Fiil (Verb)
A2 Seviye
abschließen
ˈapˌʃliːsn̩
ab·schlie·ßen
çekilmek
·
bir kapıyı kilitlemek
·
bir şeyi bitirmek
·
kapamak
·
kilitlemek
·
akdetmek
·
bahse girmek
·
iddiaya girmek
·
ilişiğini kesmek
·
elini ayağını çekmek
·
Sona erdirmek
·
Yazmak
·
Bir kimse ile ilgiyi kesmek
·
Bir şeyden
·
bir kimse den uzak kalmak
Anlamlar ve Çeviriler
ACADEMIC
tamamlamak
ACADEMIC
bitirmek
ACADEMIC
mezun olmak, devlet sınavı ile derece alarak eğitimini tamamlamak
BUSINESS
bir anlaşma yapmak
çekilmek
bir kapıyı kilitlemek
bir şeyi bitirmek
kapamak
kilitlemek
akdetmek
bahse girmek
iddiaya girmek
ilişiğini kesmek
elini ayağını çekmek
Sona erdirmek
Yazmak
Bir kimse ile ilgiyi kesmek
Bir şeyden
bir kimse den uzak kalmak
LEGAL
sonuçlandırmak
LEGAL
yapmak
LEGAL
kurmak
LEGAL
sulh olmak
LEGAL
sözleşme kurmak
LEGAL
mukavele akdetmek
Diğer Diller
SR
zaključati vrata
SR
završiti nešto
SR
ACADEMIC
završiti
SR
ACADEMIC
diplomirati
RO
a face un pariu
RO
a rupe legătura
RO
a se retrage
RO
LEGAL
a stabili
RO
LEGAL
a se împăca
RO
LEGAL
a încheia un contract
RO
LEGAL
a încheia o convenție
RO
a pune capăt
RO
a redacta
RO
a întrerupe relația
RO
a se distanța de ceva
RO
a sta departe de cineva
RO
LEGAL
a face
RO
a paria
RO
LEGAL
a concluziona
RO
a încuia
RO
a încheia
RO
a încuia o ușă
RO
a finaliza ceva
RO
a termina
RO
a finaliza
RO
BUSINESS
a încheia un acord
RO
a închide
RO
ACADEMIC
absolvi
RO
ACADEMIC
finaliza
PT
Trancar uma porta
PT
manter distância de alguém
PT
recolher-se
PT
Finalizar algo
PT
BUSINESS
celebrar um acordo
PT
fechar
PT
LEGAL
finalizar
PT
trancar
PT
LEGAL
firmar
PT
celebrar
PT
fazer uma aposta
PT
entrar em aposta
PT
romper relações
PT
afastar-se
PT
LEGAL
estabelecer
PT
LEGAL
fazer as pazes
PT
LEGAL
celebrar contrato
PT
LEGAL
firmar contrato
PT
encerrar
PT
redigir
PT
cortar laços com alguém
PT
distanciar-se de algo
PT
ACADEMIC
concluir
PT
ACADEMIC
completar
PT
ACADEMIC
graduar-se
LA
se ab aliquo removere
LA
BUSINESS
pacisci, foedus facere
LA
claudere, obstruere
LA
LEGAL
concludere, terminare
LA
serare, clave claudere
LA
LEGAL
contrahere, stipulari
LA
pacisci, contrahere
LA
sponsionem facere
LA
abruptere, desistere
LA
se recipere, se abstrahere
LA
LEGAL
constituere, sancire
LA
LEGAL
pacem facere, concordare
LA
LEGAL
pactum facere, contrahere
LA
LEGAL
pactum sancire, stipulari
LA
finire, perficere
LA
scribere, componere
LA
consuetudinem abrumpere
LA
se ab aliquo separare
LA
perficere, finire
LA
se recipere, discedere
LA
portam serare
LA
rem perficere
LA
perficere
LA
ACADEMIC
concludere, finire
LA
ACADEMIC
complectere, finire
LA
ACADEMIC
gradum recipere, studium finire
IT
LEGAL
raggiungere un accordo
IT
concludere qualcosa
IT
BUSINESS
stipulare un accordo
IT
chiudere
IT
LEGAL
stipulare
IT
entrare in discussione
IT
fare una scommessa
IT
interrompere i rapporti con qualcuno
IT
ritirarsi
IT
LEGAL
costituire
IT
chiudere a chiave
IT
LEGAL
stipulare un contratto
IT
redigere
IT
interrompere le relazioni con qualcuno
IT
distaccarsi da qualcosa
IT
stare lontano da qualcuno
IT
ACADEMIC
concludere
IT
ACADEMIC
completare
IT
ACADEMIC
conseguire la laurea
FR
se retirer
FR
rompre les liens avec quelqu'un
FR
faire un pari
FR
parier
FR
conclure
FR
LEGAL
passer (un contrat)
FR
verrouiller
FR
LEGAL
conclure (légal)
FR
fermer
FR
terminer une conversation
FR
verrouiller une porte
FR
se retirer de
FR
s’éloigner de
FR
se détacher de
FR
rompre les liens avec
FR
rédiger
FR
LEGAL
se réconcilier
FR
LEGAL
conclure un contrat
FR
ACADEMIC
achever
FR
ACADEMIC
terminer
FR
ACADEMIC
obtenir un diplôme d'État
ES
concluir algo
ES
retirarse, apartarse
ES
mantenerse alejado de alguien
ES
distanciarse de algo
ES
redactar, suscribir
ES
LEGAL
celebrar un contrato
ES
LEGAL
establecer un contrato
ES
LEGAL
conciliar, llegar a un acuerdo
ES
LEGAL
establecer, constituir
ES
aislarse, apartarse
ES
romper relaciones con alguien
ES
hacer una apuesta
ES
firmar, celebrar
ES
LEGAL
celebrar, formalizar
ES
LEGAL
concluir, finalizar
ES
cerrar
ES
BUSINESS
celebrar un acuerdo
ES
terminar, completar
ES
cerrar con llave
ES
ACADEMIC
finalizar
ES
ACADEMIC
completar
ES
ACADEMIC
graduarse con examen de estado
EN
to finalize
EN
to close
EN
LEGAL
to conclude (legally)
EN
to lock
EN
LEGAL
to conclude (a contract)
EN
to bet
EN
to make a bet
EN
to cut ties with someone
EN
to withdraw
EN
LEGAL
to make peace
EN
LEGAL
to conclude a contract
EN
to complete
EN
to write (a contract, ceasefire)
EN
to cut off relations with someone
EN
to distance oneself from something
EN
to stay away from someone
EN
to lock (a door)
EN
to finish / conclude
EN
ACADEMIC
finish
EN
ACADEMIC
complete
EN
ACADEMIC
graduate, finish one’s studies with a degree with the state examination
EN
end
EN
terminate
EN
lock
EN
sign
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
schließt ab
ich
schließe ab
ihr
schließt ab
wir
schließen ab
sie/Sie
schließen ab
er/sie/es
schließt ab
Präteritum
du
schlossest ab
ich
schloss ab
ihr
schlosst ab
wir
schlossen ab
sie/Sie
schlossen ab
er/sie/es
schloss ab
Imperativ
du
schließ ab
ihr
schließt ab
wir
schließen wir ab
sie/Sie
schließen Sie ab
KonjunktivI
du
schließest ab
ich
schließe ab
ihr
schließet ab
wir
schließen ab
sie/Sie
schließen ab
er/sie/es
schließe ab
KonjunktivII
du
schlössest ab
ich
schlösse ab
ihr
schlösset ab
wir
schlössen ab
sie/Sie
schlössen ab
er/sie/es
schlösse ab
Infinitiv
Infinitiv I
abschließen
Infinitiv II
abgeschlossen haben
Partizip
Partizip I
abschließend
Partizip II
abgeschlossen
Perfekt
er hat abgeschlossen
Stammformen
Infinitiv
abschließen
Präteritum
schloss ab
Partizip
II
abgeschlossen
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| mit | Dativ | ile birlikte, beraber |
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla |
| für | Akkusativ | için, adına |
| an | Dativ | üzerinde, hakkında |
| in | Dativ | içinde, -de |
Etimoloji
'abschließen' Almancada 'ab' (kapamak, bitirmek) ve 'schließen' (kapamak) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Eski Yüksek Almanca 'sliozan' (kapamak) kökünden gelmektedir. Türkçeye 'bitirmek', 'tamamlamak' ve 'kapamak' anlamlarıyla geçmiştir.