İsim (Substantiv)
B1 Seviye
die Angelegenheit
ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t
An·ge·le·gen·heit
iş
·
husus
·
İş
·
sorun
·
olay
·
hadise
·
davacı
·
konu
·
mevzu
Anlamlar ve Çeviriler
iş
husus
İş
sorun
olay
hadise
davacı
konu
mevzu
LEGAL
mesele
Diğer Diller
SR
stvar, pitanje
SR
tužilac
RO
chestiune, problemă
RO
treabă
RO
chestiune
RO
LEGAL
problemă
RO
afacere
RO
subiect
RO
eveniment
RO
reclamant
PT
autor da ação
PT
assunto, questão
PT
Problema
PT
Evento ou ocorrido
PT
Assunto
PT
Questão
PT
Tópico
PT
LEGAL
Caso
PT
Assunto urgente
LA
res, negotium
LA
res
LA
negotium
LA
causa
LA
LEGAL
quaestio
LA
difficultas
LA
eventus
IT
Evento o caso
IT
Accadimento o fatto
IT
Questione o faccenda
IT
Faccenda specifica
IT
Argomento o materia
IT
LEGAL
Causa o vertenza
IT
Faccenda urgente
IT
Problema privato
FR
événement
FR
LEGAL
dossier
FR
matière
FR
problème
FR
affaire
FR
question
FR
sujet
ES
asunto
EN
affair
EN
matter
EN
concern
EN
business
Deklination (Hal Çekimi)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ Yalın Hal | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Akkusativ -i Hali | die Angelegenheit | die Angelegenheiten |
| Dativ -e Hali | der Angelegenheit | den Angelegenheiten |
| Genitiv -in Hali | der Angelegenheit | der Angelegenheiten |
Anlam Ağı
Eş · Zıt · Üst/Alt KavramEdat ve Hal Uyumu
DİL BİLGİSİ| Edat (Prep) | Hal (Case) | Anlam / Kullanım |
|---|---|---|
| in | Dativ | bir konuda, bir meselede |
| über | Akkusativ | bir konu hakkında |
| wegen | Gen | bir konu nedeniyle |
| bei | Dativ | bir konuda, bir meselede (kişisel olarak) |
| für | Akkusativ | bir konu için |
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'ānegelegenheit' (ilgilenilen şey) kelimesinden türemiştir. 'an' (yanında, ilgili) ve 'gelegen' (uygun, elverişli) sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Türkçeye 'iş, husus, konu, mesele' anlamlarıyla geçmiştir.