Fiil (Verb)
B1 Seviye
abweichen
ˈapˌvaɪ̯çn̩
ab·wei·chen
farklı bir görüşe sahip olmak
·
sapmak
·
sapma yapmak
·
farklılık göstermek
·
farklı olmak
·
ayrılmak
·
Bir şeyi başka bir şeye göre farklı olmak (nesne alıcı)
·
Yoldan sapmak
Anlamlar ve Çeviriler
farklı bir görüşe sahip olmak
sapmak
sapma yapmak
farklılık göstermek
farklı olmak
ayrılmak
Bir şeyi başka bir şeye göre farklı olmak (nesne alıcı)
Yoldan sapmak
POLITICS
sapkın
Diğer Diller
SR
skrenuti
SR
napraviti odstupanje
SR
pokazati razliku
SR
POLITICS
otpadnik
SR
biti različit
SR
odvojiti se
SR
razlikovati se od nečega
SR
skrenuti sa puta
SR
imati drugačije mišljenje
RO
a devia
RO
a diferi
RO
POLITICS
dizident
RO
a fi diferit
RO
a se îndepărta
RO
a diferi de ceva
RO
a se abate de la cale
RO
a avea o opinie diferită
RO
a se abate
PT
Ter uma opinião diferente
PT
Desviar-se
PT
Fazer um desvio
PT
Diferir
PT
POLITICS
Dissidente
PT
Ser diferente
PT
Apartar-se
PT
Diferir de algo
PT
Desviar-se do caminho
LA
deviare
LA
de via declinare
LA
dissidere
LA
POLITICS
dissidens
LA
differre
LA
discedere
LA
ab originali differre
LA
de via aberrare
LA
opinione dissentire
IT
deviare
IT
allontanarsi
IT
differire
IT
POLITICS
dissenziente
IT
essere diverso
IT
differire da qualcosa
IT
deviare dal percorso
IT
avere un'opinione diversa
FR
dévier (général)
FR
s'écarter (général)
FR
différer (général)
FR
POLITICS
dissident (politique)
ES
tener una opinión diferente
ES
desviarse
ES
diferir
ES
POLITICS
disidente
ES
ser diferente
ES
apartarse
ES
diferir de algo
ES
desviarse del camino
EN
to stray
EN
to differ from
EN
to hold a different view
EN
to deviate
EN
to diverge
EN
to differ
EN
POLITICS
deviant
EN
to be different
EN
to depart
EN
deviate
EN
differ
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: sein
Präsens
du
weichst ab
ich
weiche ab
ihr
weicht ab
wir
weichen ab
sie/Sie
weichen ab
er/sie/es
weicht ab
Präteritum
du
wichst ab
ich
wich ab
ihr
wicht ab
wir
wichen ab
sie/Sie
wichen ab
er/sie/es
wich ab
Imperativ
du
weiche ab
ihr
weicht ab
wir
weichen wir ab
sie/Sie
weichen Sie ab
KonjunktivI
du
weichest ab
ich
weiche ab
ihr
weichet ab
wir
weichen ab
sie/Sie
weichen ab
er/sie/es
weiche ab
KonjunktivII
du
wichest ab
ich
wiche ab
ihr
wicht ab
wir
wichen ab
sie/Sie
wichen ab
er/sie/es
wiche ab
Infinitiv
Infinitiv I
abweichen
Infinitiv II
abgewichen sein
Partizip
Partizip I
abweichend
Partizip II
abgewichen
Perfekt
er ist abgewichen
Stammformen
Infinitiv
abweichen
Präteritum
wich ab
Partizip
II
abgewichen
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyden sapmak, ayrılmak |
| zu | Dativ | bir şeyden farklı olmak, yönelmek |
| gegenüber | Dativ | karşılaştırıldığında farklı olmak |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'abwīchen' kelimesinden türemiştir. 'ab' (uzak, ayrılma) ve 'wīchen' (çekilmek, sapmak) bileşiminden oluşur. Eski Yüksek Almanca 'wīhhan' (sapmak) köküne dayanır.