Fiil (Verb)
B2 Seviye
abhören
ˈapˌhøːʁən
ab·hö·ren
İki kişi arasındaki konuşmaya kulak vermek, kulak misafiri olmak
·
kulak vermek
·
Dinlemek
·
birini gizlice izlemek
·
birini soruşturmak
·
bilgi toplamak
·
sözlüye kaldırmak
·
stetoskopla dinlemek
·
gizlice dinlemek
·
dinleyerek öğrenmek
·
Bilgisini yoklamak
·
sorguya çekmek
Anlamlar ve Çeviriler
EDUCATION
birini sınamak
EDUCATION
bilgi almak
EDUCATION
Bir öğrenciye sınav soruları sorup cevaplarını almak (okul).
İki kişi arasındaki konuşmaya kulak vermek, kulak misafiri olmak
kulak vermek
Dinlemek
birini gizlice izlemek
birini soruşturmak
bilgi toplamak
sözlüye kaldırmak
stetoskopla dinlemek
gizlice dinlemek
dinleyerek öğrenmek
Bilgisini yoklamak
sorguya çekmek
LEGAL
izinsiz dinlemek
LEGAL
gizli dinlemek
LEGAL
izinsiz dinleme
LEGAL
gizli dinleme
LEGAL
Telefon görüşmelerini gizlice dinlemek.
MEDICAL
Bir hastanın seslerini dinlemek (MED.).
Diğer Diller
RO
kulak vermek
RO
dinlemek
RO
gizlice izlemek
RO
soruşturmak
RO
bilgi toplamak
RO
EDUCATION
sınamak
RO
EDUCATION
bilgi almak
RO
LEGAL
izinsiz dinlemek
RO
LEGAL
gizli dinlemek
RO
LEGAL
izinsiz dinleme
RO
LEGAL
gizli dinleme
RO
sözlüye kaldırmak
RO
stetoskopla dinlemek
RO
gizlice dinlemek
RO
MEDICAL
hasta seslerini dinlemek
RO
EDUCATION
öğrenciyi sınavda sorgulamak
RO
LEGAL
telefonu gizlice dinlemek
RO
dinleyerek öğrenmek
RO
bilgisini yoklamak
RO
sorguya çekmek
RO
konuşmaya kulak misafiri olmak
PT
escutar atentamente
PT
ouvir conversa alheia
PT
interrogar
PT
verificar conhecimento
PT
aprender ouvindo
PT
LEGAL
grampear conversas telefônicas
PT
EDUCATION
fazer perguntas de exame
PT
MEDICAL
auscultar sons de paciente
PT
auscultar com estetoscópio
PT
interrogar oralmente
PT
LEGAL
escuta secreta
PT
LEGAL
escuta não autorizada
PT
LEGAL
escutar secretamente
PT
LEGAL
escutar sem autorização
PT
EDUCATION
obter informações
PT
EDUCATION
testar alguém
PT
coletar informações
PT
interrogar alguém
PT
vigiar alguém secretamente
PT
ouvir
LA
audire
LA
colloquio clandestino interesse
LA
audiendo discere
LA
LEGAL
colloquia clam audire
LA
MEDICAL
aegroti sonos auscultare
LA
clam telephonum audire
LA
stethoscopio auscultare
LA
discipulum interrogare
LA
LEGAL
clandestina auscultatio
LA
LEGAL
illicita auscultatio
LA
LEGAL
illicite auscultare
LA
EDUCATION
scientiam probare
LA
EDUCATION
discipulum examinare
LA
informationes colligere
LA
interrogare
LA
clam auscultare
LA
auscultare
IT
ascoltare con attenzione
IT
ascoltare per apprendere
IT
sorvegliare di nascosto
IT
interrogare qualcuno
IT
raccogliere informazioni
IT
EDUCATION
interrogare oralmente
IT
EDUCATION
verificare le conoscenze
IT
LEGAL
intercettare telefonate
IT
LEGAL
origliare di nascosto
IT
LEGAL
intercettazione telefonica
IT
LEGAL
intercettazione segreta
IT
interrogare a voce
IT
auscultare con lo stetoscopio
IT
MEDICAL
auscultare (MED.)
IT
EDUCATION
interrogare uno studente
IT
ascoltare per imparare
IT
interrogare
IT
origliare una conversazione
FR
LEGAL
écouter clandestinement
FR
écouter
FR
surveiller
FR
mesurer
FR
EDUCATION
faire réciter
FR
LEGAL
intercepter
FR
LEGAL
espionner
FR
LEGAL
écoute illégale
FR
interroger oralement
FR
ausculter au stéthoscope
FR
intercepter clandestinement
FR
MEDICAL
ausculter (médical)
FR
EDUCATION
faire réciter pour vérifier
FR
LEGAL
mettre sur écoute
FR
apprendre en écoutant
FR
soumettre à un interrogatoire
FR
écouter aux portes
ES
MEDICAL
Auscultar (médico)
ES
Escuchar a escondidas
ES
Verificar conocimientos
ES
Auscultar
ES
Preguntar oralmente
ES
LEGAL
Escucha clandestina
ES
LEGAL
Intervención telefónica
ES
LEGAL
Escuchar ilegalmente
ES
LEGAL
Interceptar comunicaciones
ES
EDUCATION
Evaluar conocimientos
ES
EDUCATION
Examinar oralmente
ES
Recopilar información
ES
Interrogar
ES
Espiar en secreto
ES
Escuchar para aprender
ES
Escuchar atentamente
ES
LEGAL
Interceptar llamadas
ES
EDUCATION
Examinar a un estudiante
EN
EDUCATION
to test someone orally
EN
to collect information
EN
Monitor secretly
EN
Interrogate
EN
Eavesdrop
EN
to eavesdrop on a conversation
EN
to interrogate
EN
to check someone's knowledge
EN
to learn by listening
EN
LEGAL
to secretly tap phone calls
EN
EDUCATION
to quiz a student
EN
MEDICAL
to auscultate (medical)
EN
to secretly listen to
EN
to auscultate
EN
to call on a student
EN
LEGAL
secret eavesdropping
EN
Listen carefully
EN
LEGAL
illegal eavesdropping
EN
LEGAL
to secretly listen in
EN
LEGAL
to eavesdrop illegally
EN
EDUCATION
to obtain information
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
hörst ab
ich
höre ab
ihr
hört ab
wir
hören ab
sie/Sie
hören ab
er/sie/es
hört ab
Präteritum
du
hörtest ab
ich
hörte ab
ihr
hörtet ab
wir
hörten ab
sie/Sie
hörten ab
er/sie/es
hörte ab
Imperativ
du
hör ab
ihr
hört ab
wir
hören wir ab
sie/Sie
hören Sie ab
KonjunktivI
du
hörest ab
ich
höre ab
ihr
höret ab
wir
hören ab
sie/Sie
hören ab
er/sie/es
höre ab
KonjunktivII
du
hörtest ab
ich
hörte ab
ihr
hörtet ab
wir
hörten ab
sie/Sie
hörten ab
er/sie/es
hörte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abhören
Infinitiv II
abgehört haben
Partizip
Partizip I
abhörend
Partizip II
abgehört
Perfekt
er hat abgehört
Stammformen
Infinitiv
abhören
Präteritum
hörte ab
Partizip
II
abgehört
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli birleşik fiil olup 'ab-' (ayrılma, uzaklaşma) ve 'hören' (duymak, dinlemek) kelimelerinden oluşur. Hukuki bağlamda 'izinsiz dinleme' anlamı 20. yüzyılda yaygınlaşmıştır.