İsim (Substantiv)
A2 Seviye
die absage
ˈapˌzaːɡə
Ab·sa·ge
geri çevirme.
·
kabul etmeme
·
tören vb. geri bırakıldığının bildirilmesi.
·
iptal
·
Toplantı
·
Bir emir veya siparişi durdurma.
·
birine açıkça reddetme ifadesi
·
bir şeyin yapılmayacağına dair bildirim (olumsuz yanıt)
·
olumsuz yanıt
·
reddetme cevabı
·
ret
·
geri çekilme
Anlamlar ve Çeviriler
geri çevirme.
kabul etmeme
tören vb. geri bırakıldığının bildirilmesi.
iptal
Toplantı
Bir emir veya siparişi durdurma.
birine açıkça reddetme ifadesi
bir şeyin yapılmayacağına dair bildirim (olumsuz yanıt)
olumsuz yanıt
reddetme cevabı
ret
geri çekilme
LEGAL
hayır cevabı
LEGAL
menfi cevap
LEGAL
reddetme
Diğer Diller
RO
geri çevirme
RO
kabul etmeme
RO
törenin ertelendiğine dair bildirim
RO
toplantı iptali
RO
emir veya siparişi durdurma
RO
açık reddetme ifadesi
RO
yapılmayacağına dair bildirim
RO
LEGAL
hayır cevabı
RO
LEGAL
menfi cevap
RO
LEGAL
reddetme
RO
olumsuz yanıt
RO
reddetme cevabı
RO
iptal
RO
ret
RO
geri çekilme
PT
aviso de adiamento de cerimônia
PT
cancelamento
PT
retirada, revogação
PT
recusa, negativa
PT
resposta de recusa
PT
resposta negativa
PT
LEGAL
rejeição
PT
LEGAL
resposta desfavorável
PT
LEGAL
resposta de não
PT
comunicação de não realização
PT
declaração explícita de recusa
PT
suspensão de ordem ou pedido
PT
cancelamento de reunião
PT
não aceitação
PT
recusa, repulsa
LA
renuntiatio vel abrogatio
LA
repulsio invitationis
LA
non acceptatio
LA
nuntius dilationis
LA
conventus abrogatio
LA
mandati interruptio
LA
aperta repudiatio
LA
nuntius non faciendi
LA
LEGAL
responsum negatorium
LA
LEGAL
responsum negativum
LA
LEGAL
repudium legale
LA
responsum adversum
LA
responsum negans
LA
reiectio petitionis
LA
retractatio pacti
IT
cancellazione, annullamento
IT
ritiro, revoca
IT
rifiuto, negazione
IT
risposta negativa
IT
LEGAL
rifiuto
IT
avviso di cancellazione
IT
rifiuto esplicito
IT
annullamento di un ordine
IT
cancellazione (riunione)
IT
avviso di cancellazione (cerimonia)
IT
rifiuto, non accettazione
IT
rifiuto, rifiuto
FR
réponse négative
FR
annulation
FR
retrait
FR
refus
FR
déclaration de refus
FR
rejet
ES
cancelación
ES
retirada de una invitación
ES
retirada de un acuerdo
ES
rechazo
ES
respuesta de rechazo
ES
respuesta negativa
ES
LEGAL
respuesta de no
ES
avisar de que algo no se hará
ES
expresión clara de rechazo
ES
cancelación de una orden
ES
cancelación de una reunión
ES
anuncio de suspensión de un evento
ES
rechazo de una invitación
EN
cancellation
EN
turning down
EN
non-acceptance
EN
notice of cancellation
EN
meeting cancellation
EN
cancellation of an order
EN
clear refusal
EN
notification of non-occurrence
EN
LEGAL
no (response)
EN
LEGAL
negative reply
EN
LEGAL
denial
EN
negative response
EN
refusal
EN
rejection
EN
withdrawal
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Absage | die Absagen |
| Akkusativ -i Hali | die Absage | die Absagen |
| Dativ -e Hali | der Absage | den Absagen |
| Genitiv -in Hali | der Absage | der Absagen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| ohne | Akkusativ | iptal olmaksızın, ret olmaksızın |
| mit | Dativ | iptalle birlikte, retle birlikte |
| wegen | Gen | iptal nedeniyle, ret nedeniyle |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'absage' (geri çevirme, reddetme) sözcüğünden türemiştir. 'ab-' (uzak) ve 'sagen' (söylemek) fiilinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'iptal' ve 'ret' anlamlarıyla geçmiştir.