cum grano salis
bir miktar çekimserlikle
·
kayıtla
·
pek ciddiye almadan
Anlamlar ve Çeviriler
bir miktar çekimserlikle
kayıtla
pek ciddiye almadan
Diğer Diller
RO
pek ciddiye almadan
RO
kayıtla
RO
bir miktar çekimserlikle
PT
com certa reserva mental
PT
sem levar muito a sério
PT
com ressalvas, não totalmente
LA
cum grano salis
LA
cum restrictione
LA
non nimis serio
IT
con riserva e cautela
IT
con un pizzico di sale
IT
senza prenderli troppo sul serio
FR
avec une certaine réserve
FR
enregistré
FR
sans les prendre trop au sérieux
ES
pek ciddiye almadan, çekimserlikle
ES
kayıtla, çekimserlikle
ES
çekimserlikle, kayıtla
DE
mit einer Prise Skepsis
DE
nicht allzu ernst nehmen
DE
mit einer Prise Vorsicht