İsim (Substantiv)
A2 Seviye
die Auskunft
ˈaʊ̯sˌkʊnft
Aus·kunft
bilgi alma
·
bir soruya verilen bilgi
·
başvuru bürosu
·
bilgi alınabilen yer
·
aydınlatıcı cevap
·
istenilen bilgi
·
1. bilgi 2. danışma
·
enformasyon bürosu
·
bilgi veren bir yer
·
telefon servisi
·
danışma
·
enformasyon
·
malumat
·
bilgi
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
Bilgi masası
bilgi alma
bir soruya verilen bilgi
başvuru bürosu
bilgi alınabilen yer
aydınlatıcı cevap
istenilen bilgi
1. bilgi 2. danışma
enformasyon bürosu
bilgi veren bir yer
telefon servisi
danışma
enformasyon
malumat
bilgi
LEGAL
istihbarac
LEGAL
kredibilite hakkında bilgi
LEGAL
dosyadan malûmat
LEGAL
dosyadan bilgi
LEGAL
istihbarat
LEGAL
malûmat
LEGAL
açıklama
LEGAL
haber
LEGAL
bilgi verme
Diğer Diller
SR
ACADEMIC
informacije
RO
enformasyon bürosu
RO
birou de informații
RO
informație solicitată
RO
răspuns clarificator
RO
loc de informare
RO
birou de relații
RO
bilgi
RO
danışma
RO
soruya verilen bilgi
RO
bilgi veren yer
RO
bilgi alma
RO
malumat
RO
LEGAL
bilgi verme
RO
LEGAL
informație
RO
LEGAL
răspuns
RO
LEGAL
explicație
RO
1. informație 2. ghișeu de informații
RO
LEGAL
informație din dosar
RO
LEGAL
informație privind credibilitatea
RO
ACADEMIC
serviciu de informații
PT
resposta elucidativa
PT
local de obtenção de informações
PT
serviço de atendimento
PT
informação
PT
consultoria
PT
informação dada
PT
obtenção de informação
PT
LEGAL
prestação de informações
PT
gabinete de informações
PT
LEGAL
notícia
PT
LEGAL
esclarecimento
PT
1. informação 2. consultório
PT
LEGAL
inteligência
PT
LEGAL
informação dos autos
PT
LEGAL
informação sobre credibilidade
PT
LEGAL
agente de inteligência
PT
informação solicitada
PT
ACADEMIC
balcão de informações
LA
officium quaestionum
LA
informatio
LA
consultatio
LA
responsio
LA
bureau informationis
LA
petitio informationis
LA
notitia
LA
LEGAL
informatio legalis
LA
officium informationis
LA
LEGAL
nuntius
LA
LEGAL
explicatio
LA
1. notitia 2. consultatio
LA
LEGAL
intelligentia
LA
LEGAL
informatio ex actis
LA
LEGAL
informatio de fide
LA
notitia quaesita
LA
responsum illustrans
LA
locus notitiae
LA
ACADEMIC
scrinium informationis
IT
sportello informazioni
IT
LEGAL
informativa (legale)
IT
LEGAL
informazione sulla solvibilità (legale)
IT
banco informazioni
IT
LEGAL
informazione da fascicolo (legale)
IT
LEGAL
intelligence (legale)
IT
1. informazione 2. consulenza
IT
LEGAL
chiarimento (legale)
IT
punto informazioni
IT
LEGAL
informazione (legale)
IT
consulenza
IT
risposta informativa
IT
ufficio informazioni
IT
LEGAL
informazione ufficiale
IT
richiesta di informazioni
IT
LEGAL
notifica (legale)
IT
risposta chiarificatrice
IT
informazione richiesta
IT
ACADEMIC
informazione
FR
information, renseignement
FR
bureau de demande
FR
lieu d'information
FR
réponse éclairante
FR
information demandée
FR
service d'information
FR
LEGAL
information sur la solvabilité
FR
LEGAL
information des dossiers
FR
LEGAL
information
FR
1. information 2. conseil
FR
LEGAL
explication
FR
LEGAL
renseignement
FR
LEGAL
information légale
FR
LEGAL
communication d'information
FR
demande d'information
FR
bureau d'information
FR
réponse, information
FR
consultation, renseignement
FR
ACADEMIC
guichet d'information
ES
LEGAL
información de archivo
ES
asesoramiento
ES
respuesta informativa
ES
oficina de información
ES
obtención de información
ES
LEGAL
información (oficial)
ES
LEGAL
notificación
ES
LEGAL
explicación
ES
1. información 2. consulta
ES
LEGAL
informe
ES
LEGAL
informe de solvencia
ES
ventanilla de información
ES
información solicitada
ES
respuesta aclaratoria
ES
lugar de información
ES
oficina de atención
ES
ACADEMIC
información
EN
LEGAL
explanation
EN
1. information 2. inquiry desk
EN
LEGAL
notification
EN
information office
EN
LEGAL
disclosure of information
EN
information / particulars
EN
obtaining information
EN
answer / information provided
EN
advice / consultation
EN
application office
EN
place to obtain information
EN
clarifying answer
EN
requested information
EN
LEGAL
credit report
EN
LEGAL
creditworthiness information
EN
LEGAL
information from file
EN
LEGAL
intelligence
EN
information desk
EN
information
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Auskunft | die Auskünfte |
| Akkusativ -i Hali | die Auskunft | die Auskünfte |
| Dativ -e Hali | der Auskunft | den Auskünfte |
| Genitiv -in Hali | der Auskunft | der Auskünfte |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | için (amaç bildirir) |
| mit | Dativ | ile (araç bildirir) |
| über | Akkusativ | hakkında (konu bildirir) |
| zu | Dativ | e, a (yönelme bildirir) |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'auskunft' kelimesinden türemiştir. 'Aus-' (çıkış, dışarı) ve '-kunft' (geliş, haber) bileşenlerinden oluşur. Eski Almancada 'auskunft' olarak geçen terim, bilgi verme eylemi veya verilen bilgi anlamını taşımaktadır.