İsim (Substantiv)
B2 Seviye
die Ablieferung
ˈapliːfəʁʊŋ
Ab·lie·fe·rung
teslim
·
bei ~: tesliminde
·
götürüp verme.
Anlamlar ve Çeviriler
teslim
bei ~: tesliminde
götürüp verme.
LEGAL
teslim (etme veya edilme)
LEGAL
satış bedelinin teslimi
LEGAL
semenin teslimi
LEGAL
malların teslim edilmesi
LEGAL
malların tesliminden sonra
LEGAL
artırma yoluyla satılan şeyin teslimi
LEGAL
eserin teslimi
Diğer Diller
RO
livrare
RO
la livrare
RO
LEGAL
livrare sau predare
RO
LEGAL
predarea sumei din vânzare
RO
LEGAL
predarea prețului de vânzare
RO
LEGAL
livrarea mărfurilor
RO
LEGAL
după livrarea mărfurilor
RO
LEGAL
predarea bunului licitat
RO
LEGAL
predarea lucrării
RO
aducere și predare
PT
entrega
PT
na entrega
PT
LEGAL
entrega ou ato de entregar
PT
LEGAL
entrega do produto da venda
PT
LEGAL
entrega do preço de venda
PT
LEGAL
entrega das mercadorias
PT
LEGAL
após a entrega das mercadorias
PT
LEGAL
entrega de bem vendido em leilão
PT
LEGAL
entrega da obra
PT
ato de levar e entregar
LA
deferre et dare
LA
traditio
LA
in traditione
LA
LEGAL
traditio vel tradenda
LA
LEGAL
pretii traditio
LA
LEGAL
bonorum traditio
LA
LEGAL
post bonorum traditionem
LA
LEGAL
rei hastae subiectae traditio
LA
LEGAL
operis traditio
IT
riconsegna
IT
consegna
IT
alla consegna
IT
LEGAL
consegna (atto di consegnare)
IT
LEGAL
consegna del ricavato
IT
LEGAL
consegna del prezzo di vendita
IT
LEGAL
consegna delle merci
IT
LEGAL
dopo la consegna delle merci
IT
LEGAL
consegna di bene venduto all'asta
IT
LEGAL
consegna dell'opera
FR
À la livraison
FR
LEGAL
Remise du produit de la vente
FR
LEGAL
Livraison des marchandises
FR
LEGAL
Après la livraison des marchandises
FR
LEGAL
Remise d'un objet vendu aux enchères
FR
LEGAL
Remise de l'œuvre
FR
Remise
FR
Livraison
ES
entrega (acción de llevar y dar)
ES
Entrega de mercancía
ES
En el momento de la entrega
ES
LEGAL
entrega (de mercancías o documentos, ámbito legal)
ES
LEGAL
pago del precio de venta (en subasta forzosa)
ES
LEGAL
entrega de semillas (en subasta forzosa)
ES
LEGAL
entrega de mercancías (ej. CCo § 624.2)
ES
LEGAL
tras la entrega de mercancías (ej. CCo § 624.2)
ES
LEGAL
entrega de cosa subastada (subasta forzosa)
ES
LEGAL
entrega de obra (contrato de obra; CO Art. 367.1)
EN
handing over (general)
EN
delivery (general)
EN
at delivery (general)
EN
LEGAL
delivery (legal)
EN
LEGAL
delivery of proceeds (legal)
EN
LEGAL
delivery of seeds (legal)
EN
LEGAL
delivery of goods (legal)
EN
LEGAL
after delivery of goods (legal)
EN
LEGAL
delivery of an auctioned item (legal)
EN
LEGAL
delivery of a work (legal)
EN
delivery
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Ablieferung | die Ablieferungen |
| Akkusativ -i Hali | die Ablieferung | die Ablieferungen |
| Dativ -e Hali | der Ablieferung | den Ablieferungen |
| Genitiv -in Hali | der Ablieferung | der Ablieferungen |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bis zur | Dativ | belirli bir zamana kadar teslim |
| für die | Akkusativ | teslim için |
| nach der | Dativ | teslimden sonra |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terim olup, 'ab' (ayrılma, teslim) ve 'liefern' (teslim etmek) fiilinin birleşiminden oluşmaktadır. Türkçeye 'teslim' olarak çevrilmektedir.