auseinandersetzen
aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩
aus·ei·nan·der·set·zen
uzaklaşmak
·
ayrı oturmak
·
tartışmak
·
açıklamak
Anlamlar ve Çeviriler
uzaklaşmak
ayrı oturmak
tartışmak
açıklamak
Diğer Diller
LA
de bonorum divisione convenire
LA
sententias diversas proferre
LA
exponere, declarare
LA
pugnare, certare
LA
cum aliquo litigare
LA
occupari, versari
LA
meditari, cogitare
LA
diversis locis sedere
LA
diversis locis collocare
LA
separare, distinguere
LA
secum reputare
LA
narrare, referre
LA
exponere, explicare
LA
LEGAL
litigare, altercari
LA
LEGAL
disputare, contendere
LA
examinare, perscrutari
LA
se problemae opponere
LA
in conflictum venire
IT
LEGAL
discutere
IT
affrontare
IT
confrontarsi
IT
accordarsi sulla divisione
IT
esporre opinioni diverse
IT
lottare
IT
litigare con
IT
occuparsi di
IT
riflettere su
IT
sedersi separati
IT
far sedere separati
IT
separare
IT
analizzarsi
IT
raccontare
IT
spiegare
IT
LEGAL
contendere
IT
confrontarsi, esaminare approfonditamente
FR
s'examiner avec quelqu'un
FR
anlaşmak, paylaşmak
FR
karşı karşıya gelmek
FR
yüzleşmek
FR
s'examiner, étudier
FR
LEGAL
discuter, traiter
FR
résoudre, expliquer
FR
expliquer, décrire
FR
séparer, répartir
FR
répartir, disperser
FR
s'éloigner, se séparer
FR
réfléchir, examiner
FR
s'intéresser, se préoccuper
FR
discuter avec quelqu'un
FR
se disputer, s'affronter
FR
expliquer, clarifier
FR
exposer des différences
ES
examinar
ES
enfrentarse
ES
acordar el reparto de la propiedad común
ES
exponer diferentes puntos de vista
ES
luchar contra
ES
discutir con
ES
ocuparse de
ES
pensar sobre
ES
sentarse en lugares distintos
ES
sentar en distintos lugares
ES
separar
ES
ocuparse
ES
contar
ES
explicar
ES
LEGAL
debatir
ES
LEGAL
discutir
EN
to explain
EN
LEGAL
to debate
EN
LEGAL
to discuss
EN
to sit apart
EN
to seat apart
EN
to separate
EN
to engage with
EN
to describe
EN
to face
EN
to confront
EN
to agree on division of joint property
EN
to present differing views
EN
to contend with
EN
to argue with
EN
to concern oneself with
EN
to examine
EN
to reflect on
EN
deal
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: auseinander-
Dönüşlü fiil (reflexiv)
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
setzt auseinander
ich
setze auseinander
ihr
setzt auseinander
wir
setzen auseinander
sie/Sie
setzen auseinander
er/sie/es
setzt auseinander
Präteritum
du
setztest auseinander
ich
setzte auseinander
ihr
setztet auseinander
wir
setzten auseinander
sie/Sie
setzten auseinander
er/sie/es
setzte auseinander
Imperativ
du
setz auseinander
ihr
setzt auseinander
wir
setzen wir auseinander
sie/Sie
setzen Sie auseinander
KonjunktivI
du
setzest auseinander
ich
setze auseinander
ihr
setzet auseinander
wir
setzen auseinander
sie/Sie
setzen auseinander
er/sie/es
setze auseinander
KonjunktivII
du
setztest auseinander
ich
setzte auseinander
ihr
setztet auseinander
wir
setzten auseinander
sie/Sie
setzten auseinander
er/sie/es
setzte auseinander
Infinitiv
Infinitiv I
auseinandersetzen
Infinitiv II
auseinandergesetzt haben
Partizip
Partizip I
auseinandersetzend
Partizip II
auseinandergesetzt
Perfekt
er hat sich auseinandergesetzt
Stammformen
Infinitiv
auseinandersetzen
Präteritum
setzte auseinander
Partizip
II
auseinandergesetzt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Sözcük, Almanca 'auseinander' (ayrı, farklı) ve 'setzen' (koymak, yerleştirmek) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Ayrı yerleştirmek' anlamından 'tartışmak, münakaşa etmek' anlamına evrilmiştir. Hukuk dilinde, genellikle karşıt görüşlerin detaylıca incelenmesi ve tartışılması bağlamında kullanılır.