Deklination (Hal Çekimi)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ Yalın Hal	der Aktenvermerk	die Aktenvermerke
Akkusativ -i Hali	den Aktenvermerk	die Aktenvermerke
Dativ -e Hali	dem Aktenvermerk	den Aktenvermerken
Genitiv -in Hali	des Aktenvermerks	der Aktenvermerke

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Edat ve Hal Uyumu

DİL BİLGİSİ

Edat (Prep)	Hal (Case)	Anlam / Kullanım
in	Dativ	bir dosya notunun yer aldığı dosya veya kayıt sistemi bağlamında kullanılır (örn. 'in den Aktenvermerken vermerkt')
zu	Dativ	bir konuya ilişkin dosya notu oluşturma bağlamında kullanılır (örn. 'zu diesem Fall einen Aktenvermerk anfertigen')
über	Akkusativ	bir konu hakkında dosya notu oluşturma bağlamında kullanılır (örn. 'einen Aktenvermerk über die Verhandlung anfertigen')

Etimoloji

Almanca kökenli bir terimdir. 'Akte' (dosya, belge) ve 'Vermerk' (not, kayıt) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye doğrudan çeviri yoluyla 'dosya kaydı' veya 'dosya notu' olarak aktarılmıştır.