aufheben
ˈaʊ̯fˌheːbm̩
auf·he·ben
saklamak
·
yasağı kaldırmak
·
ortadan kaldırmak
·
yerden almak
Anlamlar ve Çeviriler
saklamak
yasağı kaldırmak
ortadan kaldırmak
yerden almak
Diğer Diller
LA
de terra tollere
LA
sublevare
LA
asservare
LA
servare
LA
sustollere
LA
LEGAL
abrogare
LA
LEGAL
rescindere
LA
LEGAL
abolitio
LA
LEGAL
legem abrogare
LA
LEGAL
pignus liberare
LA
LEGAL
ius tollere
LA
LEGAL
pactum successorium rescindere
LA
LEGAL
sententiam priorem cassare
LA
LEGAL
mandatum captivum revocare
LA
LEGAL
sumptus compensare
LA
LEGAL
contractum dissolvere
LA
LEGAL
contractum rescindere
LA
LEGAL
temporarie suspendere
LA
LEGAL
contractum dirimere
LA
LEGAL
pactum irritum facere
LA
de humo tollere
LA
finem imponere
LA
magnam curam adhibere
LA
rite dissolvere
LA
mensam removere
LA
sessionem finire
LA
dissipare
LA
loco idoneo reponere
LA
exinanire
LA
fodinam claudere
LA
vires mutuas tollere
LA
custodire
LA
colligere
IT
fare troppo caso
IT
sciogliere ufficialmente
IT
sgomberare la tavola
IT
chiudere la seduta
IT
annullare
IT
riporre in luogo sicuro
IT
svuotare
IT
esaurire la miniera
IT
neutralizzarsi a vicenda
IT
conservare
IT
raccogliere
IT
prendere qualcosa da terra
IT
sollevare
IT
conservare qualcosa
IT
proteggere
IT
rimuovere qualcosa
IT
LEGAL
rescindere
IT
LEGAL
atto di revoca
IT
LEGAL
abrogare
IT
LEGAL
eliminare
IT
LEGAL
revocare il sequestro
IT
LEGAL
porre fine all'usufrutto
IT
LEGAL
annullare il patto successorio
IT
LEGAL
annullare una sentenza precedente
IT
LEGAL
revocare il mandato di arresto
IT
LEGAL
compensare le spese tra le parti
IT
LEGAL
risolvere il contratto
IT
LEGAL
rescindere il contratto
IT
LEGAL
sospendere temporaneamente
IT
LEGAL
rescindere l'accordo
IT
sollevare da terra
IT
porre fine
FR
fermer définitivement
FR
ramasser
FR
s'annuler mutuellement
FR
conserver
FR
protéger
FR
lever
FR
LEGAL
annuler
FR
LEGAL
invalider
FR
LEGAL
action d'annuler
FR
LEGAL
abroger
FR
LEGAL
supprimer
FR
LEGAL
Annuler un contrat
FR
LEGAL
Lever une saisie
FR
LEGAL
Supprimer une résidence
FR
LEGAL
Révoquer un testament
FR
LEGAL
Casser un jugement
FR
LEGAL
Lever un mandat d'arrêt
FR
LEGAL
Répartir les frais
FR
LEGAL
Résilier un contrat
FR
LEGAL
Suspendre une peine
FR
Ramasser un objet
FR
Conserver un objet
FR
Mettre fin à une activité
FR
Faire grand cas de
FR
Clôturer officiellement
FR
Débarrasser la table
FR
Lever la séance
FR
Annuler une décision
FR
mettre en lieu sûr
ES
hacer un escándalo
ES
quitar la mesa
ES
cerrar la sesión
ES
anular una decisión
ES
colocar en lugar adecuado
ES
abandonar una mina
ES
agotar una mina
ES
anularse mutuamente
ES
conservar algo
ES
recoger algo
ES
LEGAL
anular el contrato
ES
LEGAL
rescindir el contrato
ES
LEGAL
suspender temporalmente
ES
LEGAL
anular un contrato
ES
LEGAL
derogar una ley
ES
guardar algo
ES
poner fin a algo
ES
levantar oficialmente una reunión
ES
recoger del suelo
ES
eliminar
ES
guardar
ES
proteger
ES
LEGAL
anular
ES
LEGAL
revocar
ES
LEGAL
derogar
ES
LEGAL
levantar el embargo
ES
LEGAL
poner fin a la residencia
ES
LEGAL
anular el contrato de herencia
ES
LEGAL
anular la sentencia anterior
ES
LEGAL
retirar la orden de detención
ES
LEGAL
compensar los costos
EN
LEGAL
to terminate a homestead
EN
LEGAL
to revoke (an arrest warrant)
EN
LEGAL
to overturn a previous ruling
EN
LEGAL
to revoke an inheritance contract
EN
LEGAL
to offset costs between parties
EN
LEGAL
to annul a contract
EN
LEGAL
to terminate a contract
EN
LEGAL
to suspend temporarily
EN
LEGAL
to rescind a contract
EN
LEGAL
to cancel an agreement
EN
to pick up (from the ground)
EN
to store or keep safely
EN
to end or abolish
EN
to make a fuss about something
EN
to formally adjourn (a meeting)
EN
to clear the table
EN
to end a session
EN
to dissolve or disband
EN
to put away safely
EN
to decommission (a mine)
EN
to exhaust mineral resources
EN
to neutralize each other
EN
to preserve or safeguard
EN
to collect or gather
EN
to cancel out / to offset
EN
to keep in reserve / to preserve
EN
to preserve / to safeguard
EN
to lift / to remove
EN
LEGAL
to annul / to revoke
EN
LEGAL
to rescind / to repeal
EN
LEGAL
to annul / to overturn
EN
LEGAL
to repeal / to abolish
EN
LEGAL
to repeal / to annul
EN
LEGAL
to eliminate / to abolish
EN
LEGAL
to lift a seizure / to release
EN
pick up
EN
keep
EN
cancel
EN
abolish
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: auf-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
hebst auf
ich
hebe auf
ihr
hebt auf
wir
heben auf
sie/Sie
heben auf
er/sie/es
hebt auf
Präteritum
du
hobst auf
ich
hob auf
ihr
hobt auf
wir
hoben auf
sie/Sie
hoben auf
er/sie/es
hob auf
Imperativ
du
heb auf
ihr
hebt auf
wir
heben wir auf
sie/Sie
heben Sie auf
KonjunktivI
du
hebest auf
ich
hebe auf
ihr
hebet auf
wir
heben auf
sie/Sie
heben auf
er/sie/es
hebe auf
KonjunktivII
du
höbest auf
ich
höbe auf
ihr
höbet auf
wir
höben auf
sie/Sie
höben auf
er/sie/es
höbe auf
Infinitiv
Infinitiv I
aufheben
Infinitiv II
aufgehoben haben
Partizip
Partizip I
aufhebend
Partizip II
aufgehoben
Perfekt
er hat aufgehoben
Stammformen
Infinitiv
aufheben
Präteritum
hob auf
Partizip
II
aufgehoben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile birlikte (örneğin, bir belgeyi bir dosya ile birlikte kaldırmak) |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla (örneğin, bir kararı yasal yolla iptal etmek) |
| gegen | Akkusativ | karşı (örneğin, bir kanuna karşı iptal davası açmak) |
Etimoloji
Almanca kökenli olup, 'auf' (yukarı, açığa) ve 'heben' (kaldırmak) fiillerinin birleşiminden oluşur. Hukuki bağlamda 'iptal etmek' anlamı, 18. yüzyıldan itibaren yaygınlaşmıştır.