die Anmerkung
ˈanˌmɛʁkʊŋ
nota, animadversio
·
nota explicativa
·
explanatio addita
·
opinio
·
opinio brevis
·
nota marginalis
·
nota esplicativa
·
nota aggiuntiva
·
osservazione
·
comunicare brevemente il proprio parere
·
nota, osservazione
·
opinion exprimée brièvement
·
note explicative
·
remarque
·
avis
·
nota al pie
·
nota aclaratoria
·
nota adicional
·
observación
·
comunicar brevemente su opinión
·
nota, observación
·
additional explanation
·
brief statement of opinion
·
remark
·
footnote
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
commentatio
ACADEMIC
nota
ACADEMIC
annotatio
ACADEMIC
nota pedis
ACADEMIC
glossa
ACADEMIC
annotare
ACADEMIC
notae explicativae
ACADEMIC
nota
ACADEMIC
annotazione
ACADEMIC
nota a piè di pagina
ACADEMIC
glossa
ACADEMIC
annotare
ACADEMIC
note esplicative
ACADEMIC
commento
ACADEMIC
commentaire
ACADEMIC
note
ACADEMIC
annotation
ACADEMIC
note de bas de page
ACADEMIC
glosse
ACADEMIC
annoter
ACADEMIC
notes explicatives
ACADEMIC
anotación
ACADEMIC
nota a pie de página
ACADEMIC
glosa
ACADEMIC
anotar
ACADEMIC
notas explicativas
ACADEMIC
comentario
ACADEMIC
nota
ACADEMIC
note
ACADEMIC
annotation
ACADEMIC
gloss
ACADEMIC
annotate
ACADEMIC
explanatory notes
ACADEMIC
comment
nota, animadversio
nota explicativa
explanatio addita
opinio
opinio brevis
nota marginalis
nota esplicativa
nota aggiuntiva
osservazione
comunicare brevemente il proprio parere
nota, osservazione
opinion exprimée brièvement
note explicative
remarque
avis
nota al pie
nota aclaratoria
nota adicional
observación
comunicar brevemente su opinión
nota, observación
additional explanation
brief statement of opinion
remark
footnote
LEGAL
signum
LEGAL
nota in libro fundi
LEGAL
explanatio
LEGAL
registrum
LEGAL
annotazione nel catasto
LEGAL
note (legal context)
LEGAL
explication
LEGAL
inscription
LEGAL
mention au cadastre
LEGAL
explicación
LEGAL
registro
LEGAL
anotación registral
LEGAL
anotación en el registro de la propiedad
LEGAL
entry
LEGAL
notation
LEGAL
land register notation
LEGAL
explanatory note
Diğer Diller
LA
nota, animadversio
LA
LEGAL
signum
LA
LEGAL
nota in libro fundi
LA
nota explicativa
LA
explanatio addita
LA
opinio
LA
opinio brevis
LA
LEGAL
explanatio
LA
LEGAL
registrum
LA
nota marginalis
LA
ACADEMIC
commentatio
LA
ACADEMIC
nota
LA
ACADEMIC
annotatio
LA
ACADEMIC
nota pedis
LA
ACADEMIC
glossa
LA
ACADEMIC
annotare
LA
ACADEMIC
notae explicativae
IT
LEGAL
annotazione nel catasto
IT
nota esplicativa
IT
nota aggiuntiva
IT
osservazione
IT
comunicare brevemente il proprio parere
IT
nota, osservazione
IT
ACADEMIC
nota
IT
ACADEMIC
annotazione
IT
ACADEMIC
nota a piè di pagina
IT
ACADEMIC
glossa
IT
ACADEMIC
annotare
IT
ACADEMIC
note esplicative
IT
ACADEMIC
commento
FR
opinion exprimée brièvement
FR
LEGAL
note (legal context)
FR
LEGAL
explication
FR
LEGAL
inscription
FR
LEGAL
mention au cadastre
FR
note explicative
FR
remarque
FR
avis
FR
ACADEMIC
commentaire
FR
ACADEMIC
note
FR
ACADEMIC
annotation
FR
ACADEMIC
note de bas de page
FR
ACADEMIC
glosse
FR
ACADEMIC
annoter
FR
ACADEMIC
notes explicatives
ES
LEGAL
explicación
ES
LEGAL
registro
ES
nota al pie
ES
LEGAL
anotación registral
ES
LEGAL
anotación en el registro de la propiedad
ES
nota aclaratoria
ES
nota adicional
ES
observación
ES
comunicar brevemente su opinión
ES
nota, observación
ES
ACADEMIC
anotación
ES
ACADEMIC
nota a pie de página
ES
ACADEMIC
glosa
ES
ACADEMIC
anotar
ES
ACADEMIC
notas explicativas
ES
ACADEMIC
comentario
ES
ACADEMIC
nota
EN
LEGAL
entry
EN
LEGAL
notation
EN
LEGAL
land register notation
EN
additional explanation
EN
brief statement of opinion
EN
LEGAL
explanatory note
EN
ACADEMIC
note
EN
ACADEMIC
annotation
EN
ACADEMIC
gloss
EN
ACADEMIC
annotate
EN
ACADEMIC
explanatory notes
EN
ACADEMIC
comment
EN
remark
EN
footnote
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Anmerkung | die Anmerkungen |
| Akkusativ -i Hali | die Anmerkung | die Anmerkungen |
| Dativ -e Hali | der Anmerkung | den Anmerkungen |
| Genitiv -in Hali | der Anmerkung | der Anmerkungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
'Anmerkung' Almancada 'not', 'yorum' veya 'açıklama' anlamına gelir. Eski Almanca 'anmerken' fiilinden türemiştir; 'an' (yanına, üzerine) ve 'merken' (işaretlemek, not etmek) bileşenlerinden oluşur. Türkçeye 'not' veya 'yorum' olarak çevrilebilir.