das Zünglein an der Waage sein

Essere l'elemento decisivo · Essere la parte che decide · Essere il fattore determinante · Essere l'elemento che determina la decisione · Essere il fattore che rompe l'equilibrio · Be the deciding factor