Fiil (Verb)
B1 Seviye
anhängen
ˈanˌhɛŋən
an·hän·gen
bir şeye asmak
·
bağlamak
·
bir şeye bağlanmak
·
takılmak
·
bir şeye asılmak
·
eklemek
·
Bir şeyi bir şeye bağlamak
·
eklemek (nesne + nesne)
·
Birine bir şeyi haksız yere atfetmek (argo)
·
Bir şeyin bir şeye bağlanması, bir şeyin bir şeye eklenmesi (geçişsiz)
Anlamlar ve Çeviriler
bir şeye asmak
bağlamak
bir şeye bağlanmak
takılmak
bir şeye asılmak
eklemek
Bir şeyi bir şeye bağlamak
eklemek (nesne + nesne)
Birine bir şeyi haksız yere atfetmek (argo)
Bir şeyin bir şeye bağlanması, bir şeyin bir şeye eklenmesi (geçişsiz)
Diğer Diller
SR
Objesiti na nešto
SR
Povezati
SR
Pridružiti se
SR
Prikvačiti se
SR
Prikačiti se
SR
Priložiti
SR
Zakačiti nešto za nešto
SR
Dodati (objekat + objekat)
SR
Nespravedljivo pripisati
SR
Povezivanje nečega sa nečim
PT
Pendurar algo em
PT
Amarrar ou prender
PT
Juntar-se a algo
PT
Seguir ou colar-se
PT
Agarrar-se a algo
PT
Anexar arquivo
PT
Pendurar algo na parede
PT
Acoplar objeto a objeto
PT
Imputar falsamente (gíria)
PT
Ser acoplado ou anexado
LA
Curru alligari
LA
Affigere aliquid
LA
Alligare
LA
Se agmini iungere
LA
Adhaerere
LA
Se curru appendere
LA
Annexare
LA
Parieti picturam affigere
LA
Addere rem rei
LA
Crimen falso impingere
IT
agganciarsi
IT
attaccarsi
IT
appendersi
IT
allegare
IT
appendere
IT
aggiungere
IT
attribuire
IT
collegare
IT
attaccare
FR
attacher quelque chose
FR
se joindre à quelque chose
FR
s'accrocher à quelque chose
FR
s'accrocher à un véhicule
FR
joindre un fichier
FR
accrocher quelque chose au mur
FR
faire porter le chapeau à quelqu'un
FR
être accroché à quelque chose
FR
accrocher quelque chose
ES
colgar (algo) en la pared
ES
colgar algo
ES
atar, sujetar
ES
unirse a la cola de coches
ES
acoplarse (a la fila de autos)
ES
engancharse a un coche
ES
adjuntar (un archivo)
ES
adjuntar
ES
añadir (objeto a objeto)
ES
imputar falsamente (argot)
EN
To hang something on something
EN
To attach
EN
To attach oneself to something
EN
To latch on
EN
To cling to something
EN
To attach (a file)
EN
To attach something to something
EN
To attach (object + object)
EN
To falsely accuse someone (slang)
EN
To be attached to something (intransitive)
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
hängst an
ich
hänge an
ihr
hängt an
wir
hängen an
sie/Sie
hängen an
er/sie/es
hängt an
Präteritum
du
hingst
ich
hing
ihr
hingt
wir
hingen
sie/Sie
hingen
er/sie/es
hing
Imperativ
du
häng an
ihr
hängt an
wir
hängen wir an
sie/Sie
hängen Sie an
KonjunktivI
du
hängest an
ich
hänge an
ihr
hänget an
wir
hängen an
sie/Sie
hängen an
er/sie/es
hänge an
KonjunktivII
du
hingest
ich
hinge
ihr
hinget
wir
hingen
sie/Sie
hingen
er/sie/es
hinge
Infinitiv
Infinitiv I
anhängen
Infinitiv II
angehängt haben
Partizip
Partizip I
anhängend
Partizip II
angehängt
Perfekt
er hat angehängt
Stammformen
Infinitiv
anhängen
Präteritum
hing
Partizip
II
angehängt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| an | Dativ | bir şeye bağlamak, iliştirmek (örn. bir belgeyi bir e-postaya eklemek) |
| an | Akkusativ | bir şeyi bir yere asmak, iliştirmek (örn. bir posteri duvara asmak) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'anhengen' kelimesinden türemiştir. Eski Yüksek Almanca 'hangen' (asmak) fiiliyle 'an' (bağlaç) öneki birleşerek oluşmuştur. Hint-Avrupa dil ailesine ait olup, İngilizce 'hang' ve Latince 'pendere' (asmak) gibi kelimelerle akrabadır.