Fiil (Verb)
B2 Seviye
abtreten
ˈapˌtʁeːtn̩
ab·tre·ten
çıkmak
·
çekilmek
·
istifa etmek
·
paspasta temizlemek
·
eskitmek
·
ayak giysisinden kir ve karı temizlemek
·
bir şeyi aşınmak
·
terk etmek
·
bir işi bırakmak
·
ayrılmak
·
vazgeçmek
Anlamlar ve Çeviriler
çıkmak
çekilmek
istifa etmek
paspasta temizlemek
eskitmek
ayak giysisinden kir ve karı temizlemek
bir şeyi aşınmak
terk etmek
bir işi bırakmak
ayrılmak
vazgeçmek
LEGAL
(alt) (alacağı) temlik etmek
LEGAL
1. (alacağı) devretmek
LEGAL
bırakmak
LEGAL
devretmek
LEGAL
temlik etmek
LEGAL
bir şeyi bir başkasına devretmek
LEGAL
ferağ etmek
LEGAL
2. istifa etmek
MILITARY
görevinden ayrılmak
THEATER
etkinlikten çekilmek
Diğer Diller
RO
LEGAL
a cesiona drepturi legal
RO
a se retrage
RO
a renunța
RO
THEATER
a părăsi scena
RO
MILITARY
a părăsi postul
RO
a ceda
RO
a ceda temporar pe cineva
RO
LEGAL
a cesiona drepturi altcuiva
RO
a toci prin uzură
RO
a curăța noroiul de pe încălțăminte
RO
LEGAL
a cesiona o creanță
RO
LEGAL
a transfera drepturi legal
RO
LEGAL
a renunța la drepturi
RO
a uza prin folosire
RO
a curăța tălpile pe preș
RO
a demisiona din funcție
RO
a se retrage din funcție
RO
a ieși din funcție
PT
THEATER
sair de cena no teatro
PT
renunciar ou desistir
PT
afastar-se ou sair
PT
LEGAL
ceder ou alienar direitos
PT
LEGAL
renunciar a cargo ou função
PT
LEGAL
transferir créditos legalmente
PT
LEGAL
ceder créditos
PT
sair ou deixar um cargo
PT
retirar-se ou afastar-se
PT
renunciar a um cargo
PT
limpar os pés no capacho
PT
desgastar ou usar muito
PT
LEGAL
renunciar a direitos legais
PT
LEGAL
ceder ou transferir direitos
PT
LEGAL
transferir crédito legalmente
PT
desgastar pelo uso
PT
ceder temporariamente
PT
LEGAL
ceder direitos a outrem
PT
limpar neve ou lama dos sapatos
PT
ceder temporariamente alguém
PT
MILITARY
deixar o posto militar
LA
LEGAL
actionem in alium transferre
LA
discedere
LA
cedere
LA
THEATER
e scaena exire
LA
MILITARY
munere abire
LA
opus tradere
LA
cedere, relinquere
LA
LEGAL
ius in alium transferre
LA
usu detri, conterere
LA
nivem e calceis excutere
LA
LEGAL
creditum cedere
LA
LEGAL
ius transferre
LA
LEGAL
iura relinquere
LA
usu veterascere
LA
pedes in scirpeo tergere
LA
magistratu se abdicare
LA
se recipere, decedere
LA
exire, discedere
LA
LEGAL
nomen debitoris cedere
LA
LEGAL
possessionem cedere
LA
LEGAL
officio se abdicare
IT
LEGAL
rinunciare a un diritto
IT
allontanarsi
IT
rinunciare
IT
THEATER
ritirarsi (da uno spettacolo)
IT
MILITARY
lasciare il servizio
IT
cedere (qualcuno)
IT
cedere temporaneamente
IT
LEGAL
cedere qualcosa
IT
consumare
IT
pulirsi le scarpe
IT
LEGAL
cedere
IT
LEGAL
trasferire
IT
logorare
IT
pulire sullo zerbino
IT
dimettersi
IT
ritirarsi
IT
uscire
IT
LEGAL
cedere un credito
FR
quitter la scène
FR
LEGAL
aliéner
FR
LEGAL
transférer (un droit)
FR
LEGAL
céder (un droit)
FR
quitter
FR
se retirer
FR
démissionner
FR
nettoyer la semelle
FR
user par usure
FR
LEGAL
transférer des droits
FR
LEGAL
céder une créance
FR
enlever la neige des chaussures
FR
user par frottement
FR
LEGAL
céder des droits
FR
quitter un lieu
FR
céder temporairement
FR
MILITARY
relayer la garde
FR
THEATER
quitter la scène sous les applaudissements
FR
renoncer à
ES
LEGAL
ceder, transferir (cesión)
ES
retirarse
ES
ceder
ES
THEATER
retirarse de una actuación
ES
MILITARY
dejar el servicio
ES
ceder temporalmente
ES
dejar, ceder temporalmente
ES
LEGAL
ceder algo a otra persona
ES
gastar por el uso (desgastar)
ES
limpiar suciedad de los zapatos
ES
LEGAL
ceder un crédito (cesión)
ES
LEGAL
transferir, ceder derechos
ES
LEGAL
ceder derechos a otro
ES
desgastar por uso
ES
limpiar con los pies (pisotear)
ES
dimitir, renunciar
ES
retirarse, renunciar
ES
salir, abandonar un cargo
ES
LEGAL
ceder un crédito
EN
to leave
EN
LEGAL
to relinquish / cede
EN
LEGAL
to cede (a receivable)
EN
LEGAL
to assign (a receivable)
EN
to leave / exit
EN
to withdraw / step down
EN
to resign
EN
to wipe (feet, e.g. on a mat)
EN
to resign (from office)
EN
LEGAL
to relinquish (rights)
EN
LEGAL
to transfer (a claim/right)
EN
LEGAL
to assign (a claim/right)
EN
to wipe off (dirt/snow)
EN
to wear down
EN
LEGAL
to assign (rights)
EN
to give up
EN
MILITARY
to hand over (duty)
EN
THEATER
to withdraw
EN
to step down
EN
wear out
EN
die
EN
leave
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
trittst ab
ich
trete ab
ihr
tretet ab
wir
treten ab
sie/Sie
treten ab
er/sie/es
tritt ab
Präteritum
du
tratest ab
ich
trat ab
ihr
tratet ab
wir
traten ab
sie/Sie
traten ab
er/sie/es
trat ab
Imperativ
du
tritt ab
ihr
tretet ab
wir
treten wir ab
sie/Sie
treten Sie ab
KonjunktivI
du
tretest ab
ich
trete ab
ihr
tretet ab
wir
treten ab
sie/Sie
treten ab
er/sie/es
trete ab
KonjunktivII
du
trätest ab
ich
träte ab
ihr
trätet ab
wir
träten ab
sie/Sie
träten ab
er/sie/es
träte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abtreten
Infinitiv II
abgetreten haben
Partizip
Partizip I
abtretend
Partizip II
abgetreten
Perfekt
er hat abgetreten
Stammformen
Infinitiv
abtreten
Präteritum
trat ab
Partizip
II
abgetreten
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Akkusativ | bir şeye doğru (örneğin, bir hakkın devredilmesi) |
| auf | Akkusativ | üstüne, üzerine (örneğin, bir hakkın devredilmesi) |
| für | Akkusativ | için, adına (örneğin, birinin adına devretmek) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'ab' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'treten' (adım atmak, girmek) fiilinin birleşiminden oluşur. Hukuki anlamda 'devretmek' eylemini ifade eder.