Fiil (Verb)
B1 Seviye
abheben
ˈapˌheːbn̩
ab·he·ben
1. bir şeyi kaldırmak
·
bir sıvıyı bir kap veya şişeden almak
·
havalanmak
·
telefonu açmak
·
kart kesmek
·
Bankadan para çekmek
·
Büyük farklılık göstermek
·
çok farklı olmak
·
çekmek
·
kaldırmak
Anlamlar ve Çeviriler
AVIATION
2. bir uçağın havalanması
1. bir şeyi kaldırmak
bir sıvıyı bir kap veya şişeden almak
havalanmak
telefonu açmak
kart kesmek
Bankadan para çekmek
Büyük farklılık göstermek
çok farklı olmak
çekmek
kaldırmak
Diğer Diller
RO
Bir şeyi kaldırmak
RO
AVIATION
Uçağın havalanması
RO
Sıvıyı kapтан almak
RO
Kaldırmak
RO
Çekmek
RO
Havalanmak
RO
Telefonu açmak
RO
Kart kesmek
RO
Bankadan para çekmek
RO
Büyük farklılık göstermek
RO
Çok farklı olmak
PT
Ser muito diferente
PT
Levantar algo
PT
AVIATION
Decolar (avião)
PT
Retirar líquido de recipiente
PT
Levantar, remover
PT
Levantar, erguer
PT
Decolar, levantar voo
PT
Atender o telefone
PT
Sacar dinheiro (cartão)
PT
Sacar dinheiro do banco
PT
Destacar-se, diferenciar-se muito
LA
AVIATION
volare incipere
LA
liquorem haurire
LA
tollere
LA
sumere
LA
evolere
LA
telephonum accipere
LA
pecuniam solvere
LA
pecuniam ex aerario tollere
LA
valde differre
LA
multum differre
LA
aliquid tollere
IT
sollevare, togliere
IT
AVIATION
decollare
IT
prelevare un liquido
IT
sollevare, alzare
IT
sollevare, prendere
IT
rispondere al telefono
IT
tagliare una carta
IT
prelevare denaro dalla banca
IT
distinguersi nettamente
IT
essere molto diverso
FR
se distinguer
FR
retirer
FR
se démarquer
FR
soulever
FR
AVIATION
décoller
FR
prélever un liquide
FR
lever
FR
décrocher
ES
Levantar algo
ES
AVIATION
Despegar (avión)
ES
Retirar líquido de un recipiente
ES
Levantar
ES
Levantar, coger
ES
Despegar
ES
Descolgar el teléfono
ES
Cortar una tarjeta
ES
Retirar dinero del banco
ES
Destacar notablemente
ES
Ser muy diferente
EN
To lift something up
EN
AVIATION
To take off (aircraft)
EN
To skim off (liquid)
EN
To lift, to remove
EN
To lift (a glass)
EN
To take off (airborne)
EN
To pick up (the phone)
EN
To cut a card
EN
To withdraw money from a bank
EN
To stand out, to differ greatly
EN
To be very different
EN
cut
EN
take off
EN
withdraw
EN
pick up
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: ab-
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
hebst ab
ich
hebe ab
ihr
hebt ab
wir
heben ab
sie/Sie
heben ab
er/sie/es
hebt ab
Präteritum
du
hobst ab
ich
hob ab
ihr
hobt ab
wir
hoben ab
sie/Sie
hoben ab
er/sie/es
hob ab
Imperativ
du
heb ab
ihr
hebt ab
wir
heben wir ab
sie/Sie
heben Sie ab
KonjunktivI
du
hebest ab
ich
hebe ab
ihr
hebet ab
wir
heben ab
sie/Sie
heben ab
er/sie/es
hebe ab
KonjunktivII
du
höbest ab
ich
höbe ab
ihr
höbet ab
wir
höben ab
sie/Sie
höben ab
er/sie/es
höbe ab
Infinitiv
Infinitiv I
abheben
Infinitiv II
abgehoben haben
Partizip
Partizip I
abhebend
Partizip II
abgehoben
Perfekt
er hat abgehoben
Stammformen
Infinitiv
abheben
Präteritum
hob ab
Partizip
II
abgehoben
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| von | Dativ | bir şeyden/kişiden (örn. 'Geld vom Konto abheben' - hesaptan para çekmek) |
| auf | Akkusativ | bir yüzeye (örn. 'den Brief auf den Tisch abheben' - mektubu masaya kaldırmak) |
Etimoloji
Almanca kökenli bir fiil olup, 'ab' (aşağıya, uzaklaşma) ve 'heben' (kaldırmak) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Eski Yüksek Almanca 'hevan' (kaldırmak) kökünden gelmektedir.