Fiil (Verb)
B1 Seviye
anzeigen
ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩
an·zei·gen
ilân vermek
·
duyurmak
·
göstermek
·
gösterge vermek
·
ilan vermek
·
suç bildirmek
·
ortaya çıkarmak
·
bir şeyi sergilemek
·
ortaya koymak
·
birine bir şeyi göstermek
·
önüne sermek
·
birine kanıtlamak, bir şeyin daha iyi olduğunu göstermek
·
birine işaret etmek
·
birine kuşkuyla bakmak
·
bir yere işaret etmek
·
bir yeri göstermek
·
bir şeyin bir yöne doğru işaret ettiğini göstermek
·
bir yerde görünmek
·
kendini göstermek
·
bir şeyin kendini ortaya çıkarması
·
belirginleşmesi
·
birinin belirli bir şekilde davranması
·
Şikâyette bulunmak
·
Ona haber veriyorum
·
İlân etmek
·
Kendini belli etmek
·
ilan etmek
·
ihbar etmek
Anlamlar ve Çeviriler
ilân vermek
duyurmak
göstermek
gösterge vermek
ilan vermek
suç bildirmek
ortaya çıkarmak
bir şeyi sergilemek
ortaya koymak
birine bir şeyi göstermek
önüne sermek
birine kanıtlamak, bir şeyin daha iyi olduğunu göstermek
birine işaret etmek
birine kuşkuyla bakmak
bir yere işaret etmek
bir yeri göstermek
bir şeyin bir yöne doğru işaret ettiğini göstermek
bir yerde görünmek
kendini göstermek
bir şeyin kendini ortaya çıkarması
belirginleşmesi
birinin belirli bir şekilde davranması
Şikâyette bulunmak
Ona haber veriyorum
İlân etmek
Kendini belli etmek
ilan etmek
ihbar etmek
LEGAL
bildirmek
LEGAL
haber vermek
LEGAL
ihbarlar
LEGAL
bildirimler
LEGAL
şikayetçi olmak
TECHNICAL
işaret etmek
Diğer Diller
SR
dati oglas
SR
objaviti
SR
pokazati
SR
pokazivati
SR
LEGAL
prijaviti
SR
LEGAL
prijave
SR
otkriti
SR
izložiti
SR
pokazati nešto nekome
SR
dokazati nekome
SR
pokazati prstom
SR
sumnjičavo gledati
SR
ukazati na
SR
ukazivati
SR
pojaviti se
SR
pokazati se
SR
otkriti se
SR
postati jasno
SR
najaviti
SR
oglasiti
SR
manifestovati se
SR
TECHNICAL
indikovati
SR
LEGAL
tužiti
RO
a se manifesta
RO
a anunța
RO
a arăta
RO
a indica (ceas)
RO
LEGAL
a raporta (poliției)
RO
LEGAL
a înștiința
RO
LEGAL
a denunța
RO
a publica în ziar
RO
LEGAL
plângeri penale
RO
LEGAL
notificări
RO
a pârî
RO
a revela
RO
a etala
RO
a manifesta
RO
a arăta cuiva ceva
RO
a prezenta
RO
a dovedi cuiva superioritatea
RO
a face un gest obscen
RO
a privi cu dispreț
RO
a arăta cu degetul
RO
a indica un loc
RO
a indica o direcție
RO
a apărea undeva
RO
a se arăta
RO
a da un anunț
RO
a deveni clar
RO
a se comporta într-un anumit fel
RO
a depune o plângere
RO
a anunța pe cineva
RO
a publica un anunț
RO
a indica
RO
TECHNICAL
a arăta o valoare
RO
LEGAL
a da în judecată
PT
tornar-se evidente
PT
aparecer
PT
olhar com desdém
PT
apontar direção
PT
indicar local
PT
apontar para
PT
tornar-se claro
PT
comportar-se de determinada maneira
PT
apresentar uma queixa
PT
comunicar algo a alguém
PT
anunciar
PT
manifestar-se
PT
indicar
PT
TECHNICAL
assinalar
PT
LEGAL
denunciar
PT
publicar um anúncio
PT
mostrar
PT
LEGAL
comunicar
PT
LEGAL
noticiar
PT
LEGAL
denúncias
PT
LEGAL
comunicações
PT
reportar crime
PT
revelar
PT
exibir
PT
demonstrar
PT
mostrar algo a alguém
PT
apresentar
PT
provar superioridade
PT
fazer gesto obsceno
LA
indicare
LA
TECHNICAL
monstrare
LA
LEGAL
reum facere
LA
nuntiare
LA
edictum proponere
LA
nuptias renuntiare
LA
demonstrare
LA
horam indicare
LA
LEGAL
damnum deferre
LA
LEGAL
rem nuntiare
LA
LEGAL
crimen deferre
LA
in diurnis edicere
LA
LEGAL
delationes
LA
LEGAL
nuntiationes
LA
vicinum deferre
LA
veritatem patefacere
LA
corpus ostentare
LA
se ostentare
LA
documentum ostendere
LA
documentum proferre
LA
ultionem minari
LA
contumeliam facere
LA
digito indicare
LA
locum monstrare
LA
sursum vergere
LA
se publicare
LA
se manifestare
LA
eventurum esse
LA
manifestatio
LA
se ostendere
LA
accusare
LA
apparere
IT
LEGAL
sporgere denuncia legale
IT
pubblicare un annuncio
IT
annunciare
IT
mostrare
IT
indicare l'ora
IT
LEGAL
denunciare
IT
LEGAL
notificare
IT
LEGAL
segnalare alle autorità
IT
pubblicare un annuncio matrimoniale
IT
LEGAL
denunce
IT
LEGAL
notifiche
IT
denunciare un reato
IT
rivelare o dimostrare
IT
mostrare o esporre
IT
manifestare o evidenziare
IT
mostrare qualcosa a qualcuno
IT
presentare o esibire
IT
dimostrare la propria superiorità
IT
fare un gesto offensivo
IT
guardare con sospetto
IT
indicare un luogo
IT
mostrare un luogo
IT
indicare una direzione
IT
apparire in pubblico
IT
mostrarsi o manifestarsi
IT
rivelarsi nel tempo
IT
diventare evidente
IT
comportarsi in modo specifico
IT
presentare una denuncia
IT
comunicare o informare
IT
manifestarsi o apparire
IT
indicare o segnalare
IT
TECHNICAL
segnalare tecnicamente
FR
TECHNICAL
afficher
FR
publier une annonce
FR
faire paraître un avis
FR
indiquer, montrer
FR
afficher, indiquer
FR
LEGAL
déclarer, signaler
FR
LEGAL
signaler, déclarer
FR
LEGAL
signaler (à la police)
FR
publier (une annonce)
FR
LEGAL
plaintes écrites
FR
LEGAL
dénonciations écrites
FR
porter plainte contre
FR
révéler
FR
exposer (la peau)
FR
montrer (un document)
FR
présenter (un document)
FR
montrer (sa supériorité)
FR
faire un doigt d'honneur
FR
regarder avec mépris
FR
pointer du doigt
FR
indiquer du doigt
FR
indiquer une direction
FR
se montrer en public
FR
se manifester
FR
se révéler
FR
devenir évident
FR
se comporter d'une certaine manière
FR
déposer une plainte
FR
lui faire savoir
FR
indiquer
ES
indicar
ES
mostrar
ES
demostrar
ES
señalar a alguien
ES
mirar con sospecha
ES
señalar un lugar
ES
indicar dirección
ES
aparecer en público
ES
manifestarse
ES
hacerse evidente
ES
comportarse de cierta manera
ES
presentar una denuncia
ES
informarle
ES
publicar un anuncio
ES
TECHNICAL
indicar (técnico)
ES
LEGAL
denunciar (legal)
ES
anunciar (matrimonio)
ES
mostrar, indicar
ES
indicar (hora)
ES
LEGAL
denunciar (daño)
ES
LEGAL
informar (incidente)
ES
LEGAL
denunciar (delito)
ES
publicar (anuncio)
ES
LEGAL
denuncias (presentadas por escrito)
ES
LEGAL
notificaciones
ES
denunciar (a un vecino)
ES
revelar
ES
exhibir
ES
presentar
ES
mostrar a alguien
EN
to notify
EN
to show oneself
EN
to advertise
EN
TECHNICAL
to indicate
EN
LEGAL
to report (someone)
EN
to announce
EN
to show
EN
LEGAL
to report (damage)
EN
LEGAL
to report (incident)
EN
LEGAL
to report (crime)
EN
to announce publicly
EN
LEGAL
reports
EN
LEGAL
notifications
EN
to file a complaint
EN
to reveal
EN
to publish an announcement
EN
to display
EN
to demonstrate
EN
to show (something to someone)
EN
to present
EN
to prove (superiority)
EN
to give someone the finger
EN
to look at suspiciously
EN
to point at (a place)
EN
to point out (a place)
EN
to point (in a direction)
EN
to appear (publicly)
EN
to become apparent
EN
to manifest
EN
to behave (in a certain way)
EN
to press charges
EN
report
EN
indicated
EN
signal
EN
show
EN
display
EN
indicate
EN
announce
Konjugation (Çekim)
Ayrılabilir fiil (trennbar) — Ön ek: an
Yardımcı fiil: haben
Präsens
du
zeigst an
ich
zeige an
ihr
zeigt an
wir
zeigen an
sie/Sie
zeigen an
er/sie/es
zeigt an
Präteritum
du
zeigtest an
ich
zeigte an
ihr
zeigtet an
wir
zeigten an
sie/Sie
zeigten an
er/sie/es
zeigte an
Imperativ
du
zeig an
ihr
zeigt an
wir
zeigen wir an
sie/Sie
zeigen Sie an
KonjunktivI
du
zeigest an
ich
zeige an
ihr
zeiget an
wir
zeigen an
sie/Sie
zeigen an
er/sie/es
zeige an
KonjunktivII
du
zeigtest an
ich
zeigte an
ihr
zeigtet an
wir
zeigten an
sie/Sie
zeigten an
er/sie/es
zeigte an
Infinitiv
Infinitiv I
anzeigen
Infinitiv II
angezeigt haben
Partizip
Partizip I
anzeigend
Partizip II
angezeigt
Perfekt
er hat angezeigt
Stammformen
Infinitiv
anzeigen
Präteritum
anzeigte
Partizip
II
angezeigt
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| bei | Dativ | bir yerde bildirimde bulunmak |
| gegenüber | Dativ | birine karşı bildirimde bulunmak |
| über | Akkusativ | hakkında bildirimde bulunmak |
Etimoloji
Almanca kökenli bir fiil olup, 'an' (ön ek) ve 'zeigen' (göstermek) kelimelerinden türemiştir. Hukuki bağlamda 'bildirmek' veya 'ihbar etmek' anlamında kullanılmaktadır.