İsim (Substantiv)
C1 Seviye
die Abschlussvollmacht
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
kapanış vekaleti
LEGAL
sözleşme yapma yetkisi
LEGAL
akit yapma salahiyeti
Diğer Diller
SR
LEGAL
završno punomoćje
SR
LEGAL
ovlašćenje za zaključenje ugovora
SR
LEGAL
nadležnost za ugovaranje
RO
LEGAL
procură de încheiere
RO
LEGAL
împuternicire de contractare
RO
LEGAL
competență de contractare
PT
LEGAL
autorização para celebrar contratos
PT
LEGAL
procuração para celebrar contratos
PT
LEGAL
poderes para celebrar contratos
LA
LEGAL
mandatum contrahendi
LA
LEGAL
potestas contrahendi
IT
LEGAL
Autorizzazione a contrattare
IT
LEGAL
Procura contrattuale
IT
LEGAL
Potere di stipulare contratti
FR
LEGAL
pouvoir de clôture
FR
LEGAL
pouvoir de contracter
FR
LEGAL
autorité de conclure
ES
LEGAL
poder de cierre
ES
LEGAL
autorización para contratar
ES
LEGAL
facultad para celebrar contratos
EN
LEGAL
closing proxy, final authorization
EN
LEGAL
contracting authority, power of attorney
EN
LEGAL
closing authority, power of attorney
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Abschlussvollmacht | die Abschlussvollmachten |
| Akkusativ -i Hali | die Abschlussvollmacht | die Abschlussvollmachten |
| Dativ -e Hali | der Abschlussvollmacht | den Abschlussvollmachten |
| Genitiv -in Hali | der Abschlussvollmacht | der Abschlussvollmachten |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Abschluss' (kapanış, tamamlanma) ve 'Vollmacht' (vekaletname, yetki belgesi) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 'Abschluss' Eski Yüksek Almanca 'absluz' (bitirme, sona erdirme) kökenlidir. 'Vollmacht' ise 'voll' (tam, eksiksiz) ve 'Macht' (güç, yetki) kelimelerinden türemiştir. Türkçeye doğrudan çeviri yoluyla 'kapanış vekaleti' olarak aktarılmıştır.