İsim (Substantiv)
C1 Seviye
das Abwesenheitsverfahren
ˈapveːzn̩haɪ̯t͡s.fɛɐ̯ˌfaːʁən
Ab·we·sen·heits·ver·fah·ren
Anlamlar ve Çeviriler
LEGAL
gıyapta yargılama
LEGAL
gaiplerin muhakemesi
LEGAL
gıyabi yargılama
LEGAL
gaiplerin yargılanması
LEGAL
gıyap yöntemi
Diğer Diller
SR
LEGAL
suđenje u odsustvu
RO
LEGAL
judecată în absență
RO
LEGAL
procedură în absență
RO
LEGAL
judecarea gălbienilor
RO
LEGAL
proces gălbic
PT
LEGAL
processo gíyabi
PT
LEGAL
Processo à revelia
PT
LEGAL
julgamento à revelia
PT
LEGAL
processo por ausência
PT
LEGAL
julgamento de ausentes
LA
LEGAL
ratio in absentia
LA
LEGAL
iudicium in absentia
LA
LEGAL
iudicium absentium
LA
LEGAL
causa absentium
IT
LEGAL
Giudizio in assenza dell'imputato
IT
LEGAL
Processo in assenza dell'imputato
IT
LEGAL
procedura in contumacia
IT
LEGAL
processo in contumacia
FR
LEGAL
procédure en absence
ES
LEGAL
Procedimiento en ausencia
ES
LEGAL
procedimiento de ausencia
EN
LEGAL
absence trial procedure
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | das Abwesenheitsverfahren | die Abwesenheitsverfahren |
| Akkusativ -i Hali | das Abwesenheitsverfahren | die Abwesenheitsverfahren |
| Dativ -e Hali | dem Abwesenheitsverfahren | den Abwesenheitsverfahren |
| Genitiv -in Hali | des Abwesenheitsverfahrens | der Abwesenheitsverfahren |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| in | Dativ | hukuki süreçte yer alma anlamında (örn. 'in einem Abwesenheitsverfahren') |
| durch | Akkusativ | yöntemin uygulanması bağlamında (örn. 'durch ein Abwesenheitsverfahren') |
Etimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Abwesenheit' (yokluk, bulunmama) ve 'Verfahren' (yöntem, süreç) sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye doğrudan çeviri yoluyla girmiştir.