lifeline
(avuç içindeki) hayat çizgisi
·
cankurtaran halatı
·
yedeklik halat
·
dalgıcı deniz üstüne bağlayan halat
·
yüzücülerin gerektiği zaman tutundukları halat
·
korkuluk: gemi güverte ve geçitlerinde yolcuların tutunması için konulan halat
·
önemli ikmal ve ulaşım yolu: bir bölgenin en önemli ihtiyaç maddelerinin sağlandığı yol
Anlamlar ve Çeviriler
(avuç içindeki) hayat çizgisi
cankurtaran halatı
yedeklik halat
dalgıcı deniz üstüne bağlayan halat
yüzücülerin gerektiği zaman tutundukları halat
korkuluk: gemi güverte ve geçitlerinde yolcuların tutunması için konulan halat
önemli ikmal ve ulaşım yolu: bir bölgenin en önemli ihtiyaç maddelerinin sağlandığı yol
Diğer Diller
RO
cankurtaran halatı
RO
avuç içi hayat çizgisi
RO
hayati ulaşım yolu
RO
güvenlik korkuluk halatı
RO
yüzücü tutunma halatı
RO
dalgıç güvenlik halatı
RO
yedek halat
PT
linha da vida na palma
PT
corda de salvamento
PT
corda de reserva
PT
corda que prende o mergulhador à superfície
PT
corda de apoio para nadadores
PT
corrimão de segurança no convés
PT
via vital de abastecimento
LA
funis salutaris
LA
funis subsidiarius
LA
funis natorius
LA
funis natatorius
LA
funis praesidii
LA
via vitalis, commeatus
LA
linea vitae
IT
cima di salvataggio
IT
cima di sicurezza di riserva
IT
cima che lega il sommozzatore
IT
cima di tenuta per nuotatori
IT
corrimano di sicurezza in nave
IT
via vitale di rifornimento
IT
linea della vita (chiromanzia)
FR
corde de sécurité
FR
filin de secours
FR
ligne de vie
FR
halat, ligne de vie
FR
voie vitale, artère
FR
ligne de vie, ligne de destin
ES
vía vital de suministro y transporte
ES
línea de la vida
ES
cuerda de salvamento
ES
cuerda de reserva
ES
cuerda de amarre a la superficie
ES
cuerda de apoyo para nadadores
ES
cuerda de pasamanos en cubierta
DE
cankurtaran halatı
DE
hayat çizgisi
DE
önemli ikmal ve ulaşım yolu: bir bölgenin en önemli ihtiyaç maddelerinin sağlandığı yol
DE
korkuluk: gemi güverte ve geçitlerinde yolcuların tutunması için konulan halat
DE
yüzücülerin gerektiği zaman tutundukları halat
DE
dalgıcı deniz üstüne bağlayan halat
DE
yedeklik halat