Sıfat (Adjektiv)
C1 Seviye
aktenkundig
ˈaktn̩ˌkʊndɪk
Ak·ten·kun·dig
dosya ile ilgili
·
dosyalı
Anlamlar ve Çeviriler
dosya ile ilgili
dosyalı
LEGAL
dosyada kayıtlı olan
LEGAL
dosyada mevcut; (dosyada) kayıtlı; ~ machen (protokollieren) tutanakla tesbit etmek
Diğer Diller
SR
vezan za spis
SR
u spisu
SR
LEGAL
evidentiran u spisu
SR
LEGAL
zaveden u spis
RO
LEGAL
înregistrat în dosar
RO
referitor la dosar
RO
dosariat
RO
LEGAL
consemnat în dosar; întocmit proces-verbal
PT
LEGAL
registrado nos autos
PT
LEGAL
constante nos autos; registrado
PT
relativo ao processo
PT
arquivado ou processado
LA
LEGAL
in actis relatum
LA
LEGAL
in actis registratum
LA
ad acta pertinens
LA
in actis conditus
IT
Archiviato nel fascicolo
IT
LEGAL
Registrato nel fascicolo
IT
LEGAL
Presente o verbale nel fascicolo
IT
Relativo al fascicolo
FR
enregistré dans les dossiers
FR
documenté dans les dossiers
FR
LEGAL
constaté dans les dossiers
FR
LEGAL
inscrit dans les dossiers
ES
LEGAL
Registrado en los archivos
ES
Documentado en los archivos
EN
file-related
EN
filed
EN
LEGAL
recorded in files
EN
on records
Steigerung (Karşılaştırma)
Positiv
aktenkundig
Komparativ
aktenkundiger
Superlativ
aktenkundigsten
Adjektivdeklination (Sıfat Çekimi)
| Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | aktenkundiger | aktenkundige | aktenkundiges | aktenkundige |
| Genitiv | aktenkundigen | aktenkundiger | aktenkundigen | aktenkundiger |
| Dativ | aktenkundigem | aktenkundiger | aktenkundigem | aktenkundigen |
| Akkusativ | aktenkundigen | aktenkundige | aktenkundiges | aktenkundige |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEtimoloji
Almanca kökenli bir terimdir. 'Akten' (dosyalar, belgeler) ve 'kundig' (bilinen, kayıtlı) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Hukuki bağlamda, bir olayın veya durumun resmi kayıtlarda yer aldığını ifade eder.