anwachsen
/ˈanˌvaksn̩/
an·wach·sen
crescere
·
augescere
·
radices agere
·
coalescere
·
augeri, multiplicari
·
crescere, augeri
·
incrementum capere
·
adhaerescere, agglutinari
·
crescere, adolescere
·
appropinquare, accedere
·
coniungi, adhaerere
·
aumentare
·
crescere
·
attecchire
·
fondersi
·
moltiplicarsi
·
accumularsi
·
crescere verso
·
aderire a qualcosa
·
crescere e svilupparsi
·
avvicinarsi
·
legarsi
·
augmenter
·
grandir
·
prendre racine
·
se souder
·
s’accroître
·
croître vers
·
adhérer à
·
pousser
·
se rapprocher de
·
s’attacher à
·
aferrarse a
·
incrementarse
·
crecer
·
arraigar
·
unirse, fusionarse
·
incrementarse, aumentar
·
humedecerse
·
crecer gradualmente
·
adhesarse a
·
crecer y desarrollarse
·
acercarse a
·
to grow up and develop
·
to grow close to someone
·
to become attached to someone
·
to grow / to accumulate
·
to grow
·
to take root
·
to fuse / to knit together
·
to increase / to mount up
·
to accumulate / to grow
·
to grow (towards something)
·
to cling to / to grow onto
Anlamlar ve Çeviriler
crescere
augescere
radices agere
coalescere
augeri, multiplicari
crescere, augeri
incrementum capere
adhaerescere, agglutinari
crescere, adolescere
appropinquare, accedere
coniungi, adhaerere
aumentare
crescere
attecchire
fondersi
moltiplicarsi
accumularsi
crescere verso
aderire a qualcosa
crescere e svilupparsi
avvicinarsi
legarsi
augmenter
grandir
prendre racine
se souder
s’accroître
croître vers
adhérer à
pousser
se rapprocher de
s’attacher à
aferrarse a
incrementarse
crecer
arraigar
unirse, fusionarse
incrementarse, aumentar
humedecerse
crecer gradualmente
adhesarse a
crecer y desarrollarse
acercarse a
to grow up and develop
to grow close to someone
to become attached to someone
to grow / to accumulate
to grow
to take root
to fuse / to knit together
to increase / to mount up
to accumulate / to grow
to grow (towards something)
to cling to / to grow onto
Diğer Diller
LA
crescere
LA
augescere
LA
radices agere
LA
coalescere
LA
augeri, multiplicari
LA
crescere, augeri
LA
incrementum capere
LA
adhaerescere, agglutinari
LA
crescere, adolescere
LA
appropinquare, accedere
LA
coniungi, adhaerere
IT
aumentare
IT
crescere
IT
attecchire
IT
fondersi
IT
moltiplicarsi
IT
accumularsi
IT
crescere verso
IT
aderire a qualcosa
IT
crescere e svilupparsi
IT
avvicinarsi
IT
legarsi
FR
augmenter
FR
grandir
FR
prendre racine
FR
se souder
FR
s’accroître
FR
croître vers
FR
adhérer à
FR
pousser
FR
se rapprocher de
FR
s’attacher à
ES
aferrarse a
ES
incrementarse
ES
crecer
ES
arraigar
ES
unirse, fusionarse
ES
incrementarse, aumentar
ES
humedecerse
ES
crecer gradualmente
ES
adhesarse a
ES
crecer y desarrollarse
ES
acercarse a
EN
to grow up and develop
EN
to grow close to someone
EN
to become attached to someone
EN
to grow / to accumulate
EN
to grow
EN
to take root
EN
to fuse / to knit together
EN
to increase / to mount up
EN
to accumulate / to grow
EN
to grow (towards something)
EN
to cling to / to grow onto
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an-
Yardımcı fiil: sein
Präsens
du
wächst an
ich
wachse an
ihr
wachst an
wir
wachsen an
sie/Sie
wachsen an
er/sie/es
wächst an
Präteritum
du
wuchsest an
ich
wuchs an
ihr
wuchst an
wir
wuchsen an
sie/Sie
wuchsen an
er/sie/es
wuchs an
Imperativ
du
wachs an
ihr
wachst an
wir
wachsen wir an
sie/Sie
wachsen Sie an
KonjunktivI
du
wachsest an
ich
wachse an
ihr
wachset an
wir
wachsen an
sie/Sie
wachsen an
er/sie/es
wachse an
KonjunktivII
du
wüchsest an
ich
wüchse an
ihr
wüchset an
wir
wüchsen an
sie/Sie
wüchsen an
er/sie/es
wüchse an
Infinitiv
Infinitiv I
anwachsen
Infinitiv II
angewachsen sein
Partizip
Partizip I
anwachsend
Partizip II
angewachsen
Perfekt
er ist angewachsen
Stammformen
Infinitiv
anwachsen
Präteritum
wuchs an
Partizip
II
angewachsen
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| auf | Akkusativ | üzerine, -e doğru (örn. bitkinin toprağa anwachsen) |
| zu | Dativ | -e doğru, -e katılma (örn. bir şeye eklenerek büyüme) |
| mit | Dativ | -le birlikte büyüme (örn. bir şeye entegre olarak artma) |
Etimoloji
'anwachsen' kelimesi Almanca'da 'an' (yanına, eklenerek) ve 'wachsen' (büyümek, artmak) fiillerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Eski Yüksek Almanca 'wahsan' kökünden gelmektedir.