İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Abolition
aboliˈt͡si̯oːn
Ab·schaf·fung
kaldırma (hukuki)
·
yok etme
Anlamlar ve Çeviriler
kaldırma (hukuki)
yok etme
LEGAL
takipsizlik
LEGAL
ortadan kaldırma
LEGAL
Ortadan kaldırılma
LEGAL
ceza takibinden vazgeçme
Diğer Diller
RO
LEGAL
renunțare la urmărire
RO
ridicare (juridică)
RO
anihilare
RO
LEGAL
încetarea urmăririi penale
RO
LEGAL
desființare
RO
LEGAL
eliminare
PT
LEGAL
abolição
PT
LEGAL
renúncia à persecução penal
PT
extinção
PT
supressão jurídica
PT
LEGAL
extinção da ação penal
LA
abrogatio legis
LA
extinctio
LA
LEGAL
abolitio actionis
LA
LEGAL
sublatio
LA
LEGAL
abrogatio
LA
LEGAL
venia poenae
IT
abrogazione giuridica
IT
LEGAL
estinzione dell'azione penale
IT
LEGAL
eliminazione
IT
LEGAL
soppressione
IT
LEGAL
rinuncia al procedimento penale
IT
annullamento
FR
LEGAL
abandon de poursuites
FR
LEGAL
classement sans suite
FR
LEGAL
suppression
FR
annulation
FR
suppression (juridique)
ES
LEGAL
renuncia a la persecución penal
ES
derogación
ES
anulación
ES
LEGAL
sobreseimiento
ES
LEGAL
supresión
ES
LEGAL
abolición
EN
LEGAL
abolition (legal)
EN
LEGAL
abolition (removal)
EN
abolition
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Akkusativ -i Hali | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Dativ -e Hali | der Abschaffung | den Abschaffungen |
| Genitiv -in Hali | der Abschaffung | der Abschaffungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla (örn. yasa yoluyla kaldırma) |
| ohne | Akkusativ | olmaksızın, -sız (örn. takipsizlikle sonuçlanan durum) |
| gegen | Akkusativ | karşı, aleyhine (örn. bir kurumun kaldırılmasına karşı mücadele) |
Etimoloji
Almanca 'abschaffen' (ortadan kaldırmak, feshetmek) fiilinden türetilmiştir. '-ung' ekiyle oluşturulan soyut isimdir. Türkçeye 'takipsizlik' ve 'ortadan kaldırma' anlamlarıyla hukuk alanında girmiştir.