break off
iş ara verip bir şey yapmak
·
ara vermek
·
kesmek
·
inkıtaa uğra(t)mek
·
(birdenbire) dur(dur)mak
·
nişanı bozmak
·
bozmak
·
ilişkiyi kesmek
·
ayrılmak
·
kesip/kırıp ayırmak
·
kop(ar)mak
Anlamlar ve Çeviriler
iş ara verip bir şey yapmak
ara vermek
kesmek
inkıtaa uğra(t)mek
(birdenbire) dur(dur)mak
nişanı bozmak
bozmak
ilişkiyi kesmek
ayrılmak
kesip/kırıp ayırmak
kop(ar)mak
Diğer Diller
SR
odvojiti kidanjem ili lomljenjem
SR
prekinuti rad radi nečega drugog
SR
napraviti pauzu, prekinuti nakratko
SR
prekinuti, obustaviti
SR
prekinuti, dovesti do kraja
SR
otkinuti, odlomiti
SR
naglo prestati, stati
SR
raskinuti veridbu
SR
prekinuti, raskinuti
SR
prekinuti vezu ili odnos
SR
odvojiti se, odcepiti se
RO
a rupe o logodnă
RO
a se rupe
RO
a desprinde prin rupere
RO
a se despărți
RO
a întrerupe o relație
RO
a strica
RO
a se opri brusc
RO
a întrerupe legătura
RO
a tăia
RO
a face o pauză
RO
a întrerupe lucrul pentru odihnă
PT
quebrar, destacar
PT
arrancar, separar quebrando
PT
separar-se, desligar-se
PT
romper relações
PT
interromper, romper
PT
romper o noivado
PT
parar abruptamente
PT
sofrer interrupção
PT
cortar, interromper
PT
fazer uma pausa
PT
parar para fazer algo
LA
opere intermisso aliquid agere
LA
interquiescere
LA
praecidere
LA
intermittere
LA
subito desistere
LA
abrumpere
LA
sponsalia dissolvere
LA
corrumpere
LA
relationem interrumpere
LA
discedere
LA
frangendo avellere
IT
rompere il fidanzamento
IT
spezzare
IT
staccare rompendo
IT
separarsi
IT
interrompere una relazione
IT
rompere
IT
interrompersi improvvisamente
IT
subire un'interruzione
IT
troncare
IT
fare una pausa
IT
interrompere il lavoro
FR
se détacher
FR
suspendre le travail
FR
faire une pause
FR
interrompre
FR
casser les liens
FR
cesser brusquement
FR
annuler les fiançailles
FR
rompre
FR
mettre fin à la relation
FR
se séparer
FR
couper
ES
hacer una pausa
ES
cortar algo
ES
interrumpir algo
ES
dejar de hacer algo de repente
ES
romper un compromiso
ES
destruir algo
ES
terminar una relación
ES
separarse
ES
separar algo
ES
romperse
ES
romper relaciones
DE
abbrechen (abfallen)
DE
die Arbeit unterbrechen
DE
eine Pause einlegen
DE
abbrechen (schneiden)
DE
sich weigern
DE
plötzlich einstellen
DE
Verlobung beenden
DE
zerstören
DE
Beziehung beenden
DE
sich entfernen
DE
abtrennen