İsim (Substantiv)
A1 Seviye
der Ausländer
ˈaʊ̯sˌlɛndɐ
Aus·län·der
Yabancı devlet uyruğundaki kimse
·
ecnebi
·
yabancı uyruklu kişi
·
yabancı vatandaş
·
yabancı
Anlamlar ve Çeviriler
Yabancı devlet uyruğundaki kimse
ecnebi
yabancı uyruklu kişi
yabancı vatandaş
yabancı
LEGAL
Yabancı (kişi)
LEGAL
vatandaşı olmayan kişi
LEGAL
yabancı (erkek)
POLITICS
yabancı uyruklu
Diğer Diller
SR
LEGAL
stranac (muško)
SR
strani državljanin
SR
ACADEMIC
stranac
RO
LEGAL
persoană străină
RO
LEGAL
persoană fără cetățenie locală
RO
persoană de naționalitate străină
RO
POLITICS
cetățean străin
RO
LEGAL
străin (bărbat)
RO
ACADEMIC
străin
PT
LEGAL
estrangeiro (homem)
PT
LEGAL
Estrangeiro (pessoa)
PT
LEGAL
Pessoa sem cidadania
PT
Pessoa de nacionalidade estrangeira
PT
POLITICS
De nacionalidade estrangeira
PT
cidadão estrangeiro
PT
ACADEMIC
estrangeiro
LA
POLITICS
homo civitate externa praeditus
LA
alienigena
LA
homo peregrina civitate
LA
LEGAL
peregrinus, alienigena
LA
civis externus
LA
LEGAL
peregrinus (vir)
LA
LEGAL
homo peregrinus
LA
LEGAL
homo qui civis non est
LA
homo civitatis externae
LA
LEGAL
homo qui civis non est
LA
LEGAL
peregrinus, alienigena
LA
civis externus
LA
LEGAL
peregrinus (vir)
LA
LEGAL
homo peregrinus
LA
homo civitatis externae
LA
alienigena
LA
POLITICS
homo civitate externa praeditus
LA
homo peregrina civitate
LA
ACADEMIC
extrāneus
IT
LEGAL
straniero (uomo)
IT
LEGAL
persona straniera
IT
LEGAL
persona non cittadina
IT
persona di cittadinanza estera
IT
cittadino straniero
IT
ACADEMIC
straniero
FR
étranger (personne d'une nationalité étrangère)
FR
LEGAL
étranger (masc.)
FR
LEGAL
étranger (personne)
FR
LEGAL
étranger (non-citoyen)
FR
étranger (personne d'un autre pays)
FR
étranger (écossais)
FR
POLITICS
étranger (personne d'un pays étranger)
FR
ACADEMIC
étranger
ES
LEGAL
extranjero hombre
ES
LEGAL
extranjero persona
ES
ciudadano extranjero
ES
persona de nacionalidad extranjera
ES
POLITICS
de nacionalidad extranjera
ES
LEGAL
persona que no es ciudadana
ES
ACADEMIC
extranjero
EN
person of foreign nationality
EN
foreigner (male)
EN
foreign national
EN
LEGAL
foreigner (person)
EN
LEGAL
non-citizen
EN
foreigner
EN
alien
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Ausländer | die Ausländer |
| Akkusativ -i Hali | den Ausländer | die Ausländer |
| Dativ -e Hali | dem Ausländer | den Ausländern |
| Genitiv -in Hali | des Ausländers | der Ausländer |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| aus | Dativ | kaynak ülke (örn. 'aus der Türkei') |
| in | Dativ | yer (örn. 'in Deutschland') |
| mit | Dativ | birlikte olma durumu |
| für | Akkusativ | amaç, destek (örn. 'für Ausländer') |
| ohne | Akkusativ | dışında olma durumu |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'yabancı ülke' anlamına gelen 'Ausland' (yabancı ülke) ve '-er' (erkek kişi eki) bileşiminden oluşur. Türkçeye Almancadan doğrudan geçmiştir.