Fiil (Verb)
B1 Seviye
abbrechen
ˈapˌbʁɛçn̩
ab·bre·chen
koparmak
·
iptal etmek
·
sonlandırmak
·
kırılmak
·
kopmak
·
kesilmek
·
kırarak koparmak
·
toplamak
·
kaldırmak
·
yarıda bırakmak
·
yıkmak (bina)
·
bırakmak (oyun
·
ilişki)
·
Ayırmak (kopararak uzaklaştırmak)
·
kırmak (çiçek)
·
Çadır
·
ordugâh vb. ni bozmak
·
Köprüyü sökmek
·
Duvarı
·
evi yıkmak
·
Birdenbire lâkırdını kesmek
·
bırakmak, kesmek, yıkmak
·
yıkmak
·
kesmek
·
bırakmak
·
durmak
·
durdurmak
Anlamlar ve Çeviriler
koparmak
iptal etmek
sonlandırmak
kırılmak
kopmak
kesilmek
kırarak koparmak
toplamak
kaldırmak
yarıda bırakmak
yıkmak (bina)
bırakmak (oyun
ilişki)
Ayırmak (kopararak uzaklaştırmak)
kırmak (çiçek)
Çadır
ordugâh vb. ni bozmak
Köprüyü sökmek
Duvarı
evi yıkmak
Birdenbire lâkırdını kesmek
bırakmak, kesmek, yıkmak
yıkmak
kesmek
bırakmak
durmak
durdurmak
Diğer Diller
RO
a dărâma peretele
RO
a dărâma casa
RO
a întrerupe brusc vorba
RO
a demola podul
RO
a rupe
RO
a anula
RO
a termina
RO
a se frânge
RO
a se rupe
RO
a abandona
RO
a dărâma
RO
a fi întrerupt
RO
a smulge prin rupere
RO
a strânge
RO
a ridica
RO
a lăsa neterminat
RO
a demola (clădire)
RO
a abandona (joc)
RO
a întrerupe relația
RO
a desprinde (prin rupere)
RO
a rupe (floare)
RO
a strânge cortul
RO
a desființa tabăra
RO
a întrerupe
PT
interromper
PT
romper
PT
cancelar
PT
encerrar
PT
quebrar-se
PT
soltar-se
PT
abandonar
PT
demolir
PT
ser interrompido
PT
arrancar quebrando
PT
desmontar
PT
remover
PT
deixar pela metade
PT
demolir (edifício)
PT
abandonar (jogo)
PT
romper (relacionamento)
PT
separar (arrancando)
PT
quebrar (flor)
PT
desarmar (tenda)
PT
desfazer acampamento
PT
desmontar ponte
PT
derrubar parede
PT
demolir casa
PT
interromper fala abruptamente
LA
subito tacere
LA
intermittere
LA
abrumpere
LA
dissolvere
LA
finem facere
LA
frangi
LA
abrumpi
LA
deserere
LA
diruere
LA
intercidi
LA
frangendo avellere
LA
tollere
LA
removere
LA
imperfectum relinquere
LA
aedificium diruere
LA
ludum intermittere
LA
relationem abrumpere
LA
avellendo separare
LA
florem frangere
LA
tentorium tollere
LA
castra movere
LA
pontem dissolvere
LA
morum diruere
LA
domum diruere
IT
lasciare a metà
IT
demolire (edificio)
IT
abbandonare (gioco)
IT
rompere (relazione)
IT
staccare (ramo)
IT
sciogliere (accampamento)
IT
demolire (ponte)
IT
demolire (muro)
IT
demolire casa
IT
tagliare corto (relazione)
IT
interrompere (studi)
IT
interrompere (conversazione)
IT
rompere (relazioni diplomatiche)
IT
concludere (relazioni)
IT
spezzarsi (gamba di sedia)
IT
staccarsi
IT
abbandonare
IT
demolire
IT
interrompersi
IT
spezzare (fiore)
IT
smontare (tenda)
IT
rimuovere
FR
Rompre une relation
FR
Démolir une maison
FR
couper court
FR
arracher
FR
rompre
FR
se casser
FR
abandonner
FR
démolir
FR
s'interrompre
FR
cueillir en cassant
FR
démonter
FR
abandonner en cours
FR
arrêter
FR
casser et détacher
FR
Démonter une tente
FR
Démanteler un campement
FR
Détruire un pont
FR
Démolir un mur
ES
cortar de golpe
ES
desarmar (campamento)
ES
desmontar (puente)
ES
demoler (pared)
ES
derribar (casa)
ES
cortar
ES
romper
ES
cancelar
ES
terminar
ES
quebrarse
ES
romperse
ES
dejar
ES
demoler
ES
interrumpirse
ES
arrancar
ES
recoger
ES
levantar
ES
abandonar
ES
derribar
ES
dejar (juego)
ES
romper (relación)
ES
separar arrancando
ES
cortar (flor)
ES
desmontar (tienda)
EN
to demolish (bridge)
EN
to tear down (wall)
EN
to tear down (house)
EN
to discontinue
EN
to abruptly end conversation
EN
to break off
EN
to cancel
EN
to terminate
EN
to snap off
EN
to quit
EN
to be cut off
EN
to break off by snapping
EN
to dismantle
EN
to take down
EN
to drop out
EN
to demolish (building)
EN
to abandon (game)
EN
to end (relationship)
EN
to detach by breaking
EN
to pick (flower)
EN
to strike (tent)
EN
to break up (camp)
EN
break off
EN
stop
EN
cease
EN
abort
EN
discontinue
EN
cancel
EN
demolish
EN
démanteler
EN
pull down
EN
tear down
EN
wreck
EN
withdraw
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab
Yardımcı fiil: haben
Stammformen
Infinitiv
abbrechen
Präteritum
abbrach
Partizip
II
abgebrochen
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Eski Yüksek Almanca 'abbrëchen' ve 'abbrëch' kelimelerinden türetilmiştir. Bu kelimeler de 'ab' ön eki ve 'brëchen' fiilinden oluşmaktadır. 'Ab' ön eki 'uzaklaşmak, ayrılmak' anlamını taşır. 'Brëchen' fiili ise 'kırmak, koparmak' anlamına gelir.