Fiil (Verb)
B2 Seviye
abschrecken
ˈapˌʃʁɛkn̩
ab·schre·cken
Kaynar suyu soğuk su katarak birdenbire soğutmak
·
korkutmak
·
yıldırmak
·
gözdağı vermek
·
soğuk suya tutmak
·
ivmeli soğutmak
·
Birini bir şeyden caydırmak
·
alıkoymak
·
Yemek pişirildikten sonra soğuk suda şoklamak (mutfak)
·
korku vermek
Anlamlar ve Çeviriler
Kaynar suyu soğuk su katarak birdenbire soğutmak
korkutmak
yıldırmak
gözdağı vermek
soğuk suya tutmak
ivmeli soğutmak
Birini bir şeyden caydırmak
alıkoymak
Yemek pişirildikten sonra soğuk suda şoklamak (mutfak)
korku vermek
Diğer Diller
SR
zastrašiti
SR
odvratiti
SR
zaplašiti
SR
hladiti vodom
SR
šok-hlađenje
SR
odvraćanje od nečega
SR
odgovoriti
SR
šokirati hladnom vodom
RO
a descuraja, a intimida
RO
a intimida, a speria
RO
a amenința, a da avertisment
RO
a răci în apă rece
RO
răcire accelerată
RO
a determina pe cineva să renunțe
RO
a reține, a opri
RO
a șoca în apă rece (gătit)
RO
a speria, a îngrozi
RO
a răci brusc cu apă rece
PT
choquear em água fria
PT
assustar, intimidar
PT
resfriar abruptamente com água fria
PT
dissuadir
PT
intimidar
PT
ameaçar
PT
passar por água fria
PT
resfriar rapidamente
PT
desencorajar
PT
impedir
LA
Aqua frigida subito refrigerare
LA
Terrere
LA
Deterrere
LA
Minari
LA
Aqua frigida rigare
LA
Refrigerationem accelerare
LA
Ab aliquo re deterre
LA
Retinere
LA
Cibum aqua frigida shockare
LA
Timorem incutere
IT
raffreddare bruscamente con acqua
IT
raffreddare in acqua fredda
IT
spaventare
IT
Dissuadere
IT
Intimidire
IT
Minacciare
IT
Raffreddare in acqua
IT
Temprare
IT
Scoraggiare
FR
décourager quelqu'un de faire quelque chose
FR
empêcher
FR
choquer dans l'eau froide (cuisine)
FR
effrayer
FR
refroidir brusquement en ajoutant de l'eau froide
FR
dissuader
FR
intimider
FR
faire peur
FR
plonger dans l'eau froide
FR
refroidir rapidement
ES
korkutmak
ES
soğutmak
ES
atemorizar
ES
disuadir
ES
intimidar
ES
enfriar en agua fría
ES
enfriar bruscamente
ES
disuadir de algo
ES
desalentar
ES
enfriar en agua helada
EN
Shock with cold water (cooking)
EN
Shock with cold water
EN
deter
EN
frighten off
EN
scare
EN
quench
EN
rinse with cold water
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
schreckst ab
ich
schrecke ab
ihr
schreckt ab
wir
schrecken ab
sie/Sie
schrecken ab
er/sie/es
schreckt ab
Präteritum
du
schrecktest ab
ich
schreckte ab
ihr
schrecktet ab
wir
schreckten ab
sie/Sie
schreckten ab
er/sie/es
schreckte ab
Imperativ
du
schrecke ab
ihr
schreckt ab
wir
schrecken wir ab
sie/Sie
schrecken Sie ab
KonjunktivI
du
schreckest ab
ich
schrecke ab
ihr
schrecket ab
wir
schrecken ab
sie/Sie
schrecken ab
er/sie/es
schrecke ab
KonjunktivII
du
schrecktest ab
ich
schreckte ab
ihr
schrecktet ab
wir
schreckten ab
sie/Sie
schreckten ab
er/sie/es
schreckte ab
Infinitiv
Infinitiv I
abschrecken
Infinitiv II
abgeschreckt haben
Partizip
Partizip I
abschreckend
Partizip II
abgeschreckt
Perfekt
er hat abgeschreckt
Stammformen
Infinitiv
abschrecken
Präteritum
schreckte ab
Partizip
II
abgeschreckt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli bir fiil olup, 'ab' (uzak, aşağı) ve 'schrecken' (korkutmak, ürkütmek) kelimelerinden türemiştir. Eski Yüksek Almancada 'screcken' olarak geçmekte olup, Proto-Cermen *skrekan'dan gelmektedir. Türkçeye 'korkutmak' anlamıyla aktarılmıştır.