abziehen
ˈapˌt͡siːən
ab·zie·hen
miscere vel coniungere
·
in unum colligere
·
detrahere vel minuere
·
extrahere
·
demere
·
corticem demere
·
holera decorticare
·
lectisternia detrahere
·
cultrum acuere
·
attentionem avertere
·
convivium parare
·
discountum facere
·
detrahere
·
pecuniam detrahere
·
varia significata habere
·
discedere
·
dispersari
·
se recipere
·
abire
·
se exuere
·
Subtrahere
·
unire, mescolare
·
mettere insieme, combinare
·
sottrarre, detrarre
·
staccare, rimuovere
·
togliere, rimuovere
·
sbucciare (frutta)
·
sbucciare (verdura)
·
togliere le lenzuola
·
affilare (coltello)
·
distrarre, deviare l'attenzione
·
tenere, organizzare (evento)
·
abbassare, staccare
·
detrarre (stipendio, punti)
·
togliere, rimuovere (lenzuola)
·
dissiparsi
·
dissolversi, dissiparsi
·
ritirarsi, dissiparsi
·
allontanarsi, dissiparsi
·
spogliarsi
·
togliere
·
lier
·
assembler
·
soustraire
·
débrancher
·
enlever
·
éplucher
·
enlever la literie
·
aiguiser (un couteau)
·
détourner (l’attention)
·
organiser (une fête)
·
prélever (un pourcentage)
·
prélever (salaire, points)
·
enlever, décoller, déduire, etc.
·
se dissiper (brouillard)
·
se dissiper
·
se retirer
·
se disperser
·
se déshabiller
·
combinar, mezclar
·
Restar
·
juntar, reunir
·
restar, descontar
·
desconectar, desenchufar
·
quitar, retirar
·
pelar (fruta)
·
pelar (verdura)
·
quitar la ropa de cama
·
afilar (cuchillo)
·
distraer
·
celebrar (evento)
·
descontar (interés)
·
reducir, bajar
·
deducir (salario, puntos)
·
quitar, retirar (ropa de cama)
·
disiparse
·
retirarse
·
irse, alejarse
·
desvestirse
·
to combine
·
to bring together
·
to subtract
·
to remove
·
to take off / to remove
·
to peel (fruit)
·
to peel (vegetables)
·
to strip (bed)
·
to sharpen (a knife)
·
to distract
·
to throw (a party)
·
to discount
·
to unplug / to disconnect
·
to deduct / to take away
·
to lift / to clear (fog)
·
to disperse (fog)
·
to recede (fog)
·
to drift away
·
to undress
·
subtraction
·
withdraw
·
subtract
·
flush
Anlamlar ve Çeviriler
BUSINESS
pretium minuere
BUSINESS
scontare, detrarre
BUSINESS
déduire (un montant)
BUSINESS
descontar, deducir
BUSINESS
to deduct / to subtract
miscere vel coniungere
in unum colligere
detrahere vel minuere
extrahere
demere
corticem demere
holera decorticare
lectisternia detrahere
cultrum acuere
attentionem avertere
convivium parare
discountum facere
detrahere
pecuniam detrahere
varia significata habere
discedere
dispersari
se recipere
abire
se exuere
Subtrahere
unire, mescolare
mettere insieme, combinare
sottrarre, detrarre
staccare, rimuovere
togliere, rimuovere
sbucciare (frutta)
sbucciare (verdura)
togliere le lenzuola
affilare (coltello)
distrarre, deviare l'attenzione
tenere, organizzare (evento)
abbassare, staccare
detrarre (stipendio, punti)
togliere, rimuovere (lenzuola)
dissiparsi
dissolversi, dissiparsi
ritirarsi, dissiparsi
allontanarsi, dissiparsi
spogliarsi
togliere
lier
assembler
soustraire
débrancher
enlever
éplucher
enlever la literie
aiguiser (un couteau)
détourner (l’attention)
organiser (une fête)
prélever (un pourcentage)
prélever (salaire, points)
enlever, décoller, déduire, etc.
se dissiper (brouillard)
se dissiper
se retirer
se disperser
se déshabiller
combinar, mezclar
Restar
juntar, reunir
restar, descontar
desconectar, desenchufar
quitar, retirar
pelar (fruta)
pelar (verdura)
quitar la ropa de cama
afilar (cuchillo)
distraer
celebrar (evento)
descontar (interés)
reducir, bajar
deducir (salario, puntos)
quitar, retirar (ropa de cama)
disiparse
retirarse
irse, alejarse
desvestirse
to combine
to bring together
to subtract
to remove
to take off / to remove
to peel (fruit)
to peel (vegetables)
to strip (bed)
to sharpen (a knife)
to distract
to throw (a party)
to discount
to unplug / to disconnect
to deduct / to take away
to lift / to clear (fog)
to disperse (fog)
to recede (fog)
to drift away
to undress
subtraction
withdraw
subtract
flush
LEGAL
sequestrare
LEGAL
detrarre (eredità)
LEGAL
déduire (héritage)
LEGAL
prélever (héritage)
LEGAL
deducir (herencia)
LEGAL
to deduct (from inheritance)
LEGAL
to confiscate
MEDICAL
sanguinem detrahere
MEDICAL
prelevare sangue
MEDICAL
prélever du sang
MEDICAL
extraer sangre
MEDICAL
to draw (blood)
METEOROLOGY
fumum discedere
METEOROLOGY
dissiparsi (corrente d'aria)
METEOROLOGY
se disperser (fumée)
METEOROLOGY
disiparse (corriente de aire)
METEOROLOGY
to dissipate (smoke)
MILITARY
telum emittere
MILITARY
copias reducere
MILITARY
exercitum reducere
MILITARY
sganciare (granata)
MILITARY
ritirarsi (truppe)
MILITARY
actionner (arme)
MILITARY
se retirer (militaire)
MILITARY
jalar el percutor (arma)
MILITARY
retirarse (tropas)
MILITARY
to pull the pin (grenade)
MILITARY
to withdraw (troops)
MILITARY
to retreat (troops)
PHOTOGRAPHY
imaginem exprimere
PHOTOGRAPHY
stampare (fotografia)
PHOTOGRAPHY
développer (une photo)
PHOTOGRAPHY
imprimir (fotografía)
PHOTOGRAPHY
to print (a photo)
TEXTILE
colorem detrahere
TEXTILE
togliere (colore)
TEXTILE
enlever (une couleur)
TEXTILE
quitar (color)
TEXTILE
to strip (color)
Diğer Diller
LA
miscere vel coniungere
LA
in unum colligere
LA
detrahere vel minuere
LA
extrahere
LA
demere
LA
MEDICAL
sanguinem detrahere
LA
corticem demere
LA
holera decorticare
LA
lectisternia detrahere
LA
MILITARY
telum emittere
LA
cultrum acuere
LA
PHOTOGRAPHY
imaginem exprimere
LA
TEXTILE
colorem detrahere
LA
MILITARY
copias reducere
LA
attentionem avertere
LA
BUSINESS
pretium minuere
LA
convivium parare
LA
METEOROLOGY
fumum discedere
LA
MILITARY
exercitum reducere
LA
discountum facere
LA
detrahere
LA
pecuniam detrahere
LA
varia significata habere
LA
discedere
LA
dispersari
LA
se recipere
LA
abire
LA
se exuere
LA
LEGAL
sequestrare
LA
Subtrahere
IT
unire, mescolare
IT
mettere insieme, combinare
IT
sottrarre, detrarre
IT
staccare, rimuovere
IT
togliere, rimuovere
IT
MEDICAL
prelevare sangue
IT
sbucciare (frutta)
IT
sbucciare (verdura)
IT
togliere le lenzuola
IT
MILITARY
sganciare (granata)
IT
affilare (coltello)
IT
PHOTOGRAPHY
stampare (fotografia)
IT
TEXTILE
togliere (colore)
IT
MILITARY
ritirarsi (truppe)
IT
distrarre, deviare l'attenzione
IT
BUSINESS
scontare, detrarre
IT
tenere, organizzare (evento)
IT
METEOROLOGY
dissiparsi (corrente d'aria)
IT
abbassare, staccare
IT
detrarre (stipendio, punti)
IT
togliere, rimuovere (lenzuola)
IT
dissiparsi
IT
dissolversi, dissiparsi
IT
ritirarsi, dissiparsi
IT
allontanarsi, dissiparsi
IT
spogliarsi
IT
LEGAL
detrarre (eredità)
IT
togliere
FR
lier
FR
assembler
FR
soustraire
FR
débrancher
FR
enlever
FR
MEDICAL
prélever du sang
FR
éplucher
FR
enlever la literie
FR
MILITARY
actionner (arme)
FR
aiguiser (un couteau)
FR
PHOTOGRAPHY
développer (une photo)
FR
TEXTILE
enlever (une couleur)
FR
MILITARY
se retirer (militaire)
FR
détourner (l’attention)
FR
BUSINESS
déduire (un montant)
FR
organiser (une fête)
FR
METEOROLOGY
se disperser (fumée)
FR
prélever (un pourcentage)
FR
prélever (salaire, points)
FR
enlever, décoller, déduire, etc.
FR
se dissiper (brouillard)
FR
se dissiper
FR
se retirer
FR
se disperser
FR
se déshabiller
FR
LEGAL
déduire (héritage)
FR
LEGAL
prélever (héritage)
ES
combinar, mezclar
ES
Restar
ES
juntar, reunir
ES
restar, descontar
ES
desconectar, desenchufar
ES
quitar, retirar
ES
MEDICAL
extraer sangre
ES
pelar (fruta)
ES
pelar (verdura)
ES
quitar la ropa de cama
ES
MILITARY
jalar el percutor (arma)
ES
afilar (cuchillo)
ES
PHOTOGRAPHY
imprimir (fotografía)
ES
TEXTILE
quitar (color)
ES
MILITARY
retirarse (tropas)
ES
distraer
ES
BUSINESS
descontar, deducir
ES
celebrar (evento)
ES
METEOROLOGY
disiparse (corriente de aire)
ES
descontar (interés)
ES
reducir, bajar
ES
deducir (salario, puntos)
ES
quitar, retirar (ropa de cama)
ES
disiparse
ES
retirarse
ES
irse, alejarse
ES
desvestirse
ES
LEGAL
deducir (herencia)
EN
to combine
EN
to bring together
EN
to subtract
EN
to remove
EN
to take off / to remove
EN
MEDICAL
to draw (blood)
EN
to peel (fruit)
EN
to peel (vegetables)
EN
to strip (bed)
EN
MILITARY
to pull the pin (grenade)
EN
to sharpen (a knife)
EN
PHOTOGRAPHY
to print (a photo)
EN
TEXTILE
to strip (color)
EN
MILITARY
to withdraw (troops)
EN
to distract
EN
BUSINESS
to deduct / to subtract
EN
to throw (a party)
EN
METEOROLOGY
to dissipate (smoke)
EN
MILITARY
to retreat (troops)
EN
to discount
EN
to unplug / to disconnect
EN
to deduct / to take away
EN
to lift / to clear (fog)
EN
to disperse (fog)
EN
to recede (fog)
EN
to drift away
EN
to undress
EN
LEGAL
to deduct (from inheritance)
EN
LEGAL
to confiscate
EN
subtraction
EN
withdraw
EN
subtract
EN
flush
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
ziehst ab
ich
ziehe ab
ihr
zieht ab
wir
ziehen ab
sie/Sie
ziehen ab
er/sie/es
zieht ab
Präteritum
du
zogst ab
ich
zog ab
ihr
zogt ab
wir
zogen ab
sie/Sie
zogen ab
er/sie/es
zog ab
Imperativ
du
zieh ab
ihr
zieht ab
wir
ziehen wir ab
sie/Sie
ziehen Sie ab
KonjunktivI
du
ziehest ab
ich
ziehe ab
ihr
ziehet ab
wir
ziehen ab
sie/Sie
ziehen ab
er/sie/es
ziehe ab
KonjunktivII
du
zögst ab
ich
zöge ab
ihr
zögt ab
wir
zögen ab
sie/Sie
zögen ab
er/sie/es
zöge ab
Infinitiv
Infinitiv I
abziehen
Infinitiv II
abgezogen haben
Partizip
Partizip I
abziehend
Partizip II
abgezogen
Perfekt
er hat abgezogen
Stammformen
Infinitiv
abziehen
Präteritum
zog ab
Partizip
II
abgezogen
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyden bir şeyi çıkarmak (örn. 'Geld von der Rechnung abziehen') |
| mit | Dativ | bir şeyi bir şey ile birlikte çıkarmak (örn. 'Rabatt mit einbeziehen') |
| um | Akkusativ | bir miktar kadar azaltmak (örn. 'Preis um 10% abziehen') |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'abziehen' (12. yüzyıl), Eski Yüksek Almanca 'abziehen', Cermen kökenli 'tug-' (çekmek) ve 'ab' (aşağı, uzak) bileşik fiili. Türkçeye 'iskonto etmek, çıkarmak, indirmek' anlamlarında geçmiştir.