İsim (Substantiv)
B1 Seviye
das Abwasser
ˈapˌvasɐ
Ab·was·ser
kullanılmış su
·
pis
·
Kirli
·
Kullanım evinde veya endüstride kirletilmiş su
·
lağım suları
·
su atık
·
atık su
Anlamlar ve Çeviriler
ENGINEERING
Türbin veya değirmenden geçmiş su
kullanılmış su
pis
Kirli
Kullanım evinde veya endüstride kirletilmiş su
lağım suları
su atık
atık su
LEGAL
atıksu
TECHNICAL
işletmeler veya sanayi tarafından kirletilen atık su
TECHNICAL
lağım suyu
Diğer Diller
RO
TECHNICAL
apă uzată industrială
RO
ENGINEERING
apă trecută prin turbină
RO
apă folosită
RO
impur
RO
murdar
RO
apă poluată menajeră sau industrială
RO
ape de canalizare
RO
apă reziduală
RO
TECHNICAL
apă de canalizare
RO
LEGAL
apă uzată
PT
águas de esgoto
PT
TECHNICAL
água residual industrial poluída
PT
LEGAL
água residual
PT
TECHNICAL
água de esgoto
PT
resíduo de água
PT
água poluída doméstica ou industrial
PT
sujo
PT
imundo
PT
água usada
PT
ENGINEERING
água passada por turbina ou moinho
PT
ENGINEERING
água de desperdício
LA
ENGINEERING
aqua rejectanea
LA
LEGAL
aqua residua
LA
TECHNICAL
aqua cloacalis
LA
aqua effluens
LA
aquae cloacales
LA
aqua domestica vel industrialis contaminata
LA
aqua sordida
LA
aqua immunda
LA
aqua usitata
LA
ENGINEERING
aqua ex turbina vel mola
LA
TECHNICAL
aqua industrialis contaminata
LA
LEGAL
aqua residua
LA
TECHNICAL
aqua industrialis contaminata
LA
TECHNICAL
aqua cloacalis
LA
aqua effluens
LA
aquae cloacales
LA
aqua domestica vel industrialis contaminata
LA
aqua sordida
LA
aqua immunda
LA
aqua usitata
LA
ENGINEERING
aqua ex turbina vel mola
LA
ENGINEERING
aqua rejectanea
IT
acque di rifiuto
IT
acque sporche
IT
acque luride
IT
acque usate
IT
TECHNICAL
acque reflue industriali
IT
LEGAL
acque reflue
IT
TECHNICAL
acque di scarico
FR
TECHNICAL
eaux usées industrielles
FR
LEGAL
eaux usées
FR
TECHNICAL
eaux d'égout
FR
eaux résiduaires
FR
eaux polluées domestiques ou industrielles
FR
eaux polluées
FR
eaux souillées
FR
ENGINEERING
eaux de turbine ou de moulin
ES
LEGAL
Aguas residuales
ES
TECHNICAL
Aguas fecales
ES
TECHNICAL
Aguas residuales industriales
ES
ENGINEERING
Agua de turbina o molino
ES
Agua usada
ES
Inmunda
ES
Sucia
ES
Agua contaminada doméstica o industrial
ES
Aguas negras
ES
Agua residual
EN
LEGAL
sewage, wastewater
EN
ENGINEERING
wastewater, effluent
EN
TECHNICAL
wastewater, sewage
EN
used water
EN
ENGINEERING
water discharged from a turbine or mill
EN
dirty, filthy water
EN
dirty water, waste water
EN
contaminated water from households or industry
EN
sewage, waste water
EN
waste water
EN
TECHNICAL
sewage, effluent
EN
sewage
EN
wastewater
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Abwasser | die Abwässer |
| Akkusativ -i Hali | das Abwasser | die Abwässer |
| Dativ -e Hali | dem Abwasser | den Abwässern |
| Genitiv -in Hali | des Abwassers | der Abwässer |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| aus | Dativ | içinden, kaynağından (örn. 'aus dem Abwasser') |
| in | Dativ | içinde, içerisinde (örn. 'im Abwasser') |
| mit | Dativ | ile birlikte (örn. 'mit Abwasser') |
| ohne | Akkusativ | olmadan, hariç (örn. 'ohne Abwasser') |
| für | Akkusativ | için (örn. 'für Abwasser') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir bileşik kelime olup 'ab' (uzak, aşağı) ve 'Wasser' (su) sözcüklerinden oluşur. 'Atıksu' veya 'lağım suyu' olarak Türkçeye çevrilebilir.