İsim (Substantiv)
B1 Seviye
der Abbruch
ˈapˌbʁʊx
Ab·bruch
yıkım
·
kesinti
·
durdurma
·
sökülme
·
toplama
·
yıkılma
·
durdurulma
·
iptal
·
kesilme (ilişki)
·
bina yıkımı
·
demolisyon
·
bir sürecin sonlandırılması
·
bitiş
·
Kesilme: — ilişkileri kesmek
·
Zarar verme
·
bırakma, kesme, yıkma
·
yıkma
·
kesme
·
bırakma
Anlamlar ve Çeviriler
yıkım
kesinti
durdurma
sökülme
toplama
yıkılma
durdurulma
iptal
kesilme (ilişki)
bina yıkımı
demolisyon
bir sürecin sonlandırılması
bitiş
Kesilme: — ilişkileri kesmek
Zarar verme
bırakma, kesme, yıkma
yıkma
kesme
bırakma
LEGAL
gebelik sonlandırma
LEGAL
abort
LEGAL
Kesilme
MEDICAL
gebelik sonlandırma (tıbbi abortus)
Diğer Diller
SR
nanošenje štete
SR
LEGAL
prekid (trudnoće)
SR
LEGAL
prekid (pregovora)
SR
rušenje (zgrade)
SR
rušenje
SR
urušavanje
SR
zaustavljanje
SR
otkazivanje
SR
prekid (odnosa)
SR
rušenje zgrade
SR
demoliranje
SR
okonačanje procesa
SR
završetak
SR
MEDICAL
prekid trudnoće (abortus)
SR
prekid veza
RO
LEGAL
avortament
RO
LEGAL
întrerupere
RO
demontare
RO
colectare
RO
dărâmare
RO
oprire
RO
anulare
RO
rupere (relații)
RO
demoliție
RO
încheiere a unui proces
RO
sfârșit
RO
MEDICAL
avort (medical)
RO
rupere a relațiilor
RO
dăunare
RO
demolare
RO
stopare
RO
abandonare
RO
tăiere
RO
distrugere
RO
LEGAL
întreruperea sarcinii
PT
demolição
PT
interrupção
PT
cessação
PT
abandono
PT
corte
PT
destruição
PT
LEGAL
interrupção da gravidez
PT
LEGAL
interrupção das negociações
PT
demolição de edifício
PT
remoção de estrutura
PT
desmoronamento ou queda
PT
interrupção de atividade
PT
cancelamento de programa
PT
rompimento de negociações
PT
demolição de fábrica
PT
demolição total
PT
término de processo
PT
fim definitivo
PT
MEDICAL
aborto médico
PT
rompimento de relações
PT
dano ao amor
LA
ruptio relationum
LA
abrogatio
LA
laesio
LA
aedificii dirutio et demolitio
LA
pugnae interruptio et cessatio
LA
actionis subita cessatio
LA
tractationum desertio et finis
LA
negotii abruptio et interruptio
LA
aedificii eversio et dirutio
LA
LEGAL
graviditatis interruptio legalis
LA
LEGAL
abortus
LA
LEGAL
interruptio
LA
demolitio
LA
collectio
LA
ruina
LA
cessatio
LA
dissolutio
LA
eversio aedificii
LA
destructio
LA
terminatio processus
LA
finis
LA
MEDICAL
abortus medicus
IT
annullamento
IT
interruzione
IT
sospensione
IT
abbandono
IT
rottura
IT
abbattimento
IT
LEGAL
interruzione di gravidanza
IT
LEGAL
interruzione (gravidanza)
IT
LEGAL
rottura (trattative)
IT
smantellamento
IT
interruzione (gioco)
IT
demolizione
IT
interruzione (trattative)
IT
demolizione edificio
IT
cessazione (processo)
IT
cessazione
IT
MEDICAL
interruzione terapia (medico)
IT
rottura (relazioni)
IT
danno (sentimentale)
FR
démolition d'un bâtiment
FR
arrêt d'un processus
FR
fin
FR
MEDICAL
avortement médical
FR
rupture
FR
cessation
FR
démolition
FR
interruption
FR
arrêt
FR
abandon
FR
destruction
FR
LEGAL
interruption de grossesse
FR
LEGAL
avortement
FR
démontage
FR
effondrement
FR
annulation
ES
LEGAL
aborto
ES
LEGAL
corte, interrupción
ES
demolición
ES
derribo
ES
suspensión
ES
cancelación
ES
demolición de edificio
ES
finalización de un proceso
ES
fin, conclusión
ES
MEDICAL
aborto (médico)
ES
ruptura de relaciones
ES
ruptura (sentimental)
ES
interrupción
ES
cese
ES
abandono
ES
corte
ES
ruptura
EN
cutting off
EN
tearing down
EN
LEGAL
cessation
EN
LEGAL
abortion (pregnancy termination)
EN
removal
EN
dismantling
EN
demolition, tearing down
EN
stopping, halting
EN
cancellation
EN
severance, breaking off
EN
building demolition
EN
termination (of a process)
EN
end, conclusion
EN
MEDICAL
abortion (medical termination of pregnancy)
EN
severance, cutting off
EN
damage, harm
EN
interruption
EN
stopping
EN
abandonment
EN
abortion
EN
breaking off
EN
damage
EN
detriment
EN
drawback
EN
injury
EN
loss
EN
demolition
EN
pulling down
EN
abort
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Abbruch | die Abbrüche |
| Akkusativ -i Hali | den Abbruch | die Abbrüche |
| Dativ -e Hali | dem Abbruch | den Abbrüchen |
| Genitiv -in Hali | des Abbruchs | der Abbrüche |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | bir şeyin gerçekleştiği ortamda, örneğin "bei einem Abbruch" (bir yıkım sırasında) |
| nach | Dativ | sonrasında, örneğin "nach dem Abbruch" (yıkımdan sonra) |
Etimoloji
Almanca 'Abbruch' kelimesi, 'abbringen' fiilinden türetilmiştir ve 'yıkma', 'bırakma' veya 'kesme' anlamını taşır. Bu kelimenin kökeni, Eski Yüksek Almanca 'ab' ön eki ve 'bruch' kelimesine dayanmaktadır.