das Aufgebot
ˈaʊ̯fɡəˌboːt
resmî ilan
Anlamlar ve Çeviriler
resmî ilan
Diğer Diller
IT
Impiego di tutte le risorse
IT
LEGAL
Pubblicazione ufficiale
IT
LEGAL
Mobilitazione militare
IT
LEGAL
Convocazione ufficiale
IT
LEGAL
Pubblicazioni di matrimonio
IT
Raduno
IT
Folla
IT
Annuncio
IT
LEGAL
Invito ai creditori ereditari
IT
LEGAL
Pubblicazione legale
IT
LEGAL
Comunicazione ufficiale
IT
LEGAL
Pubblicazione di celebrazione nuziale
IT
LEGAL
Pubblicazione per annullamento titolo
IT
Pubblicazioni matrimoniali
IT
Grande schieramento
IT
Annuncio preventivo
IT
Comunicazione pubblica
IT
Proclamazione pubblica
IT
Chiamata alle armi
IT
Leva militare
FR
LEGAL
convocation officielle
FR
LEGAL
convocation militaire
FR
LEGAL
annonce de mariage
FR
convocation
FR
kalabalık, topluluk
FR
ilan, duyuru
FR
LEGAL
askıya alma, ilân
FR
LEGAL
duyuru, ilân
FR
LEGAL
evlenme ilanı
FR
LEGAL
iptal ilanı
FR
evlilik ilanı
FR
büyük grup
FR
önceden ilân etme
FR
duyurma
FR
alen duyurma
FR
askerliğe çağırma
FR
silâh altına alma
FR
bütün varlığını ortaya atma
ES
LEGAL
convocatoria
ES
LEGAL
concentración
ES
LEGAL
anuncio de boda
ES
anuncio
ES
LEGAL
anuncio de herederos
ES
LEGAL
anuncio legal
ES
LEGAL
anuncio de nulidad
ES
gran grupo
ES
anuncio previo
ES
anuncio público
ES
levée en masse
ES
despliegue total
EN
LEGAL
official notice
EN
LEGAL
muster (military)
EN
LEGAL
official call
EN
LEGAL
marriage notice
EN
muster
EN
notice
EN
LEGAL
publication
EN
LEGAL
publication for annulment
EN
large group
EN
preliminary notice
EN
conscription
EN
mobilization, muster
EN
full deployment, total mobilization
EN
banns of marriage
EN
announcement
EN
banns
EN
contingent
EN
crowd
EN
public notice
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Aufgebot | die Aufgebote |
| Akkusativ -i Hali | das Aufgebot | die Aufgebote |
| Dativ -e Hali | dem Aufgebot | den Aufgeboten |
| Genitiv -in Hali | des Aufgebotes | der Aufgebote |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile birlikte, beraberinde |
| für | Akkusativ | için, amacıyla |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla |
| gegen | Akkusativ | karşı, aleyhinde |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Aufgebot' kelimesi Almancada 'toplanma', 'resmi çağrı' veya 'ilan' anlamlarına gelir. Eski Yüksek Almanca 'ūfgebot' biçiminden türemiştir. 'Auf' (yukarı, açığa) ve 'Gebot' (emir, çağrı) kelimelerinin birleşiminden oluşur.