İsim (Substantiv)
A1 Seviye
die Aufgabe
ˈaʊ̯fˌɡaːbə
Auf·ga·be
Yüksek fırında malzeme şevkine mahsus üst kısım, ağız.
·
trene).
·
Teslim (postaya
·
oyundan vazgeçme.
·
Pes deme
·
vazgeçme.
·
terketme
·
Ödev.
·
terk etme
·
Görev.
·
çözülmesi gereken problem
·
ödev
·
sorumluluk
·
terk
·
alıştırma
·
problem (okul)
·
teslim olma (askeri/sport)
·
emanete bırakma
·
postaya verme
·
vazife
·
görev
·
teslim
·
teslellüm
·
vazgeçme
·
bırakma
·
iş
Anlamlar ve Çeviriler
BUSINESS
görev alanı
EDUCATION
bir soru
EDUCATION
problem
EDUCATION
ev işi
EDUCATION
okul çalışması
EDUCATION
çalışma
EDUCATION
öğrencinin evde yapması gereken iş
Yüksek fırında malzeme şevkine mahsus üst kısım, ağız.
trene).
Teslim (postaya
oyundan vazgeçme.
Pes deme
vazgeçme.
terketme
Ödev.
terk etme
Görev.
çözülmesi gereken problem
ödev
sorumluluk
terk
alıştırma
problem (okul)
teslim olma (askeri/sport)
emanete bırakma
postaya verme
vazife
görev
teslim
teslellüm
vazgeçme
bırakma
iş
LEGAL
tebliğ
LEGAL
verilme
LEGAL
feragat
LEGAL
sosyal görev
LEGAL
bildirim (vergi vb.)
LEGAL
teslim olma
LEGAL
bir hakkın, talebin ya da yolculuğun terk edilmesi; vazgeçme
MATHEMATICS
bir hesaplama
TRANSPORT
gönderi
TRANSPORT
teslimat
Diğer Diller
SR
BUSINESS
posao, delokrug
SR
LEGAL
prijava (poreska i sl.)
SR
TRANSPORT
pošiljka
SR
TRANSPORT
predaja pošiljke
SR
gornji otvor peći
SR
predaja (vozu)
SR
odustajanje od igre
SR
zadatak
SR
problem koji treba rešiti
SR
LEGAL
urucenje
SR
LEGAL
predaja (pošti)
SR
LEGAL
odricanje
SR
LEGAL
društvena uloga
SR
dužnost, zadatak
SR
slanje poštom
SR
davanje na čuvanje
SR
predaja (vojna/sport)
SR
problem (školski)
SR
vežba
SR
LEGAL
odricanje od prava ili puta
SR
LEGAL
predaja
SR
LEGAL
odustajanje
SR
napuštanje
SR
EDUCATION
domaći zadatak
RO
EDUCATION
problemă
RO
TRANSPORT
expediție
RO
TRANSPORT
livrare
RO
gură de încărcare (cuptor)
RO
predare (tren)
RO
predare (poștă)
RO
retragere din joc
RO
cedare
RO
problemă de rezolvat
RO
LEGAL
notificare
RO
LEGAL
încredințare
RO
LEGAL
renunțare voluntară
RO
LEGAL
responsabilitate socială
RO
părăsire (obicei)
RO
expediere poștală
RO
depunere spre păstrare
RO
predare (militar/sport)
RO
problemă școlară
RO
exercițiu
RO
LEGAL
renunțare la un drept sau călătorie
RO
LEGAL
predare
RO
LEGAL
renunțare
RO
părăsire
RO
abandonare
RO
BUSINESS
domeniu de activitate
RO
LEGAL
bildirim (vergi vb.)
RO
LEGAL
teslim
RO
EDUCATION
studiu
RO
MATHEMATICS
calcul
RO
EDUCATION
exercițiu școlar
RO
EDUCATION
temă pentru acasă
RO
EDUCATION
întrebare
RO
responsabilitate
RO
lucru
RO
temă
RO
sarcină
PT
Envio pelos correios
PT
LEGAL
entrega
PT
LEGAL
declaração (impostos, etc.)
PT
tarefa
PT
dever de casa
PT
trabalho
PT
responsabilidade
PT
EDUCATION
questão
PT
EDUCATION
problema
PT
EDUCATION
lição de casa
PT
EDUCATION
trabalho escolar
PT
MATHEMATICS
cálculo
PT
EDUCATION
estudo
PT
BUSINESS
Área de responsabilidade
PT
EDUCATION
Tarefa de casa escolar
PT
Abandono
PT
Renúncia
PT
LEGAL
Desistência
PT
LEGAL
Rendição
PT
LEGAL
Renúncia a direito ou viagem
PT
Exercício
PT
Problema escolar
PT
Rendição militar ou esportiva
PT
Depósito em guarda
PT
Abandono de hábito
PT
Dever
PT
LEGAL
Função social
PT
LEGAL
Notificação
PT
Problema a ser resolvido
PT
Desistência do jogo
PT
Entrega postal
PT
Entrega no trem
PT
Boca de carregamento de forno
PT
TRANSPORT
Remessa
LA
LEGAL
tributum reddendum
LA
LEGAL
declaratio fiscalis
LA
negotium
LA
BUSINESS
officium, munus, provincia
LA
EDUCATION
pensum, indicatum scholasticum
LA
derelictio, omissio
LA
desertio, abdicatio
LA
LEGAL
renuntiatio, abdicatio
LA
LEGAL
deditio, traditio
LA
LEGAL
cessio iuris vel itineris
LA
exercitatio, problema
LA
problema, quaestio
LA
deditio in proelio
LA
depositio, commendatio
LA
missio per tabellarium
LA
desuetudo, omissio consuetudinis
LA
officium, munus, negotium
LA
LEGAL
officium sociale
LA
LEGAL
traditio, missio
LA
LEGAL
nuntiatio, traditio litterarum
LA
problema solvendum
LA
officium, munus
LA
pensum, indicatum
LA
derelictio, desertio
LA
deditio, confessio victae
LA
renuntiatio ludo
LA
missio in ferriviam
LA
os fornacis, immissio
LA
TRANSPORT
missio, remissa
LA
munus
LA
officium
LA
responsabilitas
LA
EDUCATION
quaestio
LA
EDUCATION
problema
LA
EDUCATION
pensum
LA
EDUCATION
exercitatio scholastica
LA
MATHEMATICS
computatio
LA
EDUCATION
studium
IT
consegna
IT
BUSINESS
ambito di competenza
IT
EDUCATION
compito a casa
IT
abbandono
IT
rinuncia
IT
LEGAL
resa
IT
LEGAL
rinuncia a un diritto
IT
esercizio
IT
problema (scolastico)
IT
resa (militare/sport)
IT
consegna in deposito
IT
invio postale
IT
compito
IT
LEGAL
compito sociale
IT
LEGAL
consegna (legale)
IT
LEGAL
notifica
IT
problema da risolvere
IT
rinuncia al gioco
IT
consegna (posta)
IT
bocca del forno
IT
TRANSPORT
spedizione
IT
lavoro
IT
responsabilità
IT
EDUCATION
problema
IT
EDUCATION
compito scolastico
IT
MATHEMATICS
calcolo
IT
EDUCATION
studio
IT
LEGAL
notifica (fiscale)
FR
remise au courrier
FR
responsabilité
FR
travail, mission
FR
devoir, exercice
FR
tâche, mission
FR
EDUCATION
question, exercice
FR
EDUCATION
problème, exercice
FR
EDUCATION
travail scolaire
FR
MATHEMATICS
calcul, exercice
FR
EDUCATION
travail, exercice
FR
BUSINESS
domaine, responsabilité
FR
abandon, déchargement
FR
LEGAL
renonciation, abandon
FR
LEGAL
abandon, renonciation
FR
exercice, problème
FR
abandon, remise
FR
délégation, abandon
FR
abandon, renoncement
FR
LEGAL
mission sociale
FR
problème à résoudre
FR
mission, rôle
FR
châssis, ouverture
FR
TRANSPORT
livraison
FR
TRANSPORT
envoi
FR
LEGAL
déclaration (fiscale)
ES
boca superior del horno
ES
TRANSPORT
entrega (de un paquete)
ES
TRANSPORT
envío (de un paquete)
ES
deber
ES
trabajo
ES
responsabilidad
ES
EDUCATION
problema
ES
EDUCATION
tarea escolar
ES
rendición
ES
problema (escolar)
ES
ejercicio
ES
LEGAL
renuncia (de un derecho o recurso)
ES
LEGAL
abandono (de empresa)
ES
abandono
ES
EDUCATION
deberes (escolares)
ES
BUSINESS
área de responsabilidad
ES
LEGAL
notificación (impuestos)
ES
entrega (en correos)
ES
abandono (de un juego)
ES
rendición (en un juego)
ES
abandono (de un negocio)
ES
deberes
ES
tarea
ES
problema (por resolver)
ES
LEGAL
notificación (postal)
ES
LEGAL
entrega (notificación postal)
ES
LEGAL
renuncia (de un viaje)
ES
LEGAL
función social
ES
tarea / deber
ES
abandono (de un hábito)
ES
envío (postal)
ES
LEGAL
entrega (legal)
ES
depósito (en consigna)
EN
TRANSPORT
consignment / shipment
EN
LEGAL
notification (tax, etc.)
EN
LEGAL
surrender (legal)
EN
EDUCATION
study
EN
MATHEMATICS
calculation
EN
EDUCATION
schoolwork
EN
TRANSPORT
delivery / consignment
EN
EDUCATION
problem
EN
EDUCATION
question
EN
depositing
EN
handing over (to post)
EN
forfeiting (a game)
EN
homework / assignment
EN
problem to be solved
EN
LEGAL
service (of documents)
EN
LEGAL
handing over (for service)
EN
LEGAL
waiver
EN
LEGAL
social responsibility
EN
task / duty
EN
giving up (a habit)
EN
BUSINESS
area of responsibility
EN
posting (mailing)
EN
depositing (in custody)
EN
surrender (military/sports)
EN
problem (school)
EN
exercise
EN
LEGAL
waiver (of a right, claim, or journey)
EN
LEGAL
surrender
EN
LEGAL
relinquishment
EN
EDUCATION
homework
EN
responsibility
EN
assignment
EN
top opening (of a furnace)
EN
abandonment
EN
business
EN
duty
EN
task
EN
job
EN
registration
EN
posting
EN
mailing
EN
checking-in
EN
giving up
EN
dropping
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Aufgabe | die Aufgaben |
| Akkusativ -i Hali | die Aufgabe | die Aufgaben |
| Dativ -e Hali | der Aufgabe | den Aufgaben |
| Genitiv -in Hali | der Aufgabe | der Aufgaben |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için |
| zu | Dativ | -e, -a (amaç bildirirken) |
| mit | Dativ | ile |
| ohne | Akkusativ | sız, siz |
| wegen | Gen | dolayı, nedeniyle |
| trotz | Gen | rağmen |
Etimoloji
'Aufgabe' Almancada 'aufgeben' (bırakmak, terk etmek) fiilinden türemiştir. 'Auf' (üstünde, -e doğru) ve 'geben' (vermek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'görev', 'ödev' ve 'bırakma' anlamlarıyla geçmiştir.