İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Ablösung
ˈapˌløːzʊŋ
Ab·lö·sung
yerine geçme
·
tazminat
·
miktar
·
nöbet devri
·
ödeme (borç)
·
işüra (hukuk)
·
Kaldırma
·
tanıma
·
Nöbet değişimi
·
Bir kişinin/nesnenin bir yerden ayrılması
·
transferi.
·
Yerine geçen kişi.
·
serbest bırakma
·
bedelini ödeyerek kurtarma
·
alma
·
değiştirme
·
çözme
·
fidye
·
ayırma
Anlamlar ve Çeviriler
yerine geçme
tazminat
miktar
nöbet devri
ödeme (borç)
işüra (hukuk)
Kaldırma
tanıma
Nöbet değişimi
Bir kişinin/nesnenin bir yerden ayrılması
transferi.
Yerine geçen kişi.
serbest bırakma
bedelini ödeyerek kurtarma
alma
değiştirme
çözme
fidye
ayırma
LEGAL
ödeme
LEGAL
kurtarma
LEGAL
borçtan kurtarma
LEGAL
yüktten kurtarma
LEGAL
vergiyi ihtiyari olarak önceden ödeme yoluyla faizden kurtarma
LEGAL
feragat ve yükten kurtarma
LEGAL
feragat ve iştira
LEGAL
yükten kurtarılmasını istemek
LEGAL
iştirayi istemek
LEGAL
iştira
MILITARY
nöbet değiştirme
Diğer Diller
SR
Zamenik
SR
Oslobođenje
SR
Otkup
SR
Preuzimanje
SR
MILITARY
Smena straže
SR
Zamena
SR
Razrešavanje
SR
Otkupnina
RO
LEGAL
solicitarea răscumpărării
RO
separare
RO
înlocuire
RO
despăgubire
RO
sumă
RO
LEGAL
plată
RO
LEGAL
eliberare
RO
LEGAL
eliberare de datorie
RO
schimb de gardă
RO
plată (datorie)
RO
răscumpărare sarcini funciare
RO
LEGAL
eliberare de sarcină
RO
LEGAL
răscumpărare
RO
LEGAL
plată anticipată voluntară a impozitului
RO
LEGAL
renunțare și eliberare de sarcină
RO
LEGAL
renunțare și răscumpărare
RO
LEGAL
solicitarea eliberării de sarcină
RO
îndepărtare
RO
recunoaștere
RO
desprinderea unei persoane sau obiect
RO
transfer
RO
înlocuitor
RO
preluare
RO
rezolvare
RO
fiducie
PT
Resgate mediante pagamento
PT
Libertação
PT
Substituição
PT
MILITARY
Troca de guarda
PT
Resolução
PT
Resgate
PT
separação
PT
indenização
PT
quantia
PT
LEGAL
pagamento
PT
LEGAL
liberação de dívida
PT
troca de turno
PT
pagamento (dívida)
PT
remição de encargos fundiários
PT
LEGAL
liberação de ônus
PT
LEGAL
remição
PT
LEGAL
pagamento antecipado voluntário para evitar juros
PT
LEGAL
renúncia e liberação de ônus
PT
LEGAL
renúncia e remição
PT
LEGAL
solicitar a liberação de ônus
PT
LEGAL
solicitar a remição
PT
remoção
PT
reconhecimento
PT
separação de pessoa ou objeto de local
PT
transferência
PT
Substituto
LA
pretium redemptionis
LA
commutatio
LA
separatio
LA
successio
LA
compensatio
LA
quantitas
LA
LEGAL
solutio
LA
LEGAL
liberatio
LA
LEGAL
aeris alieni liberatio
LA
vigiliae mutatio
LA
debiti solutio
LA
onerum realium redemptio
LA
LEGAL
liberatio ab onere
LA
LEGAL
redemptio
LA
LEGAL
liberatio ab usuris per solutionem voluntariam
LA
LEGAL
renuntiatio et liberatio
LA
LEGAL
renuntiatio et redemptio
LA
LEGAL
petitio liberationis
LA
LEGAL
petitio redemptionis
LA
remotio
LA
cognitio
LA
mutatio vigiliae
LA
discessus alicuius ab loco
LA
translatio
LA
successor
LA
redemptio pretio soluto
LA
acceptio
LA
MILITARY
mutatio excubiarum
IT
pagamento (debito)
IT
affrancazione
IT
LEGAL
liberazione da oneri
IT
LEGAL
riscatto
IT
LEGAL
pagamento anticipato volontario
IT
LEGAL
rinuncia e liberazione
IT
LEGAL
rinuncia e riscatto
IT
LEGAL
richiesta di liberazione
IT
separazione
IT
rimozione
IT
riconoscimento
IT
cambio del turno
IT
trasferimento
IT
sostituto
IT
MILITARY
cambio della guardia
IT
scioglimento
IT
LEGAL
richiesta di riscatto
IT
sostituzione
IT
indennizzo
IT
importo
IT
LEGAL
pagamento
IT
LEGAL
liberazione
IT
LEGAL
estinzione del debito
IT
avvicendamento del turno
FR
libération de charge
FR
Libération
FR
Rachat coûteux
FR
Remplacement
FR
MILITARY
Relève de la garde
FR
Changement
FR
Démantèlement
FR
Rançon
FR
Séparation
FR
indemnité
FR
montant
FR
LEGAL
paiement de dette
FR
LEGAL
libération de dette
FR
LEGAL
remboursement de dette
FR
relève de garde
FR
remboursement de dettes
FR
Personne de remplacement
FR
LEGAL
libération de charge foncière
FR
LEGAL
acquisition de charge foncière
FR
LEGAL
remboursement anticipé d'impôt
FR
LEGAL
abandon et libération de charge
FR
LEGAL
abandon et acquisition de charge
FR
LEGAL
demander la libération de charge
FR
LEGAL
demander l'acquisition de charge
FR
enlèvement
FR
reconnaissance
FR
changement de garde
FR
transfert
ES
LEGAL
adquisición (de derechos o cargas)
ES
LEGAL
Pago anticipado de intereses para liberar deuda
ES
LEGAL
Renuncia y liberación de carga
ES
LEGAL
Renuncia y adquisición
ES
LEGAL
Solicitar liberación de carga
ES
LEGAL
Solicitar adquisición
ES
Retirada o desprendimiento
ES
Reconocimiento o identificación
ES
Cambio de guardia
ES
Salida o relevo
ES
Transferencia
ES
Persona que reemplaza
ES
Liberación o desvinculación
ES
Rescate mediante pago
ES
Adquisición o reemplazo
ES
Sustitución o reemplazo
ES
Desmontaje o desvinculación
ES
Rescate o compensación
ES
separación o desvinculación
ES
indemnización o compensación económica
ES
cantidad a pagar (por rescate o liberación)
ES
LEGAL
pago (de deuda o obligación legal)
ES
LEGAL
redención (de cargas o gravámenes)
ES
LEGAL
liberación de deuda (pago total)
ES
cambio de guardia o relevo
ES
pago de deuda (extinción de obligación)
ES
redención de carga (derecho hipotecario)
ES
LEGAL
liberación de gravamen (carga real)
EN
replacement (general)
EN
transfer
EN
replacement
EN
redemption
EN
acquisition
EN
MILITARY
relief
EN
dissolution
EN
ransom
EN
replacement, substitution
EN
compensation, indemnity
EN
amount, sum
EN
LEGAL
payment (debt)
EN
LEGAL
salvation, redemption
EN
LEGAL
debt relief, discharge
EN
shift change, handover
EN
liberation (legal)
EN
LEGAL
discharge (legal)
EN
LEGAL
participation (legal)
EN
LEGAL
tax relief through prepayment
EN
LEGAL
waiver and discharge
EN
LEGAL
waiver and participation
EN
LEGAL
demand for discharge
EN
LEGAL
demand for participation
EN
removal, taking off
EN
recognition, acceptance
EN
departure of a person/object
EN
shift change
EN
removal
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Ablösung | die Ablösungen |
| Akkusativ -i Hali | die Ablösung | die Ablösungen |
| Dativ -e Hali | der Ablösung | den Ablösungen |
| Genitiv -in Hali | der Ablösung | der Ablösungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için, yerine (örn. tazminat olarak) |
| von | Dativ | -den, -dan (örn. yerini alma süreci) |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla (örn. birinin yerine geçme) |
| mit | Dativ | ile birlikte (örn. miktar olarak ödeme) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'ablōsunge' (13. yüzyıl) kökenlidir. 'Ablösen' fiilinden türemiştir. Türkçeye Almancadan geçmiştir.