die Angabe
ˈanˌɡaːbə
servis verme
·
hava atma
·
ifade
·
iddia
Anlamlar ve Çeviriler
servis verme
hava atma
ifade
iddia
Diğer Diller
PT
informações
PT
LEGAL
registro
PT
LEGAL
notificação
PT
LEGAL
afirmação
PT
descrição
PT
informação, dado
PT
informação sobre um assunto
PT
detalhe
PT
dado
PT
relato
PT
pose, ostentação
PT
ostentação, fanfarronice
PT
LEGAL
informação legal
PT
SPORTS
saque no esporte
PT
declaração ostentação
PT
ACADEMIC
relativo a
PT
ACADEMIC
comunicação
PT
ACADEMIC
declaração
PT
ACADEMIC
indicação
PT
ACADEMIC
especificação
PT
ACADEMIC
sem justificativa
PT
ACADEMIC
informação
PT
ACADEMIC
dados
PT
ACADEMIC
detalhes específicos
PT
ACADEMIC
detalhes
PT
ACADEMIC
números
LA
LEGAL
Designatio, specificatio
LA
Nuntiatio, declaratio
LA
Relatio, reportatio
LA
Datum, informatio
LA
Notitia, informatio
LA
Descriptio, definitio
LA
LEGAL
Professio, testimonium
LA
LEGAL
Denuntiatio, indicium
LA
LEGAL
Registrum, acta
LA
Informationes, data
LA
Professio, ostentatio
LA
Indicatio, monstratio
LA
LEGAL
Notitia, informatio legalis
LA
Nuntius, rumor
LA
Informatio de re
LA
Particula, detailium
LA
SPORTS
Missio, lusio initialis
LA
Iactantia, gloriatio
LA
Ostentatio, vanitas
LA
ACADEMIC
communicatio
LA
ACADEMIC
assertio
LA
ACADEMIC
indicatio
LA
ACADEMIC
specificatio
LA
ACADEMIC
sine ratione
LA
ACADEMIC
informatio
LA
ACADEMIC
data
LA
ACADEMIC
particularia
LA
ACADEMIC
detalium
LA
ACADEMIC
numeri
LA
ACADEMIC
pertinet ad
IT
Dichiarazione o indicazione
IT
ostentazione
IT
spacconata
IT
SPORTS
servizio
IT
dettaglio
IT
notizia
IT
LEGAL
Comunicazione ufficiale
IT
LEGAL
Dichiarazione legale
IT
Descrizione dettagliata
IT
Informazione fornita
IT
Dato informativo
IT
Relazione o resoconto
IT
ACADEMIC
comunicazione
IT
ACADEMIC
indicazione
IT
ACADEMIC
dichiarazione
IT
ACADEMIC
specificazione
IT
ACADEMIC
senza fornire (alcuna) ragione
IT
ACADEMIC
informazione
IT
ACADEMIC
dati
IT
ACADEMIC
Dettagli
IT
ACADEMIC
Numeri
IT
ACADEMIC
Si riferisce a
FR
SPORTS
service, passe
FR
accusation, dénonciation
FR
rapport
FR
donnée
FR
LEGAL
notification
FR
LEGAL
enregistrement
FR
renseignements
FR
1. déclaration 2. ostentation
FR
mention
FR
LEGAL
renseignement
FR
communication
FR
déclaration, information
FR
ACADEMIC
les chiffres se rapportent à
FR
ACADEMIC
données
FR
ACADEMIC
précisions
FR
ACADEMIC
détails
FR
ACADEMIC
chiffres
FR
ACADEMIC
donner
FR
ACADEMIC
énoncer
FR
ACADEMIC
indiquer
FR
ACADEMIC
déclaration
FR
ACADEMIC
indication
FR
ACADEMIC
préciser
FR
ACADEMIC
spécification
FR
ACADEMIC
sans donner de raisons
FR
ACADEMIC
information
ES
declaración, información
ES
informe
ES
datos personales
ES
LEGAL
declaración (legal)
ES
LEGAL
notificación (legal)
ES
LEGAL
registro (legal)
ES
datos personales o apariencia
ES
proporcionar datos
ES
LEGAL
información falsa
ES
LEGAL
especificación (de precio)
ES
datos incompletos
ES
presunción, apariencia
ES
SPORTS
saque (en deportes)
ES
presunción, jactancia
ES
fanfarronería
ES
ACADEMIC
se refiere a
ES
ACADEMIC
comunicación
ES
ACADEMIC
especificación
ES
ACADEMIC
sin dar razones
ES
ACADEMIC
información
ES
ACADEMIC
datos
ES
ACADEMIC
detalle, información
ES
ACADEMIC
datos, cifras
EN
SPORTS
serve, put into play (in ball games)
EN
boasting, bragging
EN
taunt, mockery
EN
report
EN
information, data
EN
specification, declaration
EN
LEGAL
statement, declaration
EN
LEGAL
notification, declaration
EN
LEGAL
record, entry
EN
information, details
EN
declaration, display
EN
indication, mention
EN
information about something
EN
detail, claim
EN
ACADEMIC
data
EN
ACADEMIC
details
EN
ACADEMIC
figures
EN
ACADEMIC
the figures apply to
EN
ACADEMIC
indication
EN
ACADEMIC
specifying
EN
ACADEMIC
without giving (any) reasons
EN
ACADEMIC
information
EN
ACADEMIC
particulars
EN
ACADEMIC
giving
EN
ACADEMIC
stating
EN
ACADEMIC
indicating
EN
specification
EN
declaration
EN
statement
EN
swank
EN
serve
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Angabe | die Angaben |
| Akkusativ -i Hali | die Angabe | die Angaben |
| Dativ -e Hali | der Angabe | den Angaben |
| Genitiv -in Hali | der Angabe | der Angaben |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| über | Akkusativ | hakkında (örn. 'Angaben über etwas machen') |
| zu | Dativ | ile ilgili (örn. 'Angaben zu einem Thema') |
| mit | Dativ | ile birlikte (örn. 'Angaben mitteilen') |
| ohne | Akkusativ | olmadan (örn. 'Angaben ohne Belege') |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca (mittelhochdeutsch) 'angabe' kökenlidir. 'an-' (yönlendirme, ek) ve 'gabe' (verme, sunma) bileşenlerinden oluşur. Anlam gelişimiyle 'bildirme, beyan etme' ve ardından 'veri, bilgi' anlamlarını kazanmıştır.