İsim (Substantiv) B2 Seviye

die Abschiebung

ˈapˌʃiːbʊŋ Ab·schie·bung
mültecilerin ya da sığınmacıların bir ülkeden başka bir ülkeye zorla gönderilmesi

Anlamlar ve Çeviriler

mültecilerin ya da sığınmacıların bir ülkeden başka bir ülkeye zorla gönderilmesi
LEGAL
ülkeden sürme
LEGAL
sınır dışına zorla çıkarma
LEGAL
tağrib
LEGAL
göçmenlik
LEGAL
sınırdışı etme

Deklination (Hal Çekimi)

Kasus Singular Plural
Nominativ Yalın Hal die Abschiebung die Abschiebungen
Akkusativ -i Hali die Abschiebung die Abschiebungen
Dativ -e Hali der Abschiebung den Abschiebungen
Genitiv -in Hali der Abschiebung der Abschiebungen

Anlam Ağı

Eş · Zıt · Üst/Alt Kavram

Edat ve Hal Uyumu

DİL BİLGİSİ
Edat (Prep) Hal (Case) Anlam / Kullanım
wegen Gen bir şey nedeniyle sınırdışı etme (örneğin, 'wegen illegalen Aufenthalts' - 'yasadışı ikamet nedeniyle')
nach Dativ bir ülkeye doğru sınırdışı etme (örneğin, 'nach Syrien abschieben' - 'Suriye'ye sınırdışı etmek')
aus Dativ bir yerden çıkararak sınırdışı etme (örneğin, 'aus dem Land abschieben' - 'ülkeden çıkararak sınırdışı etmek')

Etimoloji

'Abschiebung' Almancada 'sınırdışı etme' anlamına gelir. 'Abschieben' (sınırdışı etmek) fiilinden türetilmiştir. '-ung' eki Almancada soyut isimler oluşturur ve eylemlerin sonuçlarını ifade eder. Türkçeye 'sınırdışı etme' veya 'ülkeden sürme' olarak çevrilebilir.