İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Ahndung
ˈaːndʊŋ
Ahnd·ung
punishment
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
intikam
LEGAL
Cezalandırma
LEGAL
müeyyide
LEGAL
yaptırım
Diğer Diller
SR
LEGAL
mera
SR
LEGAL
sankcija
SR
LEGAL
kažnjavanje
SR
LEGAL
osveta
RO
LEGAL
sancțiune
RO
LEGAL
pedepsire
RO
LEGAL
răzbunare
RO
LEGAL
măsura coercitivă
PT
LEGAL
penalidade
PT
LEGAL
punição
PT
LEGAL
vingança
PT
LEGAL
sanção
LA
LEGAL
Poena
LA
LEGAL
Punitio
LA
LEGAL
Ultio
LA
LEGAL
Sanctio
IT
LEGAL
punizione
IT
LEGAL
vendetta
IT
LEGAL
sanzione
IT
LEGAL
penale
FR
LEGAL
sanction
FR
LEGAL
müeyyide
FR
LEGAL
puni
FR
LEGAL
vengeance
ES
LEGAL
medida coercitiva
ES
LEGAL
penalización (legal)
ES
LEGAL
sanción legal
ES
LEGAL
venganza (legal)
EN
LEGAL
sanction
EN
LEGAL
enforcement
EN
LEGAL
revenge
EN
punishment
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Ahndung | die Ahndungen |
| Akkusativ -i Hali | die Ahndung | die Ahndungen |
| Dativ -e Hali | der Ahndung | den Ahndungen |
| Genitiv -in Hali | der Ahndung | der Ahndungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| wegen | Gen | bir eylemin cezalandırılması nedeniyle (örn. 'wegen einer schweren Ahndung') |
| für | Akkusativ | bir şeyin cezalandırılması için (örn. 'für die Ahndung von Straftaten') |
| durch | Akkusativ | bir eylem aracılığıyla cezalandırma (örn. 'durch staatliche Ahndung') |
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca (Althochdeutsch) 'antwurti' kökenli olup, 'karşılık verme, cevap' anlamından türemiştir. Orta Yüksek Almanca (Mittelhochdeutsch) döneminde 'ahnden' fiiliyle bağlantılı olarak 'cezalandırma' anlamını kazanmıştır. Eski Türkçe karşılığı olan 'ceza' ve 'intikam' kavramlarıyla semantik yakınlık göstermektedir.