Sıfat (Adjektiv)
A2 Seviye
adj abhängig
ˈapˌhɛŋɪk
ab·hän·gig
bir şeye bağlı
·
inişli
·
Meyilli
·
Muhtaç olmak
·
tâbi olmak
·
Bağlı
·
bir maddeye alışmış
·
belirli bir faktör tarafından belirlenen
·
muhtaç
·
tâbî
·
bağımlı
Anlamlar ve Çeviriler
ECONOMICS
birine ekonomik olarak bağlı
ECONOMICS
maddi destek gerektiren
bir şeye bağlı
inişli
Meyilli
Muhtaç olmak
tâbi olmak
Bağlı
bir maddeye alışmış
belirli bir faktör tarafından belirlenen
muhtaç
tâbî
bağımlı
Diğer Diller
SR
uslovljen nečim
SR
promenljiv
SR
sklon
SR
potreban pomoć
SR
podložan
SR
naviknut na supstancu
SR
ECONOMICS
ekonomski vezan za nekoga
SR
ECONOMICS
potreban materijalna podrška
SR
određen faktorom
SR
zavisan
RO
înclinat
RO
dependent
RO
condiționat de ceva
RO
determinat de un factor specific
RO
ECONOMICS
nevoind suport material
RO
ECONOMICS
legat economic de cineva
RO
obișnuit cu o substanță
RO
legat
RO
a fi supus
RO
a avea nevoie
RO
în pantă
RO
Muhtaç
PT
dependente, necessitado
PT
dependente
PT
instável
PT
inclinado
PT
necessitado de
PT
sujeito a
PT
vinculado
PT
viciado em substância
PT
ECONOMICS
economicamente vinculado a alguém
PT
ECONOMICS
necessitando de apoio financeiro
PT
determinado por fator específico
PT
condicionado a algo
LA
indigens
LA
propensus
LA
declivis
LA
dependens
LA
alicui rei obnoxius
LA
factoribus determinatus
LA
ECONOMICS
subsidiis indigens
LA
ECONOMICS
oeconomice obnoxius
LA
addictus
LA
obnoxius
LA
subiectus
IT
determinato da un fattore
IT
dipendente, condizionato
IT
instabile, fluttuante
IT
inclina, propenso
IT
ECONOMICS
bisognoso di sostegno economico
IT
subordinato a qualcosa
IT
in stato di bisogno
IT
soggetto a, sottostare
IT
condizionato, vincolato
IT
assuefatto a una sostanza
IT
ECONOMICS
economicamente subordinato a qualcuno
FR
Incliné
FR
En déclin
FR
dépendant
FR
conditionné par
FR
déterminé par
FR
ECONOMICS
dépendant financièrement
FR
ECONOMICS
à la charge de
FR
dépendant à une substance
FR
sous condition
FR
subordonné à
FR
dépendant de
ES
bir şeye bağlı
ES
bağımlı
ES
belirli bir faktör tarafından belirlenen
ES
ECONOMICS
maddi destek gerektiren
ES
ECONOMICS
birine ekonomik olarak bağlı
ES
bir maddeye alışmış
ES
bağlı
ES
tâbi olmak
ES
muhtaç olmak
ES
meyilli
ES
inişli
EN
dependent, reliant
EN
dependent on, contingent on
EN
dependent on, determined by
EN
ECONOMICS
financially dependent
EN
ECONOMICS
financially dependent on
EN
addicted to
EN
dependent, subject to
EN
descending
EN
dependent on
EN
dependent
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
abhängig
Komparativ
abhängiger
Superlativ
am abhängigsten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | abhängiger | abhängige | abhängiges | abhängige |
| Genitiv | abhängigen | abhängiger | abhängigen | abhängiger |
| Dativ | abhängigem | abhängiger | abhängigem | abhängigen |
| Akkusativ | abhängigen | abhängige | abhängiges | abhängige |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bağımlı olmak (bir şeyden) |
| auf | Akkusativ | bağımlı olmak (bir şeye) |
| durch | Akkusativ | bir şeyden dolayı bağımlı olmak |
Etimoloji
'abhängig' Almancada 'bağımlı' anlamına gelir. 'ab-' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'hängen' (asmak, bağlı olmak) köklerinden türetilmiştir. Türkçeye Fransızca 'dépendant' kelimesinden geçmiş olabilir, ancak Almanca kökenli olarak kabul edilir.