İsim (Substantiv)
B1 Seviye
der Anlass
ˈanˌlas
An·lass
fırsat
·
etkinlik
·
vesile
·
bir şey için sebep
·
gerekçe
·
kutlama
·
resmi tören
Anlamlar ve Çeviriler
fırsat
etkinlik
vesile
bir şey için sebep
gerekçe
kutlama
resmi tören
LEGAL
neden
LEGAL
sebep
LEGAL
1. sebep
LEGAL
2. vesile
Diğer Diller
RO
LEGAL
motiv
RO
ocazie
RO
eveniment
RO
prilej
RO
LEGAL
cauză
RO
LEGAL
motiv, cauză legală
RO
LEGAL
prilej, ocazie legală
RO
motiv pentru ceva
RO
justificare, temei
RO
sărbătoare, celebrare
RO
ceremonie oficială
PT
LEGAL
motivo
PT
cerimônia oficial
PT
celebração, festividade
PT
justificativa, razão
PT
motivo para algo
PT
LEGAL
ocasião, pretexto jurídico
PT
LEGAL
motivo, causa jurídica
PT
LEGAL
causa
PT
pretexto
PT
evento
PT
oportunidade
MK
LEGAL
повод, occasions
LA
ratio generalis
LA
LEGAL
causa legalis
LA
LEGAL
occasio legalis
LA
causa rei
LA
celebratio
LA
cerimonia publica
LA
LEGAL
causa
LA
occasio
LA
solemnitas
LA
opportunitas
LA
LEGAL
motus
IT
evento
IT
occasione
IT
LEGAL
motivo
IT
LEGAL
causa
IT
ragione
IT
celebrazione
IT
cerimonia
FR
cérémonie
FR
raison
FR
justification
FR
célébration
FR
LEGAL
cause
FR
occasion
FR
événement
FR
prétexte
FR
LEGAL
motif
ES
LEGAL
causa
ES
LEGAL
ocasión
ES
razón
ES
justificación
ES
celebración
ES
ceremonia
ES
LEGAL
motivo
ES
oportunidad
ES
evento
ES
LEGAL
motivo legal
EN
LEGAL
1. reason
EN
LEGAL
2. pretext
EN
LEGAL
cause
EN
pretext
EN
official ceremony, formal event
EN
celebration, festive occasion
EN
justification
EN
reason for something
EN
event
EN
occasion
EN
reason
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | der Anlass | die Anlässe |
| Akkusativ -i Hali | den Anlass | die Anlässe |
| Dativ -e Hali | dem Anlass(e) | den Anlässen |
| Genitiv -in Hali | des Anlasses | der Anlässe |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| aus | Dativ | bir şeyden dolayı, nedeniyle |
| bei | Dativ | bir durumda, vesileyle |
| für | Akkusativ | bir şey için vesile, neden |
| mit | Dativ | bir şeyle birlikte, vesileyle |
| ohne | Akkusativ | herhangi bir vesile olmaksızın, nedensiz |
| zu | Dativ | bir şey için vesile, sebep |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'anlaz' (fırsat, vesile) kelimesinden türemiştir. Eski Yüksek Almanca 'anlāz' (sebep, neden) ve 'lāz' (izin, fırsat) ile ilişkili olup, 'an-' (üzerine, için) ve 'lāz' (uygunluk) köklerinden oluşur. Modern Almancada 'Anlass' olarak yerleşmiştir.