İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Abhängigkeit
ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t
Ab·hän·gig·keit
bağlı
·
Bağımlı
·
madde bağımlılığı
·
birine ya da bir şeye bağımlı olma durumu
·
muhtaçlık
·
Bağımlılık (genellikle sağlık anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle eğitim anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle teknolojik anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle kültürel anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle siyasi anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle ekonomik anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle duygusal anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle sosyal anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle fiziksel anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle finansal anlamında)
·
Bağımlılık (genellikle psikolojik anlamında)
·
tâbi olma durumu
·
tabiiyet
·
bağımlılık
Anlamlar ve Çeviriler
bağlı
Bağımlı
madde bağımlılığı
birine ya da bir şeye bağımlı olma durumu
muhtaçlık
Bağımlılık (genellikle sağlık anlamında)
Bağımlılık (genellikle eğitim anlamında)
Bağımlılık (genellikle teknolojik anlamında)
Bağımlılık (genellikle kültürel anlamında)
Bağımlılık (genellikle siyasi anlamında)
Bağımlılık (genellikle ekonomik anlamında)
Bağımlılık (genellikle duygusal anlamında)
Bağımlılık (genellikle sosyal anlamında)
Bağımlılık (genellikle fiziksel anlamında)
Bağımlılık (genellikle finansal anlamında)
Bağımlılık (genellikle psikolojik anlamında)
tâbi olma durumu
tabiiyet
bağımlılık
Diğer Diller
SR
politička zavisnost
SR
ekonomska zavisnost
SR
emocionalna zavisnost
SR
socijalna zavisnost
SR
fizička zavisnost
SR
psihološka zavisnost
SR
finansijska zavisnost
SR
MEDICAL
zavisnost
RO
Dependență (în sens educațional)
RO
Dependență (în sens tehnologic)
RO
MEDICAL
dependență
RO
dependență (financiară)
RO
dependență (psihologică)
RO
Stare de subordonare
RO
dependență (socială)
RO
dependență (emoțională)
RO
dependență (economică)
RO
dependență (politică)
RO
dependență (fizică)
RO
Legat, atașat
RO
Dependent
RO
Dependență de substanțe
RO
Starea de a fi dependent
RO
Dependență (în sens cultural)
RO
Nevoie, dependență
RO
Dependență (în sens sanitar)
PT
Estado de depender de algo
PT
MEDICAL
dependência
PT
dependência financeira
PT
dependência psicológica
PT
dependência física
PT
dependência social
PT
dependência emocional
PT
dependência econômica
PT
dependência política
PT
Dependência (geralmente cultural)
PT
Dependência (geralmente tecnológica)
PT
Dependência (geralmente educacional)
PT
Dependência (geralmente na saúde)
PT
Necessidade ou carência
PT
Dependência de substâncias
PT
Dependente
PT
Vinculado ou ligado
PT
Estado de subordinação
LA
status subiectionis
LA
dependens
LA
MEDICAL
addictio
LA
dependencia pecuniaria
LA
dependencia psychica
LA
dependencia physica
LA
dependencia socialis
LA
dependencia affectiva
LA
dependencia oeconomica
LA
dependencia politica
LA
dependencia culturalis
LA
dependencia technica
LA
dependencia educationis
LA
dependencia valetudinis
LA
indigentia
LA
status dependendi
LA
addictio substantiarum
LA
coniunctus
IT
MEDICAL
dipendenza (medica)
IT
Stato di soggezione
IT
Legato
IT
Dipendente
IT
Tossicodipendenza
IT
Stato di dipendenza da qualcuno o qualcosa
IT
Stato di bisogno
IT
Dipendenza (solitamente sanitaria)
IT
Dipendenza (solitamente educativa)
IT
Dipendenza (solitamente tecnologica)
IT
Dipendenza (solitamente culturale)
IT
Dipendenza (solitamente politica)
IT
Dipendenza (solitamente economica)
IT
dipendenza emotiva
IT
dipendenza sociale
IT
dipendenza fisica
IT
dipendenza psicologica
IT
dipendenza finanziaria
FR
Dépendance évidente
FR
Dépendance (substances)
FR
Dépendance (économique)
FR
Dépendance (alcool)
FR
MEDICAL
Dépendance (médicaments)
FR
Dépendance financière
FR
Dépendance psychologique
FR
Dépendance physique
FR
Dépendance sociale
FR
Dépendance affective
FR
Dépendance économique
FR
Dépendance politique
FR
Dépendance culturelle
FR
Dépendance technologique
FR
Dépendance éducative
FR
Dépendance sanitaire
FR
Soumission
FR
Dépendance claire
ES
Dependencia cultural
ES
bağımlılık (genellikle siyasi anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle ekonomik anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle duygusal anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle sosyal anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle fiziksel anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle psikolojik anlamında)
ES
bağımlılık (genellikle finansal anlamında)
ES
MEDICAL
bağımlılık
ES
Subordinación
ES
Dependencia clara
ES
Adicción a sustancias
ES
Dependencia económica
ES
Adicción (ej. alcohol)
ES
Dependencia del sistema de salud
ES
Dependencia educativa
ES
Dependencia tecnológica
EN
MEDICAL
medication dependence
EN
financial dependence
EN
psychological dependence
EN
physical dependence
EN
social dependence
EN
emotional dependence
EN
economic dependence
EN
political dependence
EN
cultural dependence
EN
technological dependence
EN
educational dependence
EN
health system dependence
EN
neediness
EN
dependence on someone or something
EN
substance dependence
EN
dependent
EN
subordination
EN
dependency
EN
addiction
EN
dependence
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abhängigkeit | die Abhängigkeiten |
| Akkusativ -i Hali | die Abhängigkeit | die Abhängigkeiten |
| Dativ -e Hali | der Abhängigkeit | den Abhängigkeiten |
| Genitiv -in Hali | der Abhängigkeit | der Abhängigkeiten |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyden bağımlılık durumu |
| in | Dativ | bir durumda bağımlılık |
| zu | Dativ | bir şeye karşı bağımlılık |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'abhängig' (bağımlı) sıfatından '-keit' ekiyle türetilmiştir. '-keit' eki, soyut kavramları ifade eden dişil isimler oluşturur. Türkçeye 'bağımlılık' olarak çevrilir ve bağımlı olma durumunu ifade eder.