresto del movimento
IT
TECHNICAL
Limite o fine corsa
IT
Base designata per il gioco del nascondino
IT
MILITARY
Posizione di tiro militare o venatoria
IT
BUSINESS
Preventivo di spesa o stima costi
IT
BUSINESS
Calcolo preliminare o stima
IT
Punto di allargamento nella miniera
IT
Movimento di ferrata nella pesca
IT
TEXTILE
Prima maglia nell'avvio a maglia
IT
SPORTS
Rimessa in gioco nel calcio
IT
Stima o valutazione
IT
Manifesto o avviso pubblico
IT
Attentato o atto terroristico
IT
LEGAL
Affissione legale
IT
LEGAL
Affissione all'albo pretorio
IT
LEGAL
Aggressione sessuale
IT
LEGAL
Assalto criminale
IT
LEGAL
Colpo di stato
IT
LEGAL
Prezzo stimato dell'opera
IT
LEGAL
Preventivo secondo BGB §650
IT
LEGAL
Costo stimato o preventivo
IT
Manifesto o affissione
IT
Annuncio o comunicazione pubblica
IT
Attacco o aggressione
IT
Assalto criminale violento
IT
Attacco terroristico
IT
TECHNICAL
Fine corsa meccanico
IT
Avviso affisso in luogo pubblico
IT
MUSIC
Tocco dei tasti o delle corde
IT
MUSIC
Percussione dello strumento musicale
IT
Affissione muraria
IT
Bacheca per avvisi
IT
Attentato occulto
IT
Emissione di suono
IT
Produzione del suono
IT
MUSIC
Tocco o percussione musicale
IT
Posizione di mira pronta
IT
Avviso, cartello
IT
Preventivo, stima
IT
Stima, valutazione
IT
Stima approssimativa
IT
Avvio, prima maglia
IT
Urto, impatto
IT
Percossa, colpo
IT
Attentato, attacco
IT
Annuncio, affissione
IT
MUSIC
Tocco, pressione del tasto
IT
Comunicato, avviso
IT
MUSIC
Tocco del tasto
IT
MUSIC
Colpo di tasto
IT
MUSIC
Pressione del tasto
FR
BUSINESS
Devis (estimation de coût)
FR
Limite maximale
FR
LEGAL
Devis approximatif
FR
LEGAL
Devis légal (BGB §650)
FR
LEGAL
Devis estimatif
FR
Affiche ou affiche publique
FR
Annonce ou avis public
FR
Attaque ou aggression
FR
Attaque criminelle ou hold-up
FR
Attentat terroriste
FR
TECHNICAL
Butée ou position extrême
FR
MUSIC
Frappe des touches
FR
Colonne d'affichage
FR
Affiche publique
FR
Attentat
FR
Touche d'un instrument
FR
MUSIC
Frappe douce
FR
Position de tir
FR
Mesure des yeux
FR
Première maille
FR
Frappe des vagues
FR
Attaque terroriste
FR
affiche
FR
annonce
FR
attaque
FR
choc
FR
coup
FR
signal sonore
FR
aboiement
FR
TECHNICAL
butée
FR
TECHNICAL
limite
FR
cachette
FR
BUSINESS
estimation
FR
galerie d'exploitation
FR
mouvement de traction
FR
panneau d'affichage
FR
MUSIC
pression sur une touche
FR
MUSIC
appui sur une touche
FR
TEXTILE
Première maille d'un ouvrage
FR
LEGAL
Attaque ou raid
FR
SPORTS
Engagement de balle au sport
FR
Évaluation ou estimation
FR
Affiche ou annonce publique
FR
Attentat ou acte violent
FR
LEGAL
Saisie ou mise sous scellés
FR
LEGAL
Sursis ou ajournement judiciaire
FR
LEGAL
Attentat ou complot
FR
LEGAL
Viol ou agression
FR
MUSIC
touche du piano
FR
LEGAL
Coup d'État ou putsch
ES
tirada de línea
ES
sonido
ES
toque
ES
póster de pared
ES
MUSIC
golpe fuerte
ES
aviso colgado
ES
TECHNICAL
tope máximo de ajuste
ES
ataque terrorista
ES
asalto criminal
ES
cartel
ES
LEGAL
honorario de peritaje
ES
LEGAL
presupuesto
ES
LEGAL
golpe de Estado
ES
LEGAL
asalto
ES
MUSIC
Presionar tecla (música)
ES
MUSIC
Golpe de tecla (piano)
ES
Cartel (papel pegado)
ES
MUSIC
Presionar teclas (piano u órgano)
ES
Tablón de anuncios
ES
Aviso (público)
ES
Atentado (ataque terrorista)
ES
Golpe (impacto)
ES
Golpe (de olas contra la orilla)
ES
Primer punto (en tejido)
ES
Cálculo a ojo (estimación visual)
ES
Estimación (cuantía)
ES
Presupuesto estimado
ES
Golpe (de bola u objeto)
ES
Posición de disparo (arma)
ES
MUSIC
Golpe suave (música)
ES
alarma
ES
golpe
ES
ataque
ES
asesinato
ES
aviso
ES
LEGAL
violación
ES
LEGAL
intento de asesinato
ES
LEGAL
sentencia
ES
LEGAL
incapacidad
ES
acción
ES
anuncio
ES
referencia
ES
SPORTS
golpe de entrada
ES
TEXTILE
primera costura
ES
TECHNICAL
límite
ES
TECHNICAL
punto de giro
ES
TECHNICAL
robo
ES
TECHNICAL
presionar
ES
ladrido
ES
extensión de la mina
ES
BUSINESS
presupuesto preliminar
ES
BUSINESS
estimación de costos
ES
MILITARY
posición de vigilancia
ES
punto de escondite
EN
BUSINESS
cost estimate (business)
EN
maximum limit, point of maximum capacity
EN
notice board
EN
MUSIC
keystroke (piano/organ)
EN
bulletin / notice
EN
MUSIC
pressing a piano key
EN
MUSIC
piano touch
EN
MUSIC
key touch / keystroke
EN
estimate
EN
hiding spot (in a game)
EN
MILITARY
firing position
EN
BUSINESS
cost estimate
EN
BUSINESS
preliminary estimate
EN
working face (in a mine)
EN
strike (hooking a fish)
EN
TEXTILE
cast-on stitches
EN
SPORTS
serve (putting ball into play)
EN
assessment / valuation
EN
notice / poster
EN
attack / assault
EN
LEGAL
posting (of a notice)
EN
LEGAL
court notice board
EN
LEGAL
assassination attempt
EN
LEGAL
assault (criminal)
EN
LEGAL
raid
EN
LEGAL
coup d'état
EN
LEGAL
estimated price (contract)
EN
LEGAL
cost estimate (BGB §650)
EN
LEGAL
survey fee
EN
poster / placard
EN
announcement / notice
EN
criminal raid
EN
terrorist attack
EN
TECHNICAL
end stop / limit position
EN
posted notice / bulletin
EN
MUSIC
touch (on keys or strings)
EN
MUSIC
stroke (on a musical instrument)
EN
advertising column / billboard
EN
notice; poster
EN
announcement
EN
impact; striking
EN
blow; strike
EN
warning sound
EN
barking
EN
TECHNICAL
pressing a key
EN
TECHNICAL
striking; hitting
EN
TECHNICAL
limit of movement
EN
TECHNICAL
limit; stop
EN
poster / notice
EN
bulletin board
EN
tone production
EN
sound production
EN
MUSIC
touch / keystroke
EN
cocking (of a firearm)
EN
putting a ball into play
EN
appraisal / valuation
EN
rough calculation
EN
cast-on (knitting)
EN
impact / striking
EN
striking / hitting
EN
strike
EN
stroke
EN
poster
EN
attack
EN
attempt
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Anschlag | die Anschläge |
| Akkusativ -i Hali | den Anschlag | die Anschläge |
| Dativ -e Hali | dem Anschlag | den Anschlägen |
| Genitiv -in Hali | des Anschlags | der Anschläge |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Akkusativ | bir şeye ilişkin ilan/afiş (örn. 'an der Wand') |
| auf | Akkusativ | bir şeye yönelik saldırı/plan (örn. 'Anschlag auf jemanden') |
| über | Akkusativ | değer biçme konusunda (örn. 'Anschlag auf etwas') |
Etimoloji
Almanca kökenli olup, 'an' (eylem yönü) ve 'schlagen' (vurmak, çarpmak) fiilinden türemiştir. Temelde 'vurma, darbe' anlamına gelirken, zamanla 'ilan, afiş' ve 'değer biçme' anlamlarını kazanmıştır.