İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Aneignung
ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ
A·neig·nung
sahip çıkma
·
Kendine mal edinme
Anlamlar ve Çeviriler
sahip çıkma
Kendine mal edinme
LEGAL
sahiplenme (taşınır mal)
LEGAL
devralma
LEGAL
Edinme
LEGAL
zapt
LEGAL
ihraz
LEGAL
benimseme
LEGAL
temellük
LEGAL
sahiplenme
LEGAL
işgal yoluyla kazanma (taşınmaz mal)
LEGAL
iktisap
Diğer Diller
RO
LEGAL
dobândire prin ocupare imobil
RO
LEGAL
însușire bun mobil
RO
revendicare, însușire
RO
aproprierea unui teritoriu
RO
LEGAL
însușire (bun fără stăpân)
RO
LEGAL
dobândire prin ocupare
RO
LEGAL
ocupare (bun fără stăpân)
RO
LEGAL
dobândirea proprietății
RO
LEGAL
preluarea proprietății
RO
LEGAL
achiziție, dobândire
RO
LEGAL
însușire, apropriere
PT
LEGAL
tomada de posse
PT
LEGAL
apropriação
PT
LEGAL
aquisição por ocupação
PT
LEGAL
apossamento
PT
LEGAL
aquisição
PT
LEGAL
transferência de posse
PT
LEGAL
aquisição originária
PT
LEGAL
apropriação de bem móvel
PT
LEGAL
aquisição de imóvel por ocupação
PT
apropriação de território
PT
assunção de posse
LA
LEGAL
adprehensio
LA
suum facere
LA
sibi appropriatio
LA
LEGAL
usurpatio
LA
LEGAL
acquisitio per occupationem (immobilia)
LA
LEGAL
adprehensio (mobilia)
LA
LEGAL
ictus
LA
LEGAL
successio
LA
LEGAL
acquisitio
LA
LEGAL
occupatio
LA
LEGAL
vindication
IT
appropriazione personale
IT
LEGAL
impossessamento
IT
LEGAL
acquisto per occupazione (immobili)
IT
LEGAL
appropriazione (beni mobili)
IT
LEGAL
acquisizione illecita
IT
LEGAL
acquisto giuridico
IT
LEGAL
subentro
IT
LEGAL
acquisto
IT
LEGAL
appropriazione
IT
LEGAL
occupazione
IT
presa di possesso
FR
LEGAL
appropriation de chose sans maître
FR
LEGAL
appropriation (chose sans propriétaire)
FR
LEGAL
détournement illégal
FR
LEGAL
acquisition de propriété
FR
LEGAL
appropriation de biens meubles
FR
LEGAL
acquisition par occupation de biens immeubles
FR
LEGAL
acquisition de chose sans maître
FR
appropriation d'un territoire
FR
revendication d'un territoire
ES
LEGAL
apropiación por ocupación
ES
LEGAL
apoderamiento (bienes muebles)
ES
LEGAL
adquisición (por prescripción)
ES
LEGAL
adquisición (por ocupación)
ES
LEGAL
adquisición (de propiedad)
ES
LEGAL
ocupación (de cosa abandonada)
ES
LEGAL
apropiación indebida
ES
LEGAL
apoderamiento (de cosa abandonada)
ES
apropiación de un país
ES
LEGAL
apropiación de bienes sin dueño
EN
LEGAL
acquisition of property
EN
LEGAL
appropriation
EN
LEGAL
acquisition
EN
LEGAL
acquisition of immovable property by force
EN
LEGAL
acquisition of movable property
EN
occupation
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Aneignung | die Aneignungen |
| Akkusativ -i Hali | die Aneignung | die Aneignungen |
| Dativ -e Hali | der Aneignung | den Aneignungen |
| Genitiv -in Hali | der Aneignung | der Aneignungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| durch | Akkusativ | vasıtasıyla, yoluyla |
| bei | Dativ | esnasında, sırasında |
| nach | Dativ | sonra, ardından |
| von | Dativ | -den, -dan (örneğin bir kaynaktan edinme) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'an-eignen' (edinmek, sahip olmak) fiilinden türemiştir. 'Benimseme' ve 'ihraz' anlamlarına gelmektedir. Hukuk alanında özellikle mülkiyetin kazanılması veya bir hakkın edinilmesi bağlamında kullanılır.