anvertrauen

ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən an-ver-trau-en
arcanum dicere · fidem habere · se revelare · confidere · communicare · commendare · tradere · credere · se aperire · patefacere · secretum credere · tutelae committere · se detegere · aprirsi a qualcuno · fidarsi di qualcuno · rivelare un segreto · sfogarsi · aprirsi · Affidare o confidare · Confidare o condividere un segreto · affidare · consegnare · confidare · condividere un segreto · affidare con fiducia · révéler un secret · confier (la vie) · partager (une découverte) · confier un secret · se confier (soucis) · se confier à quelqu'un · s'ouvrir à quelqu'un · partager un secret · confier à quelqu'un · faire confiance à quelqu'un · contar a alguien · confiar · compartir · encargar · entregar · contar confiando · desahogarse · abrirse · compartir un secreto · dejar bajo cuidado · abrirse a alguien · creer en alguien · revelar un secreto · to reveal one's secret · to confide in / to open up to · to trust (someone) · to confide in someone · to entrust · to share / to confide · to entrust / to commit · to hand over / to deliver · to confide (in someone) · to open up / to confide · to share a secret · to entrust (to someone's care) · commit · entrust · confide

Anlamlar ve Çeviriler

arcanum dicere
fidem habere
se revelare
confidere
communicare
commendare
tradere
credere
se aperire
patefacere
secretum credere
tutelae committere
se detegere
aprirsi a qualcuno
fidarsi di qualcuno
rivelare un segreto
sfogarsi
aprirsi
Affidare o confidare
Confidare o condividere un segreto
affidare
consegnare
confidare
condividere un segreto
affidare con fiducia
révéler un secret
confier (la vie)
partager (une découverte)
confier un secret
se confier (soucis)
se confier à quelqu'un
s'ouvrir à quelqu'un
partager un secret
confier à quelqu'un
faire confiance à quelqu'un
contar a alguien
confiar
compartir
encargar
entregar
contar confiando
desahogarse
abrirse
compartir un secreto
dejar bajo cuidado
abrirse a alguien
creer en alguien
revelar un secreto
to reveal one's secret
to confide in / to open up to
to trust (someone)
to confide in someone
to entrust
to share / to confide
to entrust / to commit
to hand over / to deliver
to confide (in someone)
to open up / to confide
to share a secret
to entrust (to someone's care)
commit
entrust
confide

Konjugation (Çekim)

Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an Yardımcı fiil: haben

Präsens

du vertraust an
ich vertraue an
ihr vertraut an
wir vertrauen an
sie/Sie vertrauen an
er/sie/es vertraut an

Präteritum

du vertrautest an
ich vertraute an
ihr vertrautet an
wir vertrauten an
sie/Sie vertrauten an
er/sie/es vertraute an

Imperativ

du vertrau an
ihr vertraut an
wir vertrauen wir an
sie/Sie vertrauen Sie an

KonjunktivI

du vertrauest an
ich vertraue an
ihr vertrauet an
wir vertrauen an
sie/Sie vertrauen an
er/sie/es vertraue an

KonjunktivII

du vertrautest an
ich vertraute an
ihr vertrautet an
wir vertrauten an
sie/Sie vertrauten an
er/sie/es vertraute an

Infinitiv

Infinitiv I anvertrauen
Infinitiv II anvertraut haben

Partizip

Partizip I anvertrauend
Partizip II anvertraut
Perfekt er hat anvertraut

Stammformen

Infinitiv anvertrauen
Präteritum vertraute an
Partizip II anvertraut

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Edat ve Hal Uyumu

DİL BİLGİSİ
Edat (Prep) Hal (Case) Anlam / Kullanım
DAT Dativ kime emanet edildiğini belirtir (örn. 'dem Kind anvertrauen')
AKK Akkusativ neyin emanet edildiğini belirtir (örn. 'das Geheimnis einem Freund anvertrauen')

Etimoloji

Almanca kökenli birleşik fiil olup 'an' (yanına, -e) ve 'vertrauen' (güvenmek, emanet etmek) kelimelerinden oluşur. Eski Yüksek Almanca 'fartriuwen' ve Orta Yüksek Almanca 'vertriwen' köklerine dayanır.